台版 转自 天使动漫
扫图：村崎幽悠
修图：Ludwika
录入：村崎幽悠
校对：只会杀哥布林的农夫
给弟弟
我和你之间，这种像是交换日记一样的交流，已经持续多久了呢？
现在，我在那间处罚小屋里写下这段话。
就是那间你也被关进来好几次，刺骨寒风会从墙缝间吹进来的木造独房啦。
在昏暗的房间里，只有房内附设马桶散发出的恶臭陪伴，这样的夜晚真的很漫长哪。话是这么说，不过还是比苍蝇孳生的夏季期间要好得多了。只要缩在薄薄的毛毯里，想办法让自己能够活到早上就好了。想睡的时候更要振作起精神，用力绷紧肚子。只要记得保持肚子温暖，就算手冻僵、就算冷到牙关喀喀作响，总还是有办法熬过去的。
可是，我不会再让你留下这样的回忆了。
对于教团那群狗屎称之为什么惩罚房、指导房的这间小屋，我已经知道了不需要经过门就能逃离的方法。
要是你又被关进这里的话，可以试着察看床底下，那里有块能够移开的地板。看到眼前的地面已经被挖出了一个小洞，相信你应该会很惊讶吧。那个洞，其实是一条短短的隧道。
那不是我挖出来的，多半是前人用餐具、用手，赌命挖出来的吧。大哥我只是注意到了地板上的不自然裂痕而己。
不过，我试着爬进洞之后，不得不放弃就此逃走的念头。
这是因为，越往深处前进，隧道就越来越窄的缘故。进入洞口往前爬大概两公尺之后，就会来到多半位在独房后方，从很久以前就已经存在的枯井。虽然横向的隧道与纵向的井有了交集，但是，我怎样都没办法从做为水井外壁的岩石缝隙之间挤出去。
我想，挖出隧道的前人，当时应该跟你一样还是个孩子吧。以大哥我的体格，只能勉强看到从井口照进来的月光而已。
如果是你的话，相信一定能够逃出去才是。
枯井之中的积雪，已经达到了我从缝隙中伸出手就可以摸得到的程度，所以也不用担心会摔落井底。倒不如说，这些积雪应当能够成为你爬往地上时的垫脚物。总之，只要能够挤过石块之间的这处缝隙，接下来就随你高兴了。你也知道，围墙边有着堆满雪的场所，很容易就能从那里越过围墙。
不用在意我。
至少在这种时候得让我耍帅一下，这个你应该懂吧？
正因为是这种时候，所以先让我把自己的事摆到一边，跟你说些话。
你实在太过温柔了啦。
从今以后，或许你会遭遇到许多艰难困苦，但是，不论如何都不需要为我担心。
虽然我不知道自己会变成怎样，但是，如果你对于什么事情快要感到绝望时，拜托你回想一下，回想起「奋战」这档事。我很了解你内心之中的火热意志。仔细记住这句话——正如同你希望我能够获得幸福一样，你能过得幸福，那也就是我的幸福。碰上教团的蠢蛋们时就对他们这么说吧。
所以，不管任何时候，我都会挺你。
不管什么事，我都会原谅你。即使那是件全世界的人都会责备你的事也不例外。所以，你随时可以来找我。不要放弃，因为，我也绝对不会放弃。
谢谢你愿意把我这样一个人当成大哥般仰慕。虽然我们不是亲兄弟，不过也无所谓了吧。我总是很感谢你喔，无时无刻都是如此。
抱歉，虽然我还在想有没有更好的说法，可是已经有点困了……
好想见你，真希望还能三个人……