台版 转自 轻之国度
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：zydxn
我在上高中之前都不知道这些事情。秋月孝雄心想。
弄湿制服下摆的那陌生人的伞，渗入某人西装上的樟脑丸味，紧靠在背后的体温，一股脑儿吹在脸上的恼人空调。
搭乘早晨拥挤的电车才不过两个月，想到往后三年都得忍受这种痛苦，他顿时打从心底感到绝望。孝雄站稳双脚，避免将体重压在别人身上，紧握吊环的手指几乎麻痹。
我不应该在这里的。他不耐烦地心想。
如果能像之前在哥哥的漫画上看到的杀人魔一样，用机关枪扫射旁边的人，该有多么痛快。反正只是想想而已，要怎样想像都可以。但若是真的遇上了，我这个毫不起眼的十五岁小鬼，一定是被干掉的路人。孝雄立刻念头一转。
越过好几颗沉默低着头的脑袋，被雨水浸湿的城市，正从狭窄的车窗外飞逝。在因厚重积云而模糊的景致里，只有商业大厦及混居大楼的灯光格外清晰。播放生活资讯节目的电视上所倒映的餐桌、在茶水间繁忙的窄裙、墙上褪色的海报，以及奔出机踏车停车场的雨伞，这些陌生人的生活，就像翩然飞舞的碎片，不停地掠过眼前。注意到自己被庞大的未知压得喘不过气来，因而更加烦躁了。
我只是个一无所知的十五岁小鬼。
车身终于缓缓往右转，来到能够看见林立在混居大楼缝隙间的高楼大厦，孝雄迫不期待地闭上眼睛，一、二、三、四……，在心里慢慢默数到八，车子发出「轰！」的一声低响，整个车厢因瞬间风压而晃动。一睁开双眼，中央线的车窗让窗外交错而过的景致，仿佛一连串底片画格般高速飞逝。
在一如往常的时刻里。
还有两分钟，就可以从这个地狱般的箱子里解脱了。他焦虑不安地想着。
「新宿——新宿——。」
广播声响起，孝雄被挤出车厢来到月台上，他大口吐纳着混着五月雨的冷空气，不断地换气，同时又被，股脑儿涌向楼梯的人潮推挤着。到了，他抬起头。
被月台屋顶裁切成细长条状的天空彼端，代代木的DoCoMo电波塔宛如一座人迹未至的主峰，耸立在朦胧的雨中。
孝雄突然放慢步行的速度，但他背后却不断有人冲撞上来，上班族不耐烦的啧啧声，他也不以为意。
还有两秒钟。孝雄就在那儿凝望着雨景及电波塔。雨水为他带来那片遥不可及天空的味道。
这种天气，我怎么可能再去搭地铁？打定主意后，方才烦躁的情绪逐渐散去。
孝雄走下总武线的楼梯，往丸之内线转乘闸门的反方向走去，快步通过JR中央东口的验票闸门，兴冲冲地奔上通往LUMINE EST的楼梯，用力打开透明塑胶伞走入雨中。这把伞立时成了整片天空的扬声器，开始奏起了雨声。
他听着啪嗒啪嗒啪嗒悦耳的声音，走在东南口拥挤的人群中。早晨的新宿除了通勤的上班族之外，还掺杂各种类型的人们。包括，八成一直喝到刚刚的特种营业男女、排队等待小钢珠店开门的十二人队伍、一群长相相似到令人怀疑也许是一家人的亚洲观光团，以及穿着角色扮演制服，无从判断年龄和工作类型的诡异情侣。
真是不可思议！若今天是晴天的话，我肯定会非常不耐烦，忍不住就想唾弃他们或叫他们去死，孝雄心想。
一定是因为每个人都撑着伞，而雨水公平地淋在每个人身上。一旦到了雨天，穿着高中制服独自漫步在这座城市里的我，也不过是风景的一部分。刚才在电车里怨天尤人的情绪，不知不觉间早已云消雾散。
穿越大塞车的甲州街道，经过丝毫没有完工迹象的环状五号线工地现场附近时，浓黑茂密的森林突然映入眼帘。那是横跨新宿区与涩谷区的大型国定公园。雨天的早晨几乎不见其他人影，简直就像是为了自己而存在的场所。
将两百日圆的入园券投进闸门，自动闸门开启时的喀锵声响，在空旷的公园里听起来格外大声。
我改天一定要办一张全年通行证。孝雄一边心想，一边走进公园。
一次两百日圆也不是可以不在乎的小数目，下次要拍张证件照，再缴个一千日圆来办通行证。但又担心在申请时，对方看到穿制服的自己会问东问西，所以才一直拖拖拉拉、犹豫不决。
孝雄一边思索着这件事，一边走出喜马拉雅雪松与黎巴嫩雪松林立的昏暗区域。此时的空气、气味与声音突然都变了。气温甚至下降了快一度，四周充满水气及新绿的味道。尽管下着雨，各式各样的野鸟依然愉快地鸣啼。
穿过水杉与麻栎的杂树林之后，随即看到有一大片池塘的日本庭园。数不尽的雨滴和数不清的涟漪所发出的声音，就像神秘的呢喃自水面涌现。
我真的很想问，到底是为什么？过去屡屡出现的感慨再度浮现。
这个世界为什么这么复杂？孝雄既陶醉又吃惊地心想。
数亿颗雨滴与数兆条涟漪全部交缠在一起，不论何时何地看起来都无懈可击。究竟是什么样的巧夺天工，才能做到如此完美？
相形之下……
孝雄看着自己正走过池面拱桥时的双脚，脚上的莫卡辛鞋，从缝线空隙吸收了大量的雨水而变得又湿又重，发出了难听的噗滋声。
看样子，周末得开始动手做新鞋了。孝雄雀跃地打算着。
这双纯手工制造的莫卡辛鞋，虽然经过一定的防水处理，但遇到这种多雨的季节，还是不耐用。他从拱桥拱顶仰望西侧下着雨的广阔天空，暗自决定下一双新鞋一定要能