/>
天空就像一面倒映出狂暴海洋的镜子，暗潮汹涌。虽然晴朗，深处却一片黑暗，隐藏着利刃。
他们维持右方看得到陆地岸边的距离前进。这是为了征召战士集团，往扳一过无数次的航道。浅滩和岩礁、潮流的变化，葛洛妮都了若指掌。总是共同行动的亚兰也是一样。
将船首转向东北，就要进入阿尔斯特的欧尼尔领海时，有了暴风雨来袭的预兆。
暂时靠岸等待暴风雨过去吧。亚兰提议，葛洛妮点点头，回以微笑。
刚来时连船桨怎么拿都不知道的小伙子，现在也懂得这么多了。
即使不出声，亚兰也知道葛洛妮没说出口的调侃。
驶人海湾避难吧。
但是没能来得及。
扑上船舷的浪涛具备等同于炮弹的威力。
船上上了年纪的只有葛洛妮和亚兰，划桨手都是二、三十岁的年轻力壮小伙子。他们使劲全力划桨，然而暴虐的巨浪不允许他们前进。
大浪席卷上来，水退去时，船舱内逐渐进水。众人拼命把水倒出去。
他们成功克服过许多次暴风雨。亚兰要自己这么想。这次也能安然度过，绝对。会这么想，是变得怯懦的证明吗？
葛洛妮站在船首，就像要用全身去承受暴风雨。她看起来是那么地弱小，亚兰用拳头拂开遮蔽视野的豪雨。
他一面倒水出去，一面回想起生平第一趟航海也碰上了暴风雨。小小的葛洛妮一点都不害怕，因为她完全信赖杜达拉。而现在，葛洛妮必须一个人承受所有船员的不安。
有葛洛妮在，就不会有事。她必须让犷悍的手下们如此信赖。
划桨的船员手臂阵阵痉挛。每个人的手掌都坚硬到刀刃甚至无法割破，但这时他们的手都肿了起来。
很快地，视野变得一片漆黑。太阳西沉了吗？还是云层厚到连一丝残光都透不进来？
高高耸立的浪涛退去的瞬间，亚兰看见赤红的小点。
是岸边的村人看见遇难的船只，为他们燃起引导的救援篝火。
这样想是太天真了。那火是要把船只引诱到全是岩礁的地点，令船只大破，再趁机夺取船货和船员的物品。这是贫穷渔村的村民惯用的手段。
欧马利代代都为了欧尼尔一族募集战士集团，双方互有亲交。如果知道是葛兰纽艾儿·欧马利的船只，应该不会故意做出让船只失事的行为，但在这样的暴风雨当中，也无从辨识旗帜。
即使担心可能是圈套，亚兰还是觉得那微小的火光是唯一的生路。
以几乎折断的船桨勉强对抗浪涛有如城墙倒塌般的力量，导正就要倾倒的船体。
欧文在呼喊葛洛妮。这个念头冷不防攫住了亚兰，他感到背脊一阵战栗。
唯有那么一次，葛洛妮对年幼的欧文表现出像母亲的慈爱。葛洛妮弹奏小竖琴，众人围成舞蹈圈子，然后葛洛妮把竖琴交给茉拉，将欧文抱在膝上——虽然很快就召开了作战会议，葛洛妮又变回了战士的脸孔。
不，欧文娶妻以后，看起来很幸福。如果欧文要呼唤，应该会呼唤他年轻的妻子吧。
一阵剧烈的冲击。触瞧了。船底破了。海水猛地倒灌进来，船就像一艘纸船般化开了。船舷的木板缓慢地剥落，化成了鱼。海藻欢喜地包裹住残骸。
波涛连同缠绕上来的海藻将亚兰抬起再抛下，恣意玩弄。
亚兰把身体靠到破碎的船板上。手脚失去感觉了。连一根手指都无法随心所欲活动，身体是全然的沉重、冰冷。
亚兰集中全身的力量伸长脖子张望，却被浪壁给挡住，找不到葛洛妮的身影。
身体动弹不得，感情却未磨耗。葛洛妮！你在哪里！呼喊成不了声音。浪涛与风雨化为一体，像散弹般击打全身。没有可供防御的盾。
摧残肉体的力量也开始支配了意志。
痛觉消失了。睡吧。如果睡着了，会就这样冻死。意识抵抗着。
这时意识就像被切断了似地，倏然断绝。
亚兰感觉到被火灼烤般的疼痛。
他发现自己躺在兽皮上。女人们正用浸过热水拧干的布仔细地磨擦他的裸体，为他加温。
不只他一个人而已。在暴风雨中大难不死的葛洛妮的部下也获得相同的治疗。
「葛洛妮呢？」
亚兰撑起上半身。
「葛兰纽艾儿大人在另一个房间。」
上了年纪的女人说。是盖尔话。
「她没事吗？有没有受伤？」
女人点点头，像是在叫他放心。
亚兰一一检视正在接受治疗的男人脸孔，呼叫他们的名字。阿尔斯、菲利姆……。他也叫了脸被包扎起来的人的名字。每一个伙伴的名字他都记得。不见踪影的人的名字空虚地滑出嘴唇。
为了增加战力的这趟航行，却失去了船只，失去了男丁。
不能让幸存下来的人看到黯然神伤的样子。在最糟糕的状况中选择最好的行动，这是亚兰的职责。
女人递了一只杯子过来。亚兰用双手捧住，暖意从手掌传至身体中心。白色山羊奶热得恰到