葛洛妮的托伊利。脑中浮现托伊利说他非常乐意被买下时的笑容。
葛洛妮点点头。「靠上去，攻占敌船！」
不要露出船腹！亚兰命令众手下。「咬住他们的肚子！」
没有任何人说要抛弃托伊利、直接开炮。
敌我都开始拨转船头，以占据有利的位置。
「葛洛妮，你不要离开船尾楼。」亚兰严厉地说。
「有米格尔顾着。」
「米格尔不是母亲。」
「不要让他们上了咱们的船。」
那当然——亚兰虽然这么说，但要不让任何一个人靠近相当困难。亚兰改为守备「拉尔璜号」，站在船尾楼前。不能让敌人踏进里面一步。
我方有两艘船，对方只有一艘。亚兰以为胜负已定，结果这时又出现了另一艘船。是伏兵。
另一艘船交给欧辛的「费奥纳号」对付。
原本以为二对一，可以轻松获胜，没想到算盘打错了。
巴巴利人的桨帆船将托伊利绑在撞角上冲了过来。托伊利的头陷入船壳里。
船舷靠近的话，我方也容易攻入敌船。
「拉尔璜号」约半数人员都冲上了敌船。
其余的负责击毙跳上来的敌人。
双方甲板血花四溅。亚兰的剑连剑柄都染红了。
就在我方气势有些衰弱的时候，葛洛妮双手持剑现身了。生产时的出血尚未止住的葛洛妮，嘴唇的颜色就像大海。火红的卷发蓬乱飞扬，那模样十足震慑了敌人。
顶上的太阳略往西移，倒地的人数愈来愈多，呐喊声逐渐转小，然后战斗结束了。
即使屈居劣势，巴巴利海盗仍不肯投降，活下来的全是身受重伤而动弹不得的人。
为了对巴巴利人的勇猛表达敬意，葛洛妮命令将他们的尸身投入大海，重伤者也决定不做为俘虏卖为奴隶，而是紧急包扎之后，放回他们自己的桨帆船。如果运气好，就会活下来吧。
葛洛妮这一方没有人死亡，但有很多人受了伤。米格尔忙得不可开交。
葛洛妮让婴儿含住被敌人的血濡湿的乳头。
托伊利应该是随着撞角冲撞之故，折断颈骨而毙命了。
他被当成葛洛妮的部下海葬。
亚兰为他献上哀悼歌。浪涛攫走了断断续续的歌声。
※13
一五七七年，初夏。
理查德·巴克与葛洛妮的凯利葛里城里，结盟的氏族族长与权威人士齐聚一堂。
康罗伊的布洛南、麦克纳利的克尔敏，还有虽然不是族长，但同为海上打猎伙伴的马克提拉、统领欧马利战士集团的罗涅，以及其他利害与共的十几名族长。
出生在海上的男孩被命名为提波特，根据盖尔的习俗，在去年被送交给有力氏族的族长当养子。他的养父也在席上。
亚兰与欧辛、独眼加尔也在场。
布洛南带着已成了二十四岁青年的马罗前来。收养期间结束后，布洛南仍然不愿让马罗回去。表面上虽然是养父，但布洛南其实是马罗的生父，因此对他的疼爱非同一般。可能是为了避免被葛洛妮责怪他教养太宽松，布洛南不仅教导马罗武术，更聘请学识丰富的天主教僧侣教导他学问知识。布洛南的妻子现在也十分仰仗自幼就带在身边养大的马罗。布洛南与妻子之间也有三个孩子，但全是女儿。
德纳尔死后，继承欧弗拉赫提、驱逐葛洛妮的柯南也大颜不惭地带着欧文列席。德纳尔的母亲已经过世了。
亚兰在与会众人之中看到了成熟、年轻、衰老征兆等岁月的流逝。
葛洛妮也已经四十近半了。她今年四十四岁。
五十有一的亚兰头发都半白了。
亨利，席德尼就任总督后过了十二年。
这段期间，葛洛妮「海盗女王」的盛名远播。对英格兰的行政官来说，她是个恶名昭彰的女人。
同时这十二年之间，也是英格兰的征服与暴政最为炽烈的时期。
他们强制爱尔兰人民改信新教，导致各地叛变频仍。但由于未能凝聚为一股强大势力，而是零星反抗，一直以来都遭到毫不留情的镇压。
最大的一次叛乱，是由爱尔兰南部芒斯特的大贵族德斯蒙德伯爵所发起。
身为盎格鲁爱尔兰人的德斯蒙德伯爵，代代与盖尔大族长联姻，甚至恪守盖尔人的风俗，将年幼的儿子送到大族长那里当养子，素有「比爱尔兰人更爱尔兰人」之誉。
德斯蒙德伯爵与领土彼此接壤、同样是盎格鲁爱尔兰人的大贵族奥蒙德伯爵之间势同水火，冲突不断。奥蒙德虽然一样是盎格鲁爱尔兰人，却对英格兰采取恭顺的态度，是女王的宠儿。
为了解决德斯蒙德与奥蒙德之间的炽烈纷争，女王把两人召到伦敦，然而甚至连宫廷人马都分成两派，引发争端。
德斯蒙德回到领土后，重欧战火，与出面镇压的英格兰军对抗。叛乱从一五六八年到七二年，总共延续了四年。英格兰为此大为头疼，贿赂了德斯蒙德的战士集团，加以拔除。德斯蒙德伯爵军力锐减，吃了败仗，被囚禁在伦敦塔。不久前他才刚发誓臣服，总算获得释放。<