吧？」欧辛说。「要不然理查德不会笑得这么恶心。」
理查德放声大笑，用力推了一把旁边的亚兰的背，「只差临门一脚。」他说。「我们要用阅兵和明天的巡航让他见识到我们的力量。只要让他认识到与我们为敌，会非常棘手，就能逼他写下有效力的字据——签着英格兰女王代理人爱尔兰总督亨利·席德尼署名的字据！」
「代价是服从英格兰吗？」
「表面上啦。每年要向总督缴税。对方要求一年六百英镑。」
「那不是重税吗？」
「那不算什么，只要继承麦克威廉，就能富可敌国。那算不上什么负担的。」
「但是盖尔人的荣耀——」
「谁说要抛弃盖尔人的荣耀了？一旦掌握财富和权力，谁还甩英格兰的命令？席德尼拿我们没办法的。」
「接受英格兰的法律，却在继承部分采用盖尔人的做法，理查德依然是继承人——这么破格的做法，亏席德尼肯答应下来。」
「是我的谈判手腕奏了效。」
「席德尼听不懂盖尔语，理查德，你不懂英格兰语，也不懂拉丁语。你是拿什么语言跟人家谈判的？」加尔大剌剌地说。
谈判的是熟悉异国语言的葛洛妮吧。
「用法语啊。」理查德说完，捧腹大笑，仿佛说了什么精彩的笑话似的。
「好了，要阅兵了。加尔，好好干啊。」
「葛洛妮呢？」
「席德尼不肯放她走。」
「色诱吗？」
理查德又高声大笑。
席德尼在居城二楼的阳台，与戈尔韦市长林区共同阅兵。
席德尼的家族、林区的家族、重臣、护卫兵等等，把不甚宽广的阳台挤得水泄不通。
葛洛妮被安排坐在席德尼与林区之间，理查德被赶到角落：
亚兰和欧辛也被允许待在阳台，但无法靠近葛洛妮。与打扮得花枝招展的女人们相比，初次穿上英格兰风格服饰的葛洛妮毫不逊色，亚兰私下为此感到满足。葛洛妮有一股年轻女孩没有的风范，以及光彩绚烂但拘束的服装遮掩不了的独特强悍。在葛洛妮面前，席德尼夫人及林区夫人都是靠着丈夫的权势，还有金银珠宝的力量才能勉强维持形体的枯萎老太婆。
在俯视的下方中庭处，加尔一声令下，战士集团做出整齐划一的行动。加尔从前向何奥子爵学习到盖尔的传统战法中没有的英格兰式操兵术，现在派上用场了。
「这些兵力随时供阁下差遣。」
理查德探出身体，隔着好几个人的头对席德尼说。
因为是盖尔语，席德尼充耳不闻。葛洛妮用拉丁语翻译转达给席德尼，总督顿时破颜微笑。
隔天，席德尼带着护卫兵乘上「海布拉席尔号」。理查德在城内以监禁状态被留了下来。他充当人质，以保障巡航期间席德尼的人身安全。
三艘桨帆船与「海布拉席尔号」并肩航行。
「真想要一支这样的船队。」
席德尼喃喃，葛洛妮耳尖地听见，说了与理查德相同的话。这支海军随时供阁下差遣。因为是英语，亚兰也听懂了。尽管知道不是出于真心，但心情还是不愉快地一阵激荡。
「明天我让你看看有趣的东西。」席德尼含笑说道。
公开处刑是缺乏娱乐的庶民最大的乐趣，因此设有绞刑台的广场塞满了群众。
双手双脚被绑住、站在绞刑台上的是一名年约四十五的男人，土黄色的脸让人联想到死人。
为了总督席德尼与市长林区和他们的家人，特别临时搭造了一座格外高耸的观赏席。
葛洛妮等人也被安排了特别席的座位。
罪人的名字叫哈曼·福克。
罪状已经事先从席德尼那里听说了。
英格兰女王伊莉莎白独占了火药制造权。火药能左右一国的国力。火药制造交由萨里郡的琼恩·伊比林一手处理，其他人不论是权势再大的诸侯，都不许私下制造火药。
制造火药需要数量庞大的硝石。硝石是将尿液渗透的泥土与灰混合，溶于水煮沸之后精炼而成。琼恩，伊比林雇用了许多集硝人，增加女王的战力。想要火药的人，必须向女王——或者是从外国购买才行。
哈曼·福克是受雇于伊比林的火药厂的熟练工。
英格兰将爱尔兰视为殖民地。当然，盖尔人的族长不必说，就连盎格鲁爱尔兰的大贵族都不被允许制造火药。
「尽管如此，福克在德斯蒙德伯爵的领内被我们的手下逮到了。」席德尼这么说。「一开始他说他不是火药工人，但一亮出刑具，他立刻就招了。说是德斯蒙德伯爵私下聘用他的。我们审问了德斯蒙德伯爵，但伯爵否认说他什么都不知道。」
刺眼的初夏阳光下，只有脖子被套上绳索的哈曼·福克的周围显得一片阴暗，但这只是亚兰的错觉。
支撑脚底的台子被取走，垂吊的身体就像底下被火灼烤般舞动着。
待身体一动也不动之后，行刑人将受刑人从绳索放下来，横摆到台上，剖开肚腹。行刑人举起淌着鲜血的内脏，观众们便欢声雷动。这是随处可见的处刑景象。
参观完处刑后，席德尼将葛洛妮与