。」
临别之际，欧文哭个不停。马罗似乎不太能理解发生了什么事。母亲和男人们一起乘船离开，对他来说是家常便饭；但他似乎感受到某些非比寻常的气氛，虽然挥手送别，却显得不安。茉拉留了下来，是孩子们唯一的安慰，但茉拉本身却也必须放弃其他的一切欲望，只能以孩子奶妈的身分活下去。
若非内心有着那样的亏欠，否则葛洛妮肯定不惜动武，也要抢回尔个儿子，带他们一起走吧。
「葛洛妮，进船尾楼吧。会冻着的。」
听到亚兰的话，浑身浪花而濡湿的葛洛妮微微点头，听从了。很难得。
亚兰也浑身湿透了。虽然他的皮肤就像皮革般经过锻练，但化成冰剑的浪花仍然直刺丹田。
「总比咬牙逞强要来得好。」
有人从背后靠近，这么出声。是欧辛。
「你说葛洛妮？」
「嗯。沮丧是当然的。」
「最后还是没有机会确定。」亚兰把从暗袋掏出来的东西亮给欧辛看。
是箭头。有三个。扑上来的烈风，将亚兰掌心上的铁制箭头吹得微微晃动。
「这是刺在德纳尔身上的箭头。这一个是葛洛妮的，确实贯穿了德纳尔的后颈。德纳尔是被葛洛妮的弩杀死的，这一点不会错。……她是为了救我……」
亚兰得到葛洛妮的允许，将事情始末只告诉欧辛一个人。欧辛很高兴亚兰向他坦白。
「这两个跟葛洛妮、还有我们所使用的箭头形状不一样，对吧？」
「英格兰的箭头是长这样啊？我没仔细看过。」
「不，跟英格兰的箭头也不一样。」
「那是谁的？」
「我刚才也说过，没机会确定。因为整个海军要迁徙，准备起来非同小可。」
欧辛用眼神催促，亚兰开口：「柯南……」声音虽小，却没有被风浪卷走，传进了欧辛耳中。
欧辛瞪大眼睛，但深深点头。「如果不是英格兰人的箭，就只剩下柯南了呐。」
「如果他从以前就在觊觎德纳尔的地位……混战是不可多得的好机会。」
「柯南想要除掉德纳尔，但是本领太差，失败了是吗？」
「或者是柯南命令心腹下手？……然后等待战斗结束，再厚颜无耻地现身。」
「这么重要的事，你怎么没有确定？」
「若是把事情闹大，众人会追究起剩下的一根箭头是谁的，而那是我们的箭。是我们之中的某人，把族长德纳尔给……。绝对不能让任何人发现那是来自葛洛妮的弩。就算申辩是因为德纳尔想要射杀我，也成不了借口。」
欧辛点点头。「太多人想要扯葛洛妮的后腿了。也有人想趁机接收整支海军。不过葛洛妮底下的男人不会服从她以外的人，就算得到海军也是白搭。」
「依葛洛妮的性情来看，如果她知道德纳尔想要杀我，绝对会在众人面前堂堂正正地挞伐，一对一与他决斗。但是她误以为德纳尔是敌人，从背后射杀了。就算现在再来分辩错在德纳尔……」
「也只会让葛洛妮的立场更糟糕呐。德纳尔的母亲绝对不会原谅葛洛妮的，也许还会向欧文和马罗灌输葛洛妮是他们的杀父仇人。」
「柯南也有可能以此为借口，成为欧文和马罗的后盾，攻打葛洛妮。」
两人一起分担了这个一直到死——不，即使在死后，也必须隐瞒到底的沉重秘密。
「那家伙连葛洛妮的——连我们的要塞都抢走了。」
「我们会抢回来的。」
亚兰与欧辛紧紧地互勾了一下手臂。
欧马利的海军加入葛洛妮与她的手下后，变得益发强大了。
病弱的杜达拉对女儿的归还感到无上欣喜，但他由于四肢关节肿胀，无法随心所欲地活动，并因为毫不间断的疼痛而呻吟。岁月的残酷震撼了亚兰。
先一步造访的耶梅儿留下治疗处方，待葛洛妮一行人抵达时，已经返回麦克纳利了。
杜达拉忠实地依据耶梅儿的处方，饮用浸泡缟玛瑙的葡萄酒，将熬煮亚麻种子的汁液涂抹在疼痛的地方，症状却不见改善。
比起药物，葛洛妮归来的欢喜，更大大地振奋了杜达拉。
「我把克莱尔城交给你。」杜达拉以脸颊摩挲女儿说。「你就尽情出海打猎吧。」
横亘在克鲁湾入口的克莱尔岛，是以战士身分受雇的亚兰初次踏上、令他难忘的欧马利土地。即使相隔那么久的岁月，岛上的景象依然丝毫未变。只有稀薄的青苔覆盖在石灰岩上的不毛之地。即使如此，大海还是赐给了岛屿海藻和鱼获。背着塞满海藻的大笼子、搬到炉灶的女人。拍打在岩壁上的波浪。激出滚滚白泡的瀑布。
荒凉的岛屿顿时变得生气蓬勃。城堡重新修复，搭建起葛洛妮的手下居住的小屋，海湾建设起坚固的码头。除了葛洛妮的部下以外，还有岛上男子加入其中，健勇地搬运石头堆砌墙壁，并以干草覆盖屋顶。
葛洛妮为欧马利带来了财富。布雷宏法允许妻子因离婚或死别离开婚家时，能带走相当于嫁入时带来的家畜与金钱的物品。此外还有出海打猎赚取到的各种财物。付出劳力的男人，都得到了充分的报酬。
※11
粗略来说，爱尔兰岛