来顾着。」
「如果有什么动静，要立刻通知我。」
亚兰叮咛后，去了马厩。
女人恢复了一点血色。
少年看到亚兰，露出松了一口气的表情，因为他觉得总算来了个语言能沟通的人了吧。
「我叫纳撒尼耶尔·福克。」少年报上名字。
「福克？」
少年点点头。
「你的父亲是哈曼·福克？」
「你知道我父亲吗？！」
「不……」
「可是你知道他的名字。」
「他是火药工？」
「你是德斯蒙德的家臣？」
「不是。」
「你救了我们嘛，应该不是。妈，这个人也是救了我们的人之一，他会说英格兰话。」
「你是英格兰人吗？」
女人第一次开口了。可能是喉咙也受了伤，声音沙哑。
「不，我是盖尔人。」
「谢谢你救了我。你认识外子吗？他被带去戈尔韦了。」
亚兰忍不住叹息。他不忍心说出口，用张开拇指与食指的手按在脖子上，很快又放开。
女人的眼皮微微痉挛，交握的双手也开始颤抖。全身的痉挛愈来愈厉害，儿子抱住她的身体。
这时欧辛踩出粗鲁的脚步声回来了。他揪着一名穿着体面的男子后颈，把他拖了进来。
「你在我的同伴面前，把你说的葛洛妮的交代再讲一遍！」欧辛命令男人，并告诉亚兰：「这家伙说他是德斯蒙德的执事什么的。给我说！」
「你们的主子要我转告，」男人下巴吱咯颤抖地说。欧辛似乎很粗鲁地对待他。「她要和德斯蒙德伯爵仔细商议重大问题，因此要暂时逗留此处，请你们先回去转达理查德·巴克。」
「你能接受吗？」欧辛说。
「是被抓了吧。」亚兰脸色大变。「你们把葛洛妮怎么了！」
「我什么都不知道，我只是照着吩咐转达。」
「德斯蒙德怎么对待葛洛妮？当场就把她打入牢里吗？」
「我不知道。」
「说！葛洛妮在哪里！」
「我不知道！」
男人扔下这话，惊慌失措地跑了。
「欧辛，阿尔斯，骑这匹马回去小船。」亚兰飞快下达指示。「欧辛坐『海布拉席尔号』去戈尔韦，要求席德尼遵守约定。让『海布拉席尔号』把炮口对准戈尔韦待机，威胁席德尼如果毁约，就炮轰戈尔韦。阿尔斯坐『拉尔璜号』直接去凯利葛里城，报告理查德，叫他去戈尔韦催促席德尼行动。光靠欧辛传话，席德尼或许不肯行动，只要理查德出面——」
「你呢？亚兰。」
「当然是留在这里，调查葛洛妮的状况。」
「『拉尔璜号』跟我一起跟去戈尔韦吧。无风的时候可以改搭『拉尔璜号』，用最迅速的方法前往戈尔韦。接下来再派『拉尔璜号』返回凯利葛里城。」欧辛说。
「『费奥纳号』留在这里。留一艘小船和划桨手，继续留在海边原地。」
「你打算带着葛洛妮逃脱？」
「没错。」
「不要贸然行事。不要因为性急而毁了席德尼依照约定释放葛洛妮的可能性。我看你好像气到神智不清了。」
「我会先等到席德尼行动。如果他遵守承诺，就没有任何问题。但如果席德尼敢背叛的话……。我会等上三天。如果席德尼立刻行动，三天应该足够了。」
「三天……，等个五天吧。如果要等理查德出面谈判，至少也得花上五天。」
「五天啊……」
「不，如果席德尼人在戈尔韦就好了，万一他回去都柏林就麻烦了。得花上更久的时间。」
「如果他前往都柏林，应该还在路上，赶一点可以追得上。不，我想席德尼还在戈尔韦。他应该也想知道葛洛妮是否谈判成功。」
可能是从盖尔语的对话中听到戈尔韦这个词，女人以虚弱但拼命的声音开口说：
「我想去戈尔韦。你们说外子被处刑了……我一定要亲眼看见，否则无法相信。」
「尸体应该已经被处理掉了。」
「就算是那样……」
为了杀鸡儆猴，尸首有可能还放在户外示众。但无论如何，那都是令人不忍卒睹的凄惨模样。
「你们有可以投靠的地方吗？要回去英格兰吗？」
「我们回不去了。外子违犯了英格兰法律，跟随德斯蒙德大人过来，然后又被德斯蒙德大人背叛……」
「你们在说什么？」不懂英格兰语的欧辛问，亚兰简单地向他解释。
「详情晚点再谈吧。」欧辛说。「亚兰，你也得先一起离开城门，