第一卷 第二部

sp; 「逮捕影片中男子的人,是这位艾莉卡‧赛尔斯女士。」

  坐在DIA旁边的女性行礼。威廉斯不解地问:

  「这位女士不是军人吧?」

  「在人类的历史中,有一种稀有的、由国家独占的组织化暴力,如果只有这种组织可称为『军队』,那么我就不算军人。」

  这位女性站了起来,DIA则是坐下来,把主要的位置让给她。她的打扮是与一般民间人士相同的五角大厦风格。

  「我是尤金&克鲁普斯公司的第三企划部经理。」

  我很庆幸我刚刚的用词是「他被逮捕了吗?」。如果在一般百姓面前说「没有暗杀他吗?」,就太露骨了。至少在表面上,美利坚合众国政府是不会去暗杀海外重要人士的。

  「一开始在拟定UNOSOM Ⅳ的计画时,是以外包为前提。」DIA帮赛尔斯女士补充说:「在当地执行这项行动的军事势力,几乎都来自民间。除了红十字会或解除武装的联合国和NGO(非政府组织)人员的维安外,实际和当地的武装势力交战并镇压等战争业务,也都是委托给以她的部队为首的民间军事承包业者(PMF)。」

  战争业务。

  这真是一个不可思议的名词。某些人可能会对这个名词感到厌恶,例如和平主义者与自由主义者。我从这个名词中感受到至今都无法想像的未来,因此很不得体地兴奋起来。我总是对文字太过敏感。

  我一边听著DIA的发言,一边思考著:没想到有些人参与战争的立场,不是为了民族的认同,也不是为了自己信奉的神明而殉教,就跟披萨店制作披萨、驱虫公司驱除蟑螂一样,只不过是一项业务罢了。既然把战争当成一项业务,当然就可以编列预算、制订计画,还能外包给业者。战争已经从一项国家暴力,演变成可以委托、外包的业务。

  战争业务这个名词,彷佛在嘲笑人类历史中所有血淋淋的战事,连我也成了被嘲笑的对象。这意味著,施行战争只不过是一项业务。战争单纯只是份工作。是可预测、可控制的「作业程序」。

  创造出这种名词的,是冷战时代的智库。在阐述「核战将会毁灭世界」的思想时,需要这种甚至称得上是冷酷的用语。哈德逊研究所的赫曼‧卡恩认为「分析热核战,并将结果化为一连串的报告,是所谓『思考无法思考的事物』」,这个思想几乎与维根斯坦相同。

  这就像是一部思考「以百万为单位的死亡」的文学。【注8:路德维希‧维根斯坦(Ludwig Wittgenstein),哲学家,著作为《逻辑哲学论》,名言为「凡不可说的,就要保持沉默」。】

  要把圣经的启示录降为战略、战术等级,需要相当高的话术。这已经成为一种既定的行事模式,我们受到这种官僚式发言的庇佑,也不用让失去家人的孩子,以及洞穴里的尸体浮现在脑海里。

  「供给与运送食物、在当地自助餐厅里烹调料理、清洗职员的衣物、兴建新政府的办公大楼、建设辅导民兵回归社会的训练营、建设或营运管理囚禁战犯的监狱。在过去,我们必须到当地建立GHQ(司令部),并且找来工兵队,才能完成上述的工作。后来有很长的一段时间,我们把这些工作交由PMF或是联合国认可的NGO执行,但UNOSOM Ⅳ则是连作战都完全委托民间办理。」

  DIA解说完后,朝著艾莉卡‧赛尔斯望去。这位PMF的女性接著说:

  「在UZOSOMIV计画中,由美国政府供应联邦等级薪资的,包含军人在内,只有三个人。他们是为了督导我们的决策,而长期驻任在当地。我们尤金&克鲁普斯公司受到美国、英国、德国、法国、土耳其,以及日本政府的委托,与红十字会、志工、NGO的成员们,还有其他的同业──也就是负责管理后勤的哈里巴顿公司,为了找回索马利亚的和平而共同努力著。」

  这时艾莉卡‧赛尔斯露出业务员式的笑容说:

  「本公司拥有许多前特种作战队员的人才,我们从去年开始提供的专门计画执行业务,也受到非常大的肯定。」

  「换句话说,他们和我们一样是食蛇者。」

  老大淡淡地这么说。我猜他大概会因为人才被PMF挖角而感到苦恼,但他不是会在这种场合抱怨这些事情的人。我朝艾莉卡‧赛尔斯瞥了一眼,但是看不出她到底有没有注意到老大的话语里其实带有嘲讽的意味。

  「我们尤金&克鲁普斯公司在九月下旬时,根据调查部门的情报,向美国政府提出一份企划案。业务内容是逮捕第一层级目标──阿夫梅德‧哈珊‧萨拉德。我们的调查部门曾经向参议院国防预算岁出委员会的委员进行过简报,依据在当地武装势力中拥有的多个可靠情报来源,说明本企划的确是有可行性的。」

  赛尔斯女士的说明有如能干的业务一般简洁扼要,但我觉得她的话语是一层覆盖住现实的东西,看起来就像是另一个现实。

  前准将的喉咙被割裂时,往墙壁喷洒的一整片血红。

  被枪杀后,丢到洞穴里焚烧的男男女女。

  后脑上绽放著红花的少女遗体。

  她把这些血淋淋的画面,堆叠成企划进行简报,这些乍看之下完全与战争无关的名词,交织成那层东西。他们将战争当成一种生意,并且把战争视为民间的一般工作,这些听起来这些血淋淋的场景彷佛都不存在,战场上似乎也没有人在杀人、没有人被杀。

  她竟然能用那些言词,描述著一场好似无人进行杀戮、无人被杀的战争,我感到惊讶、感动与新鲜。

  「从岁出委员会的国防预算小型委员会到国防部,他们都沟通过,最后和国防部的特种作战司令部(SOCOM)进行讨论。」

  DIA说明完事情的经过后,老大点头说道:

  「我看过简报的资料后,虽然很不甘心

上一页目录+书签下一页