…？这家伙赶来向我报信的时候，奥兰多巧妙地用包着废料的帆布替换了自己吗？
「我没看过戏，不过你跟奥兰多简直就像戏子。」
这是亚兰所能想到最酸的话了。
「奥兰多是法兰西斯·沃辛汉爵士一手调教出来的间谍，演这点戏对他来说是易如反掌。」洛伊安抚说。
「你跟我说情报头子沃辛汉三年前过世了。」
「没错。沃辛汉大人原本有许多计划……。如果他还在世，就不会演变成这种局面了。」
「上岸的时候，我已经交代过留在船上的伙伴。总督的部下上船来搜人，但大伙合力把奥兰多巧妙地藏起来了。」洛伊说。
奥兰多走近过来，「请原谅我。」他向亚兰伸手。「虽然很过意不去，但这是我所能想到最好的方法了。如果你能大人大量不计较，我将感激不尽。」
葛洛妮插进来，把儿子提波特介绍给奥兰多和洛伊。
两名年轻人用力握手，就像要刺探彼此的内心。
葛洛妮骗了他，亚兰对此并不怎么气愤。自己不会撒谎，他对此有自知之明。他也能接受这是情非得己的事。她会刮我耳光，也是为了我。葛洛妮不管要付出什么样的代价，都会阻止我危险而无益的举动。
但是洛伊和奥兰多那过于逼真的手法，让亚兰感觉到一种骇惧。
看过奥兰多那般巧妙地假装盲目、绝望，还有洛伊悲伤不已的样子，从今而后，亚兰再也无法相信他们的言行了。虽然他们说奥兰多可能被塞西尔杀害，但总督费兹威廉从伯利爵士——写信的八成是塞西尔——那里收到的信上，提到奥兰多对女王有谋反之心。哪一边才是真的？既然奥兰多不肯说出秘密，亚兰也无从追查真相。
纳撒尼耶尔知道多少？连纳撒尼耶尔都不能信赖了。
骗了我也就罢了，但往后他们是否有可能甚至诓骗葛洛妮？
奥兰多虽然失明，但自己可以照顾他。看到失去的儿子归来，妮儿一定会喜不自胜。亚兰甚至打算到这么远的地方了。洛伊当然也要跟自己一起住。或是如果他觉得拘束，可以在附近帮他盖一栋小屋。只要克莱尔岛上的男丁一起帮忙，石砌茅顶小屋，只要一天的功夫就可以盖好。
但他们两个对将来有什么打算？我能和无法信赖的人一起生活吗？
几天过去，亚兰被叫到船首楼的葛洛妮房间。提波特、奥兰多、洛伊、纳撒尼耶尔等四人也在一起。
「船将继续北上，转向西方，经过阿尔斯特海上。」奥兰多开口。「到时候可以挪出一点时间，让我们会见泰隆伯爵休·欧尼尔吗？令公子已平安归来，而宾汉有总督费兹威廉牵制，即使延后一两天回国，应该也无大碍吧？」
听说奥兰多是英格兰的情报头子沃辛汉一手训练出来的间谍。不能对他稍有松懈。他会精心设计混上我们的船，最终目的是怀柔阿尔斯特的休·欧尼尔，好将情报传回英格兰吗？
亚兰一向不太怀疑别人，但这次受骗的打击实在太大了。
洛伊仿佛看透了亚兰的想法，打圆场说：
「奥兰多非常憎恨塞西尔。他也憎恨着英格兰。沃辛汉已经掌握到泰隆伯爵私下怀有叛心的情报。如果泰隆伯爵要起兵，奥兰多想要加入。」
「如果能够，我想留在泰隆伯爵身边。」奥兰多接着说。
「你不见妮儿——不见你母亲吗？」
「不见。」
「你会憎恨英格兰，是因为那个甚至不能告诉我们的秘密吗？」
亚兰的声音罕见地带着剌。
「你们不知道才好。我不想把你们卷进麻烦里。」
「我带你去见休·欧尼尔。」葛洛妮说。「不过我会警告他，说你可能是英格兰的间谍。」
奥兰多微笑。他用一种难以感觉到邪气、如野花般的笑容说：「请便。」
※5
为了屦用战士集团而出海，遇上海难，结果被休·欧尼尔所救，是七年前的事了。阔别重逢的休·欧尼尔益发显得威严十足。他大方地与葛洛妮相互拥抱。
葛洛妮首先介绍儿子提波特，然后介绍奥兰多·伯德及洛伊、纳撒尼耶尔。「关于他们的身世，说来话长，所以先介绍名字就好。请把他们当成我亲近的人。我会绕道前来，一方面当然是久违思念，但也是这位奥兰多·伯德希望能见你一面。至于为什么，他自己会说明。」
暖炉里，煤一灰熊熊燃烧着。这里比伦敦更要酷寒许多，几乎与隆冬时节无异。亚兰与葛洛妮已经习惯这种气候了，但奥兰多和洛伊冷到唇色发白。
休·欧尼尔命令随扈拿来毛皮，披在洛伊衰老的肩上，「这位似乎也不习惯北方的严寒。」他说，把一张毛皮交给奥兰多。
在伦敦时并不这么感觉，然而在这座北方居馆一看，奥兰多显得瘦弱极了。
「葛洛妮，令公子的皮肤饱经锻链。寒气应该穿不透吧。」
「不，我完全感受得到这寒冷。」提波特笑着应道。
「到火边来吧。」
休·欧尼尔随和地指着暖炉说。
「我在西班牙住了很久。」洛伊说。「伦敦的寒冷令我惊讶，没想到贵宝地比伦敦更要寒冷好几倍。」
「你看上去并不像西班牙人。」
「我是苏格兰人。」