我只说我在修理屋顶时看到屋内,神父你却……」
神父注意到自己的失言,再次发出呻吟。
如果这是梦,亚兰不知道会有多欣喜。然而这下却证明了那是无庸置疑的事实。
神父踉跄走出教堂外。亚兰跟上去。没看到耶梅儿的人影。
神父回头,不停地反复说着「你被魔鬼诓骗了、你做了梦」。听起来就像梦呓。
亚兰摇头,神父又继续往前走。看上去像是走投无路。
他回头,与亚兰四目相接,发出大笑。
「亚兰被魔鬼附身啦!」神父嚷嚷着。
目送船只的人们早已散去,周围没有人,神父的声音被波浪声掩盖了。
忽然间,神父蹲下身子,抓起石头,朝亚兰扔掷过去。虽是意外的逆袭,但亚兰轻易闪过了。投石的动作缩短了神父与亚兰的距离。
然而亚兰停下了脚步。逼迫神父、抓住神父,接下来要怎么办?为了耶梅儿,他必须保密啊。
神父完全气急败坏了。尽管亚兰停止追逐,他仍不停地奔逃,消失在岩石后方,看不见了。
亚兰爬到岩石上。视野一隅掠过一道黑影,是从断崖坠落海中的黑衣神父,宛如展翅飞翔的不祥黑鸟。
在打上悬崖的浪花间若隐若现,隆起的大浪退去的瞬间,亚兰看见插在突出海面的尖锐岩柱上的身影。袭来的大浪退去时,将岩头连同尸体一同攫走了。
亚兰不经意地回头,发现米格尔正注视着这一幕。他的表情惊愕地冻结了。
※2
一身行装的亚兰划着卡拉哈前进。耶梅儿抱着马罗,面对面坐在靠近船首的划座上。
当前的饮料、食物及更换的衣物都收在皮囊里。
马罗沐浴着水花,开心极了。耶梅儿的嘴唇苍白得有如鱼肚。
因为亚兰告诉她,神父跳海了。从那一刻开始,耶梅儿就不发一语。
「我要追上葛洛妮,请你一起来。带着马罗。」
亚兰想不到除此之外还能怎么做。神父宛如遭到天谴般死去了。被魔鬼附身的是神父。但耶梅儿在进入教堂忏悔之前,也许仍被魔鬼掌握在手中。一想到这里,亚兰对于把马罗交给耶梅儿照顾不安极了。但如果在狭小的岛上成天监视着耶梅儿与马罗,会招来其他人的怀疑。
「那件事我不会告诉任何人。」
亚兰发誓,耶梅儿默默地听从了。
当然,负责留守的丹冈·鲁亚起疑了。
丹冈并没有像欧辛那么明确地发现亚兰对耶梅儿的思慕之情。
「耶梅儿有急事要找葛洛妮。」
「什么急事?」
「你知道耶梅儿会占卜吧?我也还没有听说内容,但耶梅儿说她算出一个非通知葛洛妮不可的占卜结果。」
「看来结果不妙呐。」
丹冈从耶梅儿的脸色如此察觉,为他们送行。「路上小心。」
亚兰划着卡拉哈,忽然想到帕特里克神父不是溺死,而是撞在岩石上摔死的,所以灵魂应该不会被囚禁在弗莫利的壶里吧。
恶神弗莫利之一居住在海底,会把溺死的人类灵魂封在壶里。亚兰与洛伊兄弟刚被雇为战士集团,第一次乘上杜达拉的桨帆船时,葛洛妮告诉他们「海底的弗莫利喜欢搜集灵魂」。当时的葛洛妮是个天真无邪的十岁小女孩,后来已经过了十年多。最近亚兰愈来愈不会意识到自己比葛洛妮年长七岁这个事实了。
米格尔从什么时候就在看了?他看到了什么?他会认为是我杀了神父吗?他的眼神很惊恐。
狭窄的卡拉哈里不能四处移动,马罗一下子就无聊起来了。
他甩开耶梅儿的手,想要爬到亚兰那里。
卡拉哈大大地倾斜,浪头覆上马罗。亚兰伸手,想要在他被浪卷走之前抱住,但先做了拉桨的动作免得船桨流走,所以慢了一拍。耶梅儿忽然猛地前倾,抓住马罗。但卡拉哈摇晃得很剧烈,因此耶梅儿失去平衡,一个筋斗摔进了海里。她在坠海前一刻推开马罗。亚兰牢牢接住。马罗好像以为是在玩什么好玩的游戏,哈哈大笑。
耶梅儿的手勉强构住了卡拉哈的船缘。
亚兰一手抱着马罗,伸出另一手想要抓住耶梅儿的手。卡拉哈倾斜到几乎翻覆。亚兰把重心往另一侧压,重新调正船只平衡。他再次伸手,指尖相触的瞬间,耶梅儿放手了。耶梅儿的发丝在浪花下漂荡,一眨眼便不见踪影。
亚兰拿绳索穿过桨架的金属零件,将马罗绑在划座上。为了避免伤到皮肤,他先脱下衬衫裹住马罗,再从上面捆住。马罗气愤地嘶声哭叫,亚兰没空安抚他。为了避免小船摇晃,他静静地滑下水中。
亚兰抱起漂荡着逐渐下沉的耶梅儿,把头伸出水面。将耶梅儿放上卡拉哈后,自己也上了船。接连两次上船,船都倾斜到几乎翻覆。
被解开束缚的马罗,就像抗议遭到不合理的对待般,用小手捶打亚兰,然后飞扑到耶梅儿的怀里放声大哭。
亚兰默默地划桨。
麦克纳利的领土位在戈尔韦与布诺温中间。
与布诺温一带相同,这里有着错综的海湾及复杂的海岸线,还有高耸的断崖及许多岛屿。
亚兰把卡