网译版
翻译: 战斗妖精ユキカゼ
润色: p3f
光亮的天空昭示着此刻是梦境的世界. 女孩的白皙肌肤映出光泽, 连她自己都看得出神. 身为吸血鬼的她尽管沐浴在强光之下, 肉体也丝毫没有半分化为灰烬的迹象.
身着制服的男孩背朝女孩一侧坐在地上, 因为是梦, 所以知道是赖雅; 因为是梦, 女孩的作弄也分外大胆.
“是——谁呀?”
女孩从身后抱紧男孩, 用手遮住他的眼睛. 赖雅用白天的人类特有的温热的手攥住女孩的手, 将其从自己的头上剥离开来.
“什么啊, 是你这家伙啊.”
男孩转头回望, 喉结微微颤动. 突出的血管从耳朵下方蜿蜒到锁骨之间. 这幅情景成了摧毁女孩忍耐心的最后一根稻草. 她露出尖牙, 大口咬向他的脖子. 无法抑制的吸血鬼的本能驱使她咬破了他的劲动脉.
“你在干啥啊……别弄了…….”
赖雅的脸因痛苦而扭曲. 她的牙齿咬向更深处. 喷出的血液从嘴角溢出, 染红了他的白衬衫. 洒落些许都是浪费, 她的喉咙呜鸣, 努力将血一饮而尽. 但是进到口中的只有唾液, 什么味道都没有.
“嗯?” 影宫从枕头上抬起头来, “这就完了吗?”
她翻身时将并排放在床头的几本未合上的书砰地撞到了地上. 在睡醒的间隙所看的书页贴在脸上, 被汗和口水濡湿.
真是无聊的味道, 她想. 明明难得吸了血, 却什么味道都没尝出. 终究是梦罢了. 说是混杂于睡眠中的幻觉也不为过.
若说是春梦的话那光是看着就能满足了, 但若是血的梦的话至少也想尝尝血的味道. 白天遇到的赖雅总是会瞥向她的胸. 若她看向赖雅, 他的视线马上就会逸开. 他不会真觉得自己的目光没被察觉到吧? 正是这种事情让赖雅显得很可爱.
“好, 要认真起来了!”
影宫脱下被汗浸湿的吊带背心和短裤, 用毯子包住身体. 濡湿的皮肤接触布面, 微微发痒. 二头肌内侧接触到了令人感觉小而可爱的乳头.
嗜睡的她隐约又感到了再度进入深度睡眠的迹象. 根据影宫式解梦, 之前的梦是在暗示空腹和口渴. 那就忍着饥饿和口渴接着睡觉吧, 她想. 在忍饥挨饿, 口干舌燥之后一定会有什么没被欲望所污染的真货, 若是彼时赖雅的面影仍混入其中的话, 那就把真正的心情好好传递给他吧. 她仰面朝上, 伸开手足, 就连月光都无法触及的胴体朝向夜中, 尽情舒展裸露.
初次刊载: 2013年7月 ゲーマーズ 购入特典SS页