书名好长，是时下流行的长句风呢。
既然机会难得，就拿简称稍微玩一下好了。
《俺の脳内选択肢が、学园ラブコメを全力で邪魔してい》（注：日文原书名直译为「我的脑内选项正在全力妨碍校园恋爱喜剧」。为忠实呈现内容，以下采中日对照方式处理。）
↓
「俺の脳」（我的脑） 好像有种本宫老师的感觉。
「俺がコメを邪魔している」（我在破坏稻田） 农夫会生气。
「俺は脳をしている」（我正在脑） 好深奥，有够深奥。好像哲学书籍的标题。
「俺の学力」（我的学力） 学年第一五九名……这话题到此为止。
「俺ラブ」（我爱） 自恋狂。
「俺でしている」（我正在我） ……啥？
「俺の脳内学园」（我的脑内校圜） 全都是超爱我的女孩子喔。
「俺の园」（我的花园） 呜呵！
「俺の园でしている」（在我的花园里做） 啊——！
「俺が邪魔」（我碍手碍脚） 主角是多的。
「俺＇学」（我是学） 这部作品的主角是奏。
「俺がガソダムだ」（我是钢弹） 只是想说说看而已。
「が＇学园」（学、学园） 口吃了。
「のがをで」（的正着的） 尽在不言中的四字系书名。
「ラメ」（不要～） 没有「エ」的事实让我全力后悔中。
「ラブコメ力」（恋爱喜剧力） 我也想要。
「学园ラブ」（校园之爱） 请避免不纯异性交游。
「选园全邪」（选园全部） 我想出来的终极绝招。
「全力でしている」（全力以赴） 某修造先生，用这个当自传书名怎么样？
「魔」（魔） 贴在背后就能加入比克家族了。
「でている」（出来了） ……什么？
「脳がでている」（脑子漏出来了） 血腥画面。
「脳が邪魔」（脑很碍事） 只能去死了吧。
「脳が学园を全力でしている」（脑正全力学园中） 请说日文
「脳内＇全力で邪」（脑内全力煞气中） 国中生
好久不见，或是说幸会，大家好，我是春日部タケル。
由于篇幅已经被我玩到剩没几行，所以不罗唆，开始致词。
首先要向责编Y女士说声抱歉。因为我的书太多低级哏，害她用电话讨论剧情时不停在编辑部里说些考验耻力的字词，简直是羞耻PLAY……可以再来几次吗？
还有替本书绘制插画的ユキヲ老师，您的草稿总是让我一再感到能当上轻小说作家真好。封面上的裘可拉在我心目中是没穿的，无论谁怎么说，她都没穿。
接下来是感谢本书从制作到上架间付出心力的每一位无名英雄，实在感激不尽。
最后，我要向所有不吝翻阅本书的读者，致上我最深的谢意。
那么，我们第二集再会。
二〇一一年十二月 春日部タケル
雪平富良野的毒舌下集预告！
下集预告？我有必要为不一定有下集的书做那种事吗？
（明年春天一定会出，请雪平同学用你傲人的毒舌简单介绍一下吧。）
难道你们这群卑贱的猪真的这希望我来介绍吗？没办法，身为女王猪的我破例一次就亲自出猪吧噗～
（感觉方向有点怪怪的……总之下集会出现不少新的女角色，请你对这部分说几句话好吗？）
看来这些新角色全都是咪咪都比我小的女生呢。
（很可惜，新角色之中没有胸部比雪平同学还低调的女性。）
……看来这些新角色都是觊觎甘草同学屁屁的同性恋呢。
（谁会买那种书啊……其中一个会自称是甘草奏的妹妹喔。）
看来下集的重点会是甘草同学硬把小学生当自己的妹妹一起××的过程呢。
（……够了……最后请你再说一次书名，做个总结吧。）
《我的脑内恋碍选项》第二集简称《恋艾选项》第二集即将上市，就请猪位看倌趴着慢慢等吧。
（完全找错人了嘛。）