r />
海军穿着白色束腰长衣，陆军则穿着番红花色的束腰长衣，两边都套着短背心，并披着粗呢短披风。战士集团佩戴战斧与弩，海上男儿佩戴长剑与短刀，武装整齐划一。
二十五年前将葛洛妮等人投狱的林区家当家早已逝世，由儿子继承。英格兰的行政府和以前一样设在这里。
由于事前已经通知过要来访，一行人被带到谒见室。亚兰与欧辛陪同进入，但战士集团与负责指挥的加尔等人被留在中庭等待。
总督亨利，席德尼以宛如国王的派头，大摇大摆地坐在可说是玉座的正面椅子上。虽然是没敢戴上王冠。
广场上群众着被允许拜谒的人群。
侍从靠近席德尼，附耳说了什么。看来是在通知两人的到访。
席德尼大摇大摆地坐在椅子上，弯曲两根指头，招手说「过来」。
理查德与葛洛妮分开群众前进时，席德尼做出了意想不到的行动。
他宛如被看不见的力量牵引似地从椅子上站了起来，亲自走近。然后他执起葛洛妮伸出的手，稍微欠身，将嘴唇按在她的手背上，就仿佛在向高贵的女性致敬。
下一瞬间，他似乎回过神来，慌乱地抽身后退。可能是想把刚才的动作付之一哂，他发出笑声，用眼神命令周围的人一起笑。
众人皆手足无措。有人拍手笑道：真风趣的玩笑。其他人争相仿傚。
后方的亚兰虽然看不到葛洛妮的表情，但他推测葛洛妮一定是表现出宛如女王的威严，以及那难得展现的绝伦妖艳风情，一瞬间蛊惑了总督吧。
席德尼与人们的哄笑是在贬低葛洛妮。他是刻意向卑贱的对象表现出恭敬的态度，好揶揄他们——席德尼如此夸示，而人们也跟着附和。
这若是年轻时候的葛洛妮，肯定会气愤难平，拂袖而去吧。但年过四十的女族长深沉老狯，而且坚毅。
葛洛妮重新走近回到椅子的席德尼，收起单脚弯膝，做出宫廷风格的优雅行礼。亚兰察觉她肯定露出了令人忘掉她年龄的娇嫩笑容，与欧辛互使眼色。
「我们今日拜会，是有事相求。」
理查德殷勤地说。他只背了这段敬语的英语。理查德几乎不懂英语。
席德尼说了什么，但不是英语，当然也不是盖尔语。亚兰认为似乎是拉丁语。
葛洛妮当场用拉丁语回答，席德尼似乎相当意外。他没想到野蛮的盖尔人，而且是女海盗，居然能懂拉丁语吧。为了令对方困窘丢脸而使用的拉丁语，反而印证了葛洛妮的教养之深。
席德尼的卫兵指示亚兰和欧辛离开谒见室。拉丁语的对话内容应该是「可否请旁人回避？」「好吧，不过若要支开旁人，你们带来的侍从也要退下。」
亚兰和欧辛被关在侍从休息室。武器在进城的时候就被没收，手无寸铁。房间门口前有卫兵监视，形同遭到禁监。
亚兰又得为了担心葛洛妮而坐立难安了。
他毛躁不安地在室内踱来踱去，欧辛说：「你是没了舵的船啊？」
「对他们来说，这是缉拿葛洛妮的大好机会。」亚兰反驳。
「如果有这个危险，葛洛妮就不会赞成这个计划了。」这件事早在事前就已经商议过了。「你又要旧话重提？你也信赖族长一点吧。」
「我信赖她，可是……」
葛洛妮并不是个有勇无谋之人，但亚兰总是无法完全抛开这样的忧虑。想想她幼时的莽撞。杜达拉也很担心。那也可以说是轻率、冒失。虽说葛洛妮累积了许多经验，思虑渐深，也变得老练了
「沙漏的话，」欧辛说。「现在已经翻转三回了呐。」
现在手上没有沙漏。从被拘禁的小房间，也看不见太阳的位置移动。想知道时间的推移，就只能依靠直觉。
门打开，有人进来了。
是独眼加尔。看来他被允许入城，但武器被没收了。那空空如也的腰部看了令人不安。
「现在是什么状况？」他不耐烦地问。「我因为担心，想去谒见室看看，结果被带到这里来。士兵们也都在担心。总不会……」
他果然也在担忧葛洛妮可能被捕。
「如果葛洛妮被捕，你和我们当场就被绑起来了。」欧辛安抚说。「我们没有被绑起来，表示葛洛妮……」
「平安」两个字还没说完，门再一次打开，理查德一边踏入室内，一边斥责：「加尔，你怎么可以擅离职守？」
他一边骂着，浓胡的脸上堆满了笑。
「叫士兵整队。」席德尼——音量转小，应该是为了不让房间外的卫兵听到他直呼总督的名字吧。「要阅兵。」
「阅兵？」加尔尖起嗓子。「席德尼要阅兵？我可不承认他是我们的统领。」
「只是假装一下啦。」理查德的声音压得更低了。「让他见识一下理查德·巴克的军事力。然后明天葛洛妮会让席德尼搭上『海布拉席尔号』，带他巡航戈尔韦湾。听说席德尼没有自己的船，甚至还没有去过阿伦岛。」
「船的话，林区不是有吗？」
「没有『海布拉席尔号』那么豪华的帆船。小胡克船……就算是小型桨帆船也摇晃得很厉害，海上菜鸟不想坐吧。」
「继承麦克威廉的事怎么样了？」加尔急切地问。「这是最重要的事吧？」
「当然成功了