“嗯……”
“岂有此理。”
“是……”
“真不像话。”
“您说的是……”
“说对不起。”
“实在，对、对不起……”（注：这里米珐让克兰普用类似幼儿的发音说“对不起”，这手段不迷途的羔羊里也用过）
“爸爸和妈妈，他们在干什么呢？”
Haluha在房间外面观望着父母的奇怪举动。这个距离听不见他们的声音，但克兰普好像渐渐要变成下跪姿势了。
“家庭里常有这种事啦。”
脑海中突然响起了声音，Haluha转头看向四周。
“哎？为什么听见小左的声音？”
“嘻嘻，这是特制终端的功能。我人在外面，也能看见Haluha你所看见的东西。”
“要看的话，小左也进入游戏不就行了。”
“虽然我也想，但是我要检查春羽身体的状况呀。怎么样？‘回到故乡’的心情。”
Haluha歪歪脑袋。
“嗯……好像，感觉非常轻快。动作也轻松了。”
“当然啦。那边的世界是达到最佳化的，外面的世界对你们Hadalis的精神来说，杂质太多了。”（注：“Hadalis”是这个故事里对Haluha这样的“新人类”的称呼，因为原文也没做进一步解释所以暂时这样写）
“什么意思？”
“在「ＣｔＧ」里，情报是由纯粹的「人类宇宙系谱（Unslowping Code?）」记录的……嗯，你就当成是那边世界的空气非常清新就行了。所以，Haluha要每隔几天就去呼吸一次新鲜的空气，不然的话就会喘不过气来。你要记住。”
“因为不能打破瓦罐所以憋气吗？”
“……和瓦罐没有关系，不过感觉类似吧。”
虽然不是很明白，但Haluha决定遵守她的要求。因为小左，是让Haluha见到爸爸妈妈的恩人。
Haluha正这么想，克兰普好像和米珐说完了话，垂头丧气地走了出来。再一看，米珐还鼓着脸颊留在房间里。她倚靠着巴亚蘑，还在说抱怨话。
Haluha走到克兰普身边，不过并没有抱住他。
“Haluha，甚目小姐说什么了？”
看来游已经知道了通信功能。
“她说，Haluha不进游戏的话，就不能呼吸了。”
“啊？就是说不定期进入「ＣｔＧ」就很糟糕？”
“好像是的。”
过后必须要问问她理由……克兰普嘀咕。他正要用手摸摸脑袋，Haluha却双手抓住了他的手。
“爸爸。”
“嗯？”
“爸爸和妈妈吵架了，Haluha……”
Haluha有想问的事情，想把它说出来，可是又突然感到害怕。话语噎在喉咙里，只好沉默。
“Haluha？”
“嗯，没什么。啊，爸爸你去哪儿？”
“啊，我有没做完的任务。因为快到期了，所以我去一趟。”
“Haluha也要一起去！”
“抱歉，Haluha。我想一个人呆一会儿。今天你和米珐玩吧。”
克兰普为难地偷偷瞧了一眼留在房间里的米珐。Haluha握紧了小小的拳头。
“果然是因为吵架……？”
她的声音在发抖。最珍视的两个人处于对立，令她不知如何是好。
她有种后背发凉的不安。这种感觉体现在了脸上，克兰普连忙弯腰抱住了Haluha的肩膀。
“不是的。我真的只是急着做任务……我呢，无论如何也要玩完这个游戏。”
“玩完……？”
克兰普深深地点头，接着若有所思地说：
“好吧。我只告诉Haluha，我要把这个游戏玩完的理由。我没告诉过任何人，米珐也没有。”
“妈妈也不知道？”
“对。因为我不太想说这些。不过Haluha是特别的。所以，要对妈妈保密哦。”
◇
一段时间过去。
圣甲虫的克兰普，出现在枪手之墓边境小镇的教会里。
这个荒野尽头的荒凉小镇，只是一个讨伐附近武装强盗集团据点的小站，并没有什么特色。
此刻克兰普就在这个朴素的教会里休息，因为连接终点摇篮的转生镜设置在这个教会。现实中教会摆放十字架或神像的地方，这里摆放着转生镜。而克兰普就坐在正对镜子的长椅上。
任务已经结束，他