台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：怠工驴
位于绫栉小巷的加纳裱褙店，平常总是沉浸在宁静的氛围下，几乎让人忘记自己身在闹区。
绫栉小巷的出入口所在地玉响通，有许多熟客们经常光临的老店铺，也是通学或通勤的必经之路，所以还是有著相当程度的喧闹声。可是一旦转过那间有著招牌女郎坐镇的香菸铺转角，周围就会瞬间变得寂静，寂静到让人觉得是不是误闯入了异世界。
走在规律排列的石版路上，穿过木门，那些鼎沸的人声、车声、狗叫声，全都神秘地消失无踪。简直就像是从闹区瞬间踏入了郊外的隐密旅馆一般。
可能正是因为如此，那些总是消失在喧闹声之下、或者被当成杂音忽略掉的声音，在店内全都听得一清二楚。
像是古老时钟的秒针滴滴答答的移动声，冲泡茶叶时的水声，书页的翻动声。另外似乎也能隐约听见，明明已经收起来的、炎夏时挂在外廊的风铃声以及电风扇的运转声，还有快要把人吵死的蝉鸣声。这些声音现在都被铃铛滚落在地似的昆虫歌唱声取代。尽管白天还残留著盛夏的暑气，但也开始有阵阵凉风吹拂过来了。
平常在家、在学校，或在大街上时，总被电视声、流行音乐声、人们的说话声吸引过去，而无法注意到这些细微的声响。而之所以会觉得能够听到这些声音的地方非常自在，大概是因为我已经彻底融入了这里的气氛吧。不过这也很正常，因为我拜了这家店的裱褙师店长环小姐为师，进出此地都已经超过一年半了。
至于我为什么会在一年半之后才想到这件事，是因为那天翩然来访的那个家伙的关系。这么说来，我的确不曾在这家店里听到音乐声呢。顶多只有樱汰的游戏机声，或者是手机铃声吧。可以说这里真的超级安静，我突然这么想道。
那家伙跑来的那一天刚好是我补习班放假的日子，身为考生却一点也读不下书的我，像是为了逃离复杂的数学公式或英文单字似地造访了加纳裱褙店，然后，一如往常地跟大家一起围坐在矮桌旁。就在我们吃著阿树从他现任贵妇女友那边拿来的泡芙，一边聊天的时候，身穿有著乱菊纹图样的群青色和服的环小姐，像是突然想起来似地说道：
「这么说来，前阵子好像是结之丘高中的校庆吧？」
因为太过震惊，我拿著泡芙的手不小心用力过度，把内馅挤了出来。环小姐苦笑著递了手帕给我，所以我一边擦著沾满奶油的手，一边反问：
「为什么环小姐会知道呢？」
「那是因为前几天乔治过来跟我们说了这件事呀。他说有学生跑来拜托，希望能把海报贴在他们店里。」
「啊啊。」
河童美发师乔治先生所经营的发廊，就位在我就读的结之丘高中的活动范围当中。原来是这么一回事啊，我意会过来。可是我没想到这件事会因为这样而曝光，真是个盲点。枉费我这么辛苦地保密。
「前阵子的话，就是暑假刚结束的时候吧？举行的时间还真早。」
「就是啊。结高的校庆真的很早。每次等到我想到的时候就已经结束了。啊～啊，怎么不早点说呢？这样我就可以过去捉弄你了。」
猫又扬羽相当不满似地鼓起了脸颊。她身上穿著浅茶色的毛衣，搭配蝴蝶结领带和格子迷你裙，外表看起来就是个完美的高中女生，但是她目前没有上学。可能就是因为这样，她才会对现在的高中这么感兴趣。只是就我个人而言，要是大家的事被班上同学知道了会变得很麻烦，所以我才想尽量避免这件事发生。我明明就是因为这样才保密的啊。
「什么？洸之介有在鬼屋里把蒟蒻丢在客人身上，然后吓唬他们吗？」
坐在一旁默默地喝著日本茶，但真实身分其实是天狗王子的小学生樱汰，突然冒出一句有点异想天开的话，而我对他摇了摇头。
「不，我没有做那种事情。」
「樱汰，那是从哪里听来的？」
提出这个问题的人，是为大家献上本日点心的帅哥结婚诈欺师──狸猫阿树。
「之前坪山同学借我的漫画里有写。」
「为什么要用蒟蒻这种东西丢人？」
「大概是有人觉得，在黑暗中突然碰到冰凉凉又软绵绵的东西一定会让人感到害怕吧。」
「人类可真会想一些有趣的事呢。」
阿树转过头来徵求我的同意，但是对著身为人类的我这么说，真是有点困扰。看来对他们妖怪来说，人类打造出来的鬼屋果然是个非常奇妙的东西。就算真的进去了，他们大概也不会觉得害怕。再说我根本无法想像大家害怕的模样，我猜肯定会是以大笑作结吧。
「哎，不过我们学校的校庆其实没有那么热闹。」
「是吗？」
「我们学校不论从好的方面还是坏的方面来看，都维持在平均值，也就是非常普通啦。应该说是没有个性突出的人吧。所以既不会特地为了完成某些事情而召集起一群人，也没有那种想让所有人大吃一惊的感觉。基本上就是迅速做些简单的东西，然后尽快结束。所以每个班级摆出来的摊位都差不多，体育馆里的活动节目也是千篇一律。我们班上今年也只是稍微装饰一下壁报就结束了，不过也有部分原因在于我们今年是考生就是了。」
我一边回想结之丘高中几天前刚结束的、毫无特色可言的校庆，一边这么说道。结果扬羽相当诧异似地眯起了眼睛。
「那样你玩得开心吗？」
「嗯，还可以吧。而且今年的摊位种类也有增加。再说，如果真要聚集一群人大玩特玩的话，我们通常会有种『交给隔壁的结北高中』的感觉。」
&em