给英格兰介入的借口。但对麦马汉的攻击只消从「海布拉席尔号」射出几发炮弹就了结了，因此没有英格兰介入的余地。失去族长的麦马汉向欧马利投降了。葛洛妮没有说明是怎么砍下族长首级的。亚兰察觉是用了她不想说出口的肮脏手段，于是他封印了这个话题。但是葛洛妮只身取下敌方族长首级的事迹一下子传播开来，不仅令自己人敬畏，也让她成了敌人诅咒的对象。
欧马利压制麦马汉那一年，爱尔兰东北部阿尔斯特的大族长萧恩·欧尼尔横死了。
萧恩·欧尼尔与邀请到酒宴上的主要氏族族长喝得烂醉，因细故发生争吵，最后惨遭刺杀。背后有英格兰在煽动。因为刺杀了萧恩·欧尼尔的族长受到英格兰的保护。大族长的首级被送到都柏林，插在城门上示众。
自英格兰派遣而来的第一代爱尔兰总督采取严刑峻罚政策。他逼迫居民服从英格兰，只要稍有抵抗之色，就残忍地加以屠杀，，对于态度反抗的族长，甚至不给他们归顺的机会，直接将领土充公，卖给来自英格兰的殖民者。他挑拨不和的氏族，让他们自相残杀、分裂。至于弱小的氏族，则毫无理由地没收土地。来自英格兰的殖民者赖在他们的土地上不走。
女王鼓励殖民，但不肯将国库的钱花在开拓上，因此士兵的待遇变糟了。薪资迟发，因此士兵们将精力投注在对当地的掠夺上。与其在爱尔兰死得像条野狗，情愿在祖国被吊死——英格兰士兵之间甚至传出这样的玩笑话。
就是在这样的时期，理查德·巴克正式向葛洛妮提出求婚。理查德·巴克的妻子病死了。
葛洛妮答应了。
「你喜欢那家伙？」
因为过于意外，亚兰忍不住问。
「我喜欢那家伙的城堡。」
葛洛妮说。
「要防堵来自内陆的侵攻，凯利葛里城的位置绝佳，也很适合监视海上。而且理查德是麦克威廉的继承人。」
梅奥的大族长麦克威廉，是理查德及欧马利的宗主。
只要理查德能继承麦克威廉，就能掌握梅奥一带。
「你居然要跟不喜欢的家伙成亲？」
「我不喜欢他，也不讨厌他。这样才是刚好。要是跟爱得死去活来的男人结婚看看，会再也没办法上战场的。也会千方百计阻止对方外出征战。氏族会毁掉的。」
亚兰看见葛洛妮这么说时，眼神往左手上一扫。她的中指戴着绿宝石戒指，无名指戴着红宝石戒指。
「用不着照镜子，」葛洛妮说。「我也知道自己不是个年轻姑娘了。理查德也不是爱上我才求婚，他是想要欧马利的力量。」
※12
不是出于深切的爱情，而是基于算计的婚姻意外地顺利。葛洛妮说理查德·巴克只是想要欧马利的力量，但他其实也爱慕性情激烈的葛洛妮，而且人比德纳尔更聪明。
葛洛妮以克莱尔城为根据地，与马克提拉联手压制海上，而理查德支配陆地。
英格兰的魔爪侵攻的范围日渐扩张。
他们在爱尔兰西部的芒斯特与康诺特各别设置了行政官。在原本势力单薄的地区，也确实地伸进爪子来了。
席德尼就任总督的第三年——一五六七年——，明知已经临月，三十四岁的葛洛妮却仍上了桨帆船「拉尔瓒号」，伴随「费奥纳号」往南行。这次出海是为了迅捷地打猎，因此没有动用帆船「海布拉席尔号」。
葡萄牙与西班牙为了将商品销往欧洲大陆北部与中部，利用安特卫普港做为卸货港。他们必须通过英格兰海峡。这一带对英格兰海盗来说，是猎物丰富的猎场。
这里不仅有女王公认的私掠船、未经许可的独行海盗，甚至还有北非的巴巴利海盗出没。
葛洛妮的目标也是这个猎场。
为了抵挡来自英格兰的沉重压力，必须加强军备，需要大笔开销。光是猎取出入戈尔韦的商船还不足够，必须比过去更迅速地累积财富。葛洛妮和丈夫理查德·巴克都不采取向领民课以重税的手段。若是压榨领民，成为怨恨的目标，根本就无法保护氏族。
马克提拉留下来监视进入戈尔韦的船只，只有葛洛妮与她的手下分头行动。
「马罗也是在船上出生的。」
葛洛妮对担忧的众手下微笑说。
「那个时候有耶梅儿。」
「现在有米格尔。」
「你要让男人协助生产？」
「神明又没禁止。」
马罗已经到了差不多该带回身边的年纪了，但布洛南不愿意放他离开，结果就维持现状了。布洛南娶了邻近氏族一名性情温婉的姑娘为妻。
因为互有往来，可以看出马罗备受两人疼爱。亚兰认为马罗与其在凯利葛里城与陌生的继父生活，还是跟布洛南在一起比较好。
欧辛的头开始秃了，亚兰也已经四十有一了。
袭击商船已是驾轻就熟之事。与欧辛的「费奥纳号」相呼应，夹击猎物夺取获物，花不了多少工夫。我方也几乎没有损害，至多只有菲利姆受了擦伤，就踏上了归途。
亚兰前往船尾楼探望。几小时前——亚兰等人跳上猎物船展开攻击的时候——甫出世的婴儿，此时正含着葛洛妮的乳头。吸奶的婴儿嘴周溢出白色的乳汁。真小，亚兰看着那感觉随便触碰就会弄伤的柔嫩脸颊，这才深深感动不已。
一旁的米格尔正在收拾弄脏的产褥。
「真会喝。」葛洛妮露出