※1
和平。平静的日子。
英格兰没有放松打压爱尔兰的魔手，既然爱尔兰族长不愿屈膝，就不可能享受那样的美好时光。然后若是屈膝，接踵而来的便是对爱尔兰人更进一步的打压。
继承席德尼就任爱尔兰总督的佩洛特，在与德斯蒙德伯爵长达四年的战事中，为了筹措庞大的战资而苦；考虑到在芒斯特进行的焦土作战，造成土地疲弊、收益剧减的后果，他意图将政策转为较温和的方向。
然而担任康诺特地方长官的乔治·宾汉，却采取了彻底压制盖尔人的方针。
出生于多塞特的宾汉，在过去的岁月中，都处于和苏格兰及西班牙的战事之中，是一个生命里只知道战争的男人。
盖尔人无法用甜言蜜语驯养怀柔。除了以武力杀戮，别无他法。这就是宾汉的信念。
他各别找来族长，除了要求大量的家畜，更命令他们交出人质。如果拒绝，就将他们一个个推上绞刑台，没收他们的领地。宾汉上任后第一件工作，就是将七十名盖尔爱尔兰人送上戈尔韦的绞刑台。
即使服从，也会被课以重税，赖以维生的家畜被掠夺得一干二净。
宾汉更着手歼灭梅奥的巴克一族。
隶属于巴克的族长们都赌上生死存亡而抵抗。然而他们的弱点在于没有一个共主，拥有权威及力量来统括一切。理查德死后，继承麦克威廉的上代儿子过世，又为了继承权内哄不休的时候，宾汉派出军队，将继承人候补一一逮捕吊死，没收了土地。其他的巴克族长一面抵抗宾汉，同时为了争夺空下来的大位，自相残杀。因此也有些族长向宾汉输诚，借以得到后盾，继承位置，然而这形同引狼人室。宾汉并不打算怀柔盖尔人。宾汉的目的在于不论妇孺，将盖尔人赶尽杀绝，再从英格兰招来殖民者。
康罗伊各地发生了对抗宾汉军的战斗。
葛洛妮并没有任何继承巴克总族长麦克威廉地位的权利。但是巴克的灭亡，也意味着欧马利的灭亡。
葛洛妮派出援军支援抵抗英格兰攻击的族长，自己也参加战斗。想要进入戈尔韦湾的英格兰船只，全都成了葛洛妮海军的猎物。
横亘在海湾人口的阿伦岛已经成了英格兰的殖民地。葛洛妮的海军对岛屿发动过几次攻击。
领导康罗伊动乱的就是女海盗葛兰纽艾儿·欧马利。葛兰纽艾儿·欧马利是万恶不赦的贼徒。一旦逮捕，就处以死刑，歼灭欧马利一族。宾汉如此宣告。
「宾汉的弟弟抓走了欧文，把他吊死了。」
欧文之妻哭倒在葛洛妮的胸怀里。
柯南已经过世，欧文是布诺温城主。欧文之妻是巴克族长之一爱德蒙·巴克的女儿。
平常的话，葛洛妮当下就会决定行动，此时却不发一语。亚兰也是一样，震惊到哑然失声。欧文并未上前线参加作战。他与年轻的妻子平静地度日。
「宾汉的弟弟对布诺温城发动攻击吗？」欧辛开口问。
「欧文到领内的岛上去征收家畜。」
宾汉之弟率领一只军队上岸，掠夺家畜，逮捕抵抗的欧文，加以杀害。欧文被当成叛徒，首级插在戈尔韦示众。
「我要宰了宾汉，把他弟弟也杀了。」
葛洛妮说。声音极其冷静，更令亚兰感觉出滚滚沸腾的怒火。
「我要对戈尔韦发动攻击。召集士兵！」
「葛洛妮，兵力不够。」欧辛说。「驻留在爱尔兰的英格兰兵力跟以前不一样了。打败德斯蒙德后，有大批英格兰人进入芒斯特殖民。也有许多人想借由平定爱尔兰来扬名立万，出入女王的宫廷。武器供应也源源不绝。即使我们现在进攻，也只会重蹈德斯蒙德的覆辙。」
土地会被焚烧殆尽，妇孺也将被屠杀殆尽。
妮儿会被杀，欧斯卡也会被杀。
葛洛妮从盖尔的古诗歌中挑选了「欧斯卡」这个名字，为妮儿刚产下的男孩命名。
「准备桨帆船。」
葛洛妮命令。
两艘桨帆船的船头向北。目的地是苏格兰。
战士集团、佣兵。她要尽可能召募能成为战力的兵力。
葛洛妮准备把过去累积的所有财货全数投入与宾汉的一战。
欧文这一生结束得太过不幸，对他的亏欠驱使葛洛妮这么行动。
亚兰把妻儿托给年老而留在欧马利的欧辛。
「欧斯卡是我儿子。」欧辛以一如从前的豪迈笑容说。
在盖尔的古诗歌里，欧辛是统治苏格兰北部的芬恩王高贵的儿子，而欧辛的儿子就叫欧斯卡。
亚兰不知道该怎么对待甚至不到自己的臂膀大的小婴儿，却又满腔怜爱，手足无措。
他们出港了。
现在这时期不适合从苏格兰召募佣兵。时值初冬，海况险恶。
这是士兵休息养生的季节。就连海上的打猎，碰上这个时期也会暂时歇止。
但是无法等到春天再行动。宾汉会毫不留情地屠杀、掠夺。
德纳尔过世，葛洛妮被赶出布诺温城时，他们航过阴郁的冬季海洋，回到贝尔克莱尔城。
而今，他们比当时更往北行。