有些疲倦的笑容。
这宁静的时刻，很快地就被瞭望兵的报告给打断了。
「有桨帆船追了上来。好像是巴巴利人。」
以前巴巴利人只要发现他们是欧马利，很少会发动攻击，但这阵子以来巴巴利人的势力愈来愈强盛了。
「几艘？」
「一艘。」
由于积载了大量猎物，他们的船速缓慢。
绝不能让巴巴利人攻上「拉尔璜号」。绝不能让这个才刚出世的小不点沾上半滴血。他甚至还没有接受洗礼。
亚兰强烈地这么想，但葛洛妮似乎已经不再像从前在船上产下马罗时那样畏惧了。
「我们有两艘船，先发制人，发动攻击。」
如果有「海布拉席尔号」的炮列……亚兰心想。下次开始，南下打猎时，即使会拖慢速度，也该带上「海布拉席尔号」才对。
亚兰正要离开船尾楼，瞭望兵再次前来报告。
「他们升起休战的旗帜。」
「就算是这样，也不能轻怱大意。」
对海盗来说，是没有堂堂正正作战这回事的。只要是为了谋利，再肮脏的手段都不惜采用。葛洛妮的海军也经常扬起敌方的旗帜，令对方疏忽再逼近。
「准备攻击！」
亚兰命令部下，举起信号旗，要欧辛的「费奥纳号」准备攻击。
巴巴利人的桨帆船放下一艘小船。
小船也举着休战旗。
「停下来！」
「拉尔璜号」与「费奥纳号」的船舷都站满了成排船员，将枪口和弓箭对准小船。
「亚兰！」
站在小船船头的巴巴利人的叫声随着烈风传入耳中。
虽说已有十几年不见了，但那张令人怀念的脸孔不可能认错。虽然胡须变浓了，也变得更有威严了。
即使如此，出于生活在争战中的习性，亚兰仍未解除警戒。
托伊利摊开双手，表示自己手无寸铁。
划桨手的巴巴利人也都张开双手。
亚兰通报船尾楼的葛洛妮，并放下绳梯。
「只能一个人。托伊利一个人上来。」
彼此拥抱之前，亚兰说：
「抱歉，托伊利，先让我检查身体。」
确定托伊利身上连一把短剑都没有后，两人用力拥抱。十几年的岁月隔阂一口气消失了。放开身体，彼此确定容貌后，又再度拥抱。
「『费奥纳号』和『拉尔璜号』，我一眼就认出来了。一想到我的炮术师傅就在船上，我实在无法不来相见。」
「你在当海盗？」
「你的教导派上用场了。葛洛妮呢？」
「我带你过去。」
亚兰一边领着托伊利到船尾楼，一边简单地说明德纳尔在雄鸡城的战斗中阵亡、葛洛妮回到贝尔克莱尔城，与理查德·巴克成亲的事。
葛洛妮正抱着沉睡的婴儿躺着，托伊利在狭窄的船尾楼跪下，执起她的手亲吻。
「是个精力十足的小子。」葛洛妮展露笑容说。
他们叫来「费奥纳号」的欧辛，在船尾楼开起酒宴来。
亚兰问托伊利为何在里斯本忽然消失？但托伊利劝阻说，若要详述，三天四夜都说不完。嗳，就当成我是遇到了从前的老同伴吧。
「你并不是从以前就是海盗吧？你有学问，有渊博的知识。我甚至怀疑你是学者世家出身的。」
「海盗业是在葛洛妮身边学到的。这让我得到不错的收入。」
酒宴方酣之际，托伊利开口说「我有事相求」。
「葛洛妮，你们攻击的商船，其实我们早就盯上了。我发现是你的船，所以制止了同伴。如果争夺同一个猎物，我们和你们之间会演变成激烈的厮杀。我无论如何都想避免这种状况。」
「废话，要是跟我们打起来，你们就全灭啦。」欧辛这么说。
「那倒不一定。」托伊利以沉稳的声音说。「我们船上全是好手。」
托伊利看起来一点都没醉。亚兰觉得他沉静但迫力十足的语调有些诡异。
「我费了很大一番工夫才制止了部下。他们都很不服，说猎物就在眼前，我们却要拱手让人吗？」
「你到底想说什么？」
亚兰忍不住厉声说。
「我说我会和葛洛妮谈判，才安抚了他们。做为不干涉的代价，我要求得到三成的猎物。」
亚兰一拳砸在桌上，站了起来。
就快睡着的婴儿哭了起来。葛洛妮把乳头塞进他的嘴里。
「你是来勒索的？」
托伊利举起双手。
&