建于郊区的公寓窗外，不断传来震耳欲聋的蝉鸣声。午后洒入室内的炽热阳光，照射于躺在沙发上睡觉的勇•阿尔迪尼身上。
「呼～好热……」
勇一边撑起从进入暑假前就一点一点在变痩的身体，一边像在吐气般地喃喃自语。尽管每年的这个时候，勇都会为了避开日本的酷暑与哥哥巧•阿尔迪尼一起回到位在意大利的故乡，但今年的情况有些不太一样。
原因就在于远月学园公布了校内举办的秋季选拔赛的预赛名单。
除了同班同学的幸平创真、叶山煌、黑木场辽、剃切爱丽丝、田所惠、水户郁魅等人以外，阿尔迪尼兄弟也都确定能够参加这场预赛。
「你真的不跟我一起走吗？勇。」
暑假前一天，手持行李箱站在房门前的巧，微微抬起头来仰望着勇。
「嗯，一如我之前说的，我想稍微再独自摸索一下～等我整理好思绪后，就一定会回老家的。」
「……这我知道啦，但你有几天都得独自一人住在这间公寓里，应该会觉得很寂寞吧……」
「咦？完全没这回事啊，反倒是哥哥你才会因为我不在感到寂寞吧？更何况有我陪在身边，你才不会搭错飞机嘛。」
「咦！我、我才不会寂寞！也不会搭错飞机！」
「好啦、好啦，总之你不必担心，因为回日本时会是我们一起搭飞机，所以你就放心吧。」
「…………我已经明白你的意思了，那我就先走啰。」
「路上小心～记得帮我跟爸妈打声招呼喔。」
巧走出房间之后，一阵沉重的关门声响遍整个房间。
兄弟俩有生以来首次分开度过的夏天，即将揭开序幕。
等勇回神时，日子又过了三天。餐厅桌上放满了勇自小纪录的Ricetta笔记、最新一期的杂志、老旧的意大利书籍等等。虽然他现在正面临针对预赛主题的「咖哩料理」进行构思，并且不断尝试错误的阶段，但是勇目前的脑海里却全都是蝉鸣声，完全想不出任何好点子。
话说回来——日本的夏天原来这么热啊？
房间里当然开着冷气。可是不知道为什么，今年的夏天特别闷热，无论勇再怎么调低预设温度，依然满头大汗。现在回想起来，由于正值盛夏的这个时候，自己总是会回到意大利，因此这是勇第一次接受日本夏季的洗礼。
勇不禁在心里想着「自己果然应该跟哥哥一起返回意大利才对吗？」。
他的脑中闪过一丝懊悔。故乡——佛罗伦斯当地有着清爽宜人的森林，还有清新的空气。假如前往祖父母的住处度假，就会有苏连多的湛蓝海洋与耀眼阳光在等着自己。意大利的夏天当然也十分炎热，可是湿度没这么高，比起日本可说是好多了。
然而那么做就毫无意义了。
他这次说什么都想赢过哥哥。
这是勇最真切的愿望。目前不是悠闲地在家度日的时候。勇从沙发上起身坐到餐桌的位子上之后，重新翻阅自己的Ricetta笔记。
阿尔迪尼兄弟俩于八岁那年，除了从父亲那里接下了厨房工作以外，也收下名为Mezzaluna的菜刀。
勇抱着「这下子自己也得到父亲的认同，能够独当一面了」的心情，更加努力地钻研自己的厨艺。当然这对巧而言也是如此。
不过，当两人一起站在厨房时，大家明显比较赏识巧的厨艺。
难道巧真的比较有天分吗——
无论是品尝过两人所做料理的常客们，或是推荐他们就读远月学园的叔父，肯定都对巧的厨艺赞誉有加。尽管双亲没有当面表示过什么，不过父亲每逢要做出重大决定时，都会开口询问「巧，这道料理如何？」，母亲则是会说「巧能帮忙想新Ricetta吗？」。因此即使他们没有说出口，勇依然能够轻易地察觉出双亲背后的含意。
每逢这种情况，勇心中的小伤就会不断增加。
虽然勇也明白哥哥的过人之处，但是对于当下的他来说，不甘心的想法还是比较强烈。正因为自己喜欢做菜，所以才会不喜欢被人拿来跟哥哥比较，他希望能够得到其他人的认同，也不想让自己就此成为哥哥的包袱。
我也不会输的——
基于这个想法，勇在某天决定将其付诸实行。
那就是将巧所制作的料理——稍微进行修改。至于那道料理正是Trattoria Aldini的招牌菜「Trippa」。虽然这道料理是透过番茄去炖煮牛肚，不过勇偷偷地将这道料理的口味调整得更为浓郁。
事发之后，总是十分温和的父亲大发雷霆。
擅自调整料理完成后的味道，有可能会失去顾客们的信赖——
只因为妒意而忘了这个基本观念的勇，对于自己的行为感到十分羞耻。当他一人暗自抱头痛哭的时候，巧走了过来。
「对不起，哥哥……」
勇开口向巧道歉。
不过巧不但没生气，甚至还说出下面这句话。
「Mezzaluna……你不觉得拥有半月之名的这把菜刀很适合用来形容我们吗？」
「…………？」
「当各有缺陷的两者合而为一时，就会产生出最完美的型态。所谓的阿尔迪尼，是我们在一起才完整喔！勇！」