有儿子。」
「不是说你的，是那女人的儿子。」
「纳撒尼耶尔？他熟悉城堡周围的地理环境，所以我把他留下来当向导。为了预防万一，也留下了加尔和若干名战士。纳撒尼耶尔可以协助加尔行动。」
「希望加尔别冲动乱来就好了。那个孩子不想来戈尔韦吗？他母亲可是在这里呢。」
「如果他说想来，我就把他带来了，但他也没有特别想的样子。他母亲……妮儿怎么了？」
欧辛指着海面。
亚兰不懂他的意思。
「跳海了。」欧辛说。「戈尔韦的码头旁边有示众台，哈曼·福克的尸首就吊在那里，杀鸡儆猴。那女人看了就跳海了。她想寻死，但当然马上就被我们救起来了。现在在船里休息。你要见她？」
「嗯……不，先说完刚才的话题。你们对我保密的事情究竟是什么？」
「真是没完没了。」
欧辛邀说「去船尾楼吧」。
「妮儿在那里休息吗？」
「不，在底下。」
欧辛在船尾楼倒了杯酒递给亚兰。
「别再问了，你只要看到葛洛妮让你看到的样子就行了。」
「欧辛，」亚兰带着苦笑说。「你是不是以为我还是第一次见面时的那个小毛头？你成了个老头子，而我也老了这么多啊。」
「但你厌恶卑鄙的行为吧？」
「废话。」
「如果葛洛妮同意理查德卑劣的行为，你心里不会好受吧？」
亚兰沉默了。
「葛洛妮不希望你觉得她是个卑鄙的人。她只想让你看到她总是光明磊落、英勇作战的女战士模样。」
其实亚兰隐约察觉了。
那个时候，葛洛妮以轻松的语气提到了——亚兰回想起来。
是决定去见德斯蒙德的时候。万一被捕，而且席德尼背叛的话——亚兰担忧最糟糕的情况而这么说，结果葛洛妮一派轻松地说：「我已经预备好了。理查德的手下会除掉麦克威廉。」
两人在「海布拉席尔号」的船尾楼密谈。
会掀起战争的。
会做得看不出是谁下的手。
暗杀？这手段太肮脏了。
的确是不适合你。
葛洛妮这么说的时候，加尔走了进来，这个话题就这么不了了之。
「暗杀麦克威廉，理查德立刻继承他的位置，是指这件事吗？」
「原来你知道？」
「我以为只是说笑，没当一回事。但就算理查德继承麦克威廉，葛洛妮不一定就会被释放吧？」
「嗳，结果还是得说出一切呐。麦克威廉的儿子一定不会服气，但一时之间也无法起兵。而理查德得到麦克威廉的权力与财富之后，就会对英格兰叛变。」
「葛洛妮会被杀的。」
「英格兰会释放葛洛妮，派她去说服理查德。理查德与葛洛妮是这么估算的。葛洛妮会暗中运作，让事情如此发展。」
只要暗杀麦克威廉，一切都能顺利，这实在太乐观了。不安沉重地压在心上。
「假设理查德继承了麦克威廉，他真的会反抗英格兰吗？而他反抗，英格兰就会释放葛洛妮吗？」
「这是个赌注。一场豪赌。」
「如果席德尼立刻遵守约定，就不必进行这种危险的赌注了吗？」
「要看席德尼怎么行动吧。理查德的目的是继承麦克威廉。」
「葛洛妮会不会被释放是其次吗？」
欧辛只用表情和动作表示「没错」。
※16
麦克威廉死了。
又过了三天，这个消息才传到了戈尔韦。
常驻在梅奥的威斯特波特地方的英格兰行政宫、麦克威廉的儿子，以及梅奥族长中发誓效忠英格兰的人，也都陆续前来通报席德尼。
麦克威廉是在享受游猎的时候坠马摔死的。原因是马匹突然失控，但如果当下仔细调查，就可以发现这起意外是因为藏在马鞍里的针，被骑手的重量逐渐往下压，刺人马背所引发；并且麦克威廉落马时第一个赶到的人，后来下落不明。但一时之间，没有人想到会是暗杀。
理查德的动作迅雷不及掩耳。
在麦克威廉的主城举行的葬礼上，理查德宣布依照布雷宏法，以前就被指定为继承人的自己现在继承麦克威廉之位。
「家父接受了英格兰法，布雷宏法无效！」麦克威廉的儿子主张，一些族长起而赞同，但理查德胁迫地说：「我已经得到席德尼总督的许可。如果有人怀疑，尽可以去戈尔韦向席德尼阁下求证，不过这一定会坏了阁下的心情。毕竟质疑我，就等于是质疑总督阁下。」
理查德早已事前买通了氏族族长，说他已得到席德尼的认可，获得多数人支持。
当麦克威廉的