>
「他是亚兰·乔斯林的弟弟。」葛洛妮补充说。
「你在西班牙住了很久？」休·欧尼尔表示兴趣。
「来到英格兰以后，我仍与西班牙王室及高官维持友谊。」
洛伊说了从来没有对亚兰他们提起的事。
「我得补充一点，奥兰多·伯德与洛伊·乔斯林——在英格兰他用的是傅利欧这个名字，这两个人也有可能是英格兰派来的间谍。」葛洛妮满不在乎地说。
「你明知他们是间谍，却把他们带来我这儿？」休·欧尼尔更感兴趣似地探出身体。
「只是有这样的嫌疑，我并没有说他们一定是间谍。」
「你把有这种嫌疑的家伙带来？」
「他们是不是间谍，休，就交给你判断。」
「你不是应该先证实他们的清白，再引介给我吗？」
休·欧尼尔虽然这么说，却显得乐在其中。
「究竟是不是？」他问着洛伊与奥兰多，「间谍也不可能承认自己是间谍呐。」然后他爽朗地笑。
「即使我主张自己不是间谍也没用呢。」奥兰多说，也跟着笑。「毕竟我是英格兰的情报头子一手调教出来的。但现在我无比地憎恨着英格兰。」
「你身为间谍的任务，是教唆、煽动我，确定我的叛意，好向英格兰回报吗？」
「若是如此，我就不会告诉葛洛妮和你，我受过情报头子的调教了。」
「你为什么憎恨英格兰？」
「事涉机密，我希望只告诉阁下一个人。」
「你没告诉葛洛妮？」
「我就别知道了吧。」葛洛妮拒绝说。「我光是顾好自己的氏族就分身乏术了，不想再蹚多余的浑水。休，如果你也觉得麻烦或危险，收手就是了。这个年轻人会自己设法吧。」
洛伊说他与西班牙保持友好关系。如果休·欧尼尔拒绝，他们只要搭乘贸易船去西班牙就行了。亚兰这么想。
他问纳撒尼耶尔：
「你要跟奥兰多他们一起行动吗？不去见妮儿吗？」
「不了。」
纳撒尼耶尔看了奥兰多一眼说。
「如果见了母亲，就得把奥兰多的事也说出来。欧斯卡应该也长大了吧。」
「七岁了。」
「他……不记得我吧。我离开的时候他还只是个小婴儿。」
「也许还记得唷。欧斯卡很聪明。」
「别当真。」葛洛妮笑着插口说。「一碰到欧斯卡的事，亚兰这个老爸就糊涂了。」
奥兰多与洛伊、纳撒尼耶尔留在休·欧尼尔身边，其余的一行人越过凶猛的大海，踏上归途。在船上，葛洛妮翻着一本薄薄的书籍。
「那是什么？」亚兰问。
「戏的剧本。」
「你从哪弄来的？」
「洛伊不是说，奥兰多从女王看戏时的反应，察觉情报头子沃辛汉的话是真的？我想起这件事，问洛伊是什么样的戏。听说剧本有时候会印刷后简单地装钉，放在书店里贩卖。虽然是新作品，出版量少，但洛伊说他在事发之后，返回泰欧巴德馆后买了一本。他说很快就被禁卖了。你要看吗？」
「那是英文吧？对我太难了。告诉我大意。」
葛洛妮说完剧情大纲，亚兰问：
「那女王做出什么反应？」
「你稍微自己动动脑吧。」
「就算我来想，也只是平白浪费时间……，女王和摩尔人生下了不义之子吗？」
「奥兰多不是摩尔混血儿。」
「奥兰多是女王的儿子？这不可能啊。奥兰多是妮儿和哈曼·福克的儿子，「生下来就被带走了。如果是把女王的私生子托给妮儿还有可能，但这样就反了。奥兰多是一生下来就被抱走了。」
说完之后，亚兰才惊觉。
「是妮儿……。也就是说，奥兰多是女王的外孙？」
奥兰多是在二十六年前被抱走的。
「葛洛妮，你说女王跟你同年。你现在几岁？」
「我比你小七岁，你算算看，别用手指。」
「妮儿四十五岁。如果女王生下妮儿，那么当时女王……」
六十减掉四十五，对亚兰来说是非常复杂的计算。
「十五岁。」葛洛妮一下子就告诉他答案了。
十五岁生产不是什么稀罕事，葛洛妮也在十五岁就结婚了，但是……
「等一下，你说妮儿是那个老太婆的私生子？」
「妮儿自己不知道吧。别告诉她。」葛洛妮说。
「这不是件大事吗？我的老婆居然是英格兰女王的女儿？」
「都无关紧要吧。」
&em