网译版 转自 <a href="https://space.bilibili.com/31711740" target="_blank" class="linkcontent">
https://space.bilibili.com/31711740
翻译：戴拿本尊
新星勉（29岁）
现在在藤泽市的丘交番做巡警，当他在二十年前，也就是小学三年级的时候，亲眼目睹了怪兽出现的光景，并且也在那时见到了盖亚奥特曼的变身者高山我梦。
新星丽萨（29岁）
新星勉的妻子，现在是小学老师。在小学三年级的时候转进了勉的班级，虽然和勉是同级生，但是不知道为什么，她没有二十年前怪兽出现的记忆。
七濑丽萨
在勉的记忆中，她是在二十年前怪兽出现的那年转入班上的迷之少女。她是拥有不可思议神奇力量的红球的分身，相貌和勉的妻子丽萨小时候一摸一样。
八光弥优（7岁）
从仙台转入进新星丽萨所工作的小学的少女。面无表情（也就是面瘫嘛~）用有着超乎常人的知识（外表看似小孩，智慧却过于常人）给丽萨看了怪兽破坏街道的视频。
平间优（29岁）
勉的死党，拥有二十年前怪兽事件的记忆，以梦见红球为契机，与勉再次相会。
鹿岛田 浩（30岁）
二十年前比勉高一年级，欺负过勉。二十年前他借由红球的魔力召唤出了巨大异形兽撒旦比佐。现在在“宇宙堂”做モデラー（这个词我没查到是什么意思），这是一家在粉丝圈中非常著名的车库配件制造商。
中原耕平（30岁）
比勉高一年级，曾是浩的跟班之一。现在在神保丁的一家非常有实力的出版社做社员，正在企划怪兽特集的书，以及“格列佛旅行记”的复刻本。
小衫亘（30岁）
勉的上级生，也曾是浩的一个小跟班，现在经营着专门的怪兽收藏店以及叫做“马耳栗鼠”的居酒屋，不过经营倒不是很顺利。
久地俊介
原本是浩的同事，曾一起在“宇宙堂”忠工作。虽然以前被寄希望于成为优秀的モデラー，但是现在却离开了厂房。
查理迦
怪兽商人。可以自由自在的在不同的次元，不同的平行世界忠穿梭，捕获那里所存在的怪兽。在人类世界活动的时候，会拿着一把黑色的蝙辐伞，走路姿势活像一个小胖子版的卓别林。