拉哈藏在岩石后方上了岸，从皮囊取出耶梅儿和马罗的更换衣物。将擦拭身体的布一起递出去后，亚兰便背过身子，穿上衬衫。
出发前进。他不熟悉这里的路，靠着太阳的位置找到大概的方向。
因为亚兰用绳子绑他，马罗似乎把亚兰当成了敌人。明明之前跟亚兰那么亲，现在马罗却完全不肯让他抱了。
主动放开船缘的耶梅儿，她当时的眼神深深地刺入亚兰的心。亚兰觉得那是绝望之人的眼神。
自己也有着和她一样阴郁的眼神吗？
他回想起抓住船缘的达默特。
麦克纳利的城堡也和欧弗拉赫提及欧马利一样，是石造方塔。由于没有其他高耸的建筑物，站在小丘上，一眼就能望见。城堡位在近海的平地，海湾停泊着卡拉哈和胡克船，也有许多卡拉哈被拖上岸。风景肖似克莱尔岛。
爱尔兰岛的东南地区相较之下较为平坦肥沃，也因此有许多来自英格兰的殖民者，但西北部曝露在冬季强风中，豪雨将肥沃的土壤冲刷殆尽，露出岩盘，薄薄的泥土上只见稀疏的杂草和欧石楠随风摇摆。麦克纳利境内亦是相同。
尽管贫穷——不，正因为贫穷，艺人的演奏和歌声、舞蹈更令人欢欣。
城堡前，看热闹的人围成一道人墙，中央处，葛洛妮正拨弄着竖琴歌唱，阿尔斯与菲利姆就像特技演员股轻巧地跳跃，欧辛正擧起约一人环抱的大石头。亚兰远远地俯视这一幕。
无忧无虑，看起来好快乐。与亚兰的心情是天坏之别。
一路抱着马罗行走的耶梅儿累坏了。但即使亚兰伸手，马罗也坚决不肯让他抱。亚兰突然拿绳子绑他，这也难怪，但这样下去耶悔儿会累倒。亚兰硬是把挣扎的马罗抱过来，把他扛在屙上。看来骑在肩上很舒服，马罗的心情好转了。
亚兰一手撑着马罗的脚，一手伸向耶梅儿。他想要搀扶行走不便的耶梅儿，耶梅儿却不肯依靠他。
亚兰把神父逼死了，这是坏事吗？亚兰对自己的行动失去自信了。
并不是他把神父推下海的。是神父自己坠海的。即使这么想，心情还是畅快不起来。很像杀了达默特之后的心情。
走下欧石楠的斜坡，靠近城堡。
布洛南与芬纳蒂正开始比武，葛洛妮等人退到旁边。
两人分别戴着狼与鹫的面具。即使脸被遮住，亚兰还是看得出狼是布洛南，鹫是芬纳蒂。
欧辛正在传递木碗，搜集赌金。
芬纳蒂不可能要布洛南向他屈膝，因此胜负从一开始就决定了。但还是得让观众看起来觉得是一场豁出性命的死斗。
要去到葛洛妮旁边，必须分开人群。亚兰不想引人注意，所以站在远方观看。
芬纳蒂往前一踏，剌出长剑，而布洛南勉强闪开，同时后退。
下注鹫的观众发出欢呼，赌狼的则骂声四起：「不要退缩！」「杀上去！」「王八蛋！」「迟钝鬼！」
狼挡下鹫刺出的剑推回，发动攻势。观众叫嚣得更加热烈了。
布洛南的剑缠绕住芬纳蒂的剑柄处，把剑弹飞，剑尖抵住了他的胸膛。
芬纳蒂举起双手，表示败北。
赌输的人发出不满的嘘声。
亚兰心想如果是来真的，芬纳蒂的剑术应该在布洛南之上。
而观众当中有人识破了这一点。
那人大步走近两人，露出轻蔑的笑，以英格兰语说：「想用套好的决斗骗钱？」
来人戴着有羽饰及别针的丝质平帽，身穿以金线刺绣和穗带装饰的紧身上衣、深红色丝绒短外套、塞了填充物的马裤、有装饰裂口的吊袜带，不折不扣是个英格兰贵公子的打扮。
布洛南假装听不懂英格兰语。
「跟我比试一下吧。」
男人拔出剑来。
「不是套招就不敢斗吗？孬种。」
布洛南维持着不受挑衅的冷静，然而看到主子受辱，芬纳蒂火冒三丈。
「我来奉陪！」他举起未收起的剑。
不妙。亚兰当下心想。
布洛南与芬纳蒂表面上是葛洛妮一团的成员。万一在这里闹出事端，葛洛妮也会被卷入，那样就麻烦了。
亚兰现在的身分是看热闹的民众。
「马罗交给你了。请你不动声色地到葛洛妮那里去。假装你是晚了一些赶到的团员，跟我不认识。听懂了吗？」
没错，没错，那家伙骗人！亚兰用英格兰语嚷嚷着，跑向芬纳蒂。
「这个骗子！我从刚才就一直看着，实在是气不过，让我来打倒你！」亚兰拔剑出鞘，插进两人之间，剑锋指着芬纳蒂。
他向葛洛妮使眼色，叫她快点离开。
「少碍事，滚！」貌似英格兰贵族的男人推开亚兰。
「你干啥啊！」亚兰重新爬起来，反推对方的肩膀。
布洛南意会，附耳对芬纳蒂说话，低调地趁乱混进人群之中。
「要干架吗？」亚兰乔装愚笨而冲动的流浪汉，把剑锋对准对方。他以眼角余光确定葛洛妮等人离开后，收回了剑。