我……。
亚兰实在无法用言语去劝慰。沉默。只能如此。
隔天早上，哨兵说有新的军势朝这里过来。
众人做好防御，但看到旗帜，放下心来。
旗印是德纳尔的堂弟，名叫柯南，是欧弗拉赫提一个氏族的族长。
柯南相貌狞猛，脸的下半部从鬓毛到下巴全被卷须所占满。「我得知堂兄陷入危机，兼程赶来，但似乎没能赶得上战斗。」他说，与葛洛妮相互拥抱。「德纳尔呢？他不出来欢迎他的堂弟吗？」他东张西望问。「还是受了重伤，甚至站不起来？那我得去探望他。」
「他中了敌军的箭，过世了。」葛洛妮没有表露内心感情地说。「尸首因为天寒而冻结了。我们将德纳尔的尸首收进棺材，安置在教堂，准备带回布诺温城埋葬。」
「我去见他。」
自己人的尸体回收了，但敌人的就弃置在地上。在烈风中前赴教堂的柯南跪在棺材旁边短暂地祈涛后，检查伤痕，表现出轻蔑说：「有三道箭伤，每一道都是来自背后。是在逃跑的时候被射死了吗？」
「不许侮辱死者。」葛洛妮首次在声音中显露出感情。「当时处于激战之中，没人看到德纳尔是怎么过世的。连当时是什么情况都不知道的你，没有资格说那种话。」
「德纳尔总是勇猛无比。」柯南微微举手制止，「也可以说是凶猛呐。」他冷冷地笑了。
亚兰感觉那表情宛如嘲笑。
援军自各撤退，葛洛妮一行人返回布诺温城时，等待着他们的是德纳尔陷入错乱的母亲。德纳尔的死讯，已经事先派出使者紧急通知了。
母亲捶打葛洛妮的胸口，哭喊说失去了德纳尔，就算保住雄鸡城也毫无意义。「为什么不是你死了？你恨德纳尔，我知道的，我知道你把其他男人带进卧房淫荡嬉戏。德纳尔死了，你一定很开心吧？」
葛洛妮默默地承受那扔石头般的唾骂。
氏族的重要人士召开了会议。德纳尔死后空下来的族长之位，由谁来继承？他们披上毛皮斗篷，做出正式打扮出席。
根据盖尔人的布雷宏法，族长并非世袭制。族长等于是受到氏族支配者委托，以这样的形式来统治土地。挑选后继人的也是这些支配者。很多时候，是在族长仍在世的时候决定，但德纳尔还年轻，因此还没有决定继承人。
葛洛妮与她的手下无法参加集会。
布雷宏法不允许女人担任族长。甚至不给女人插口的权利。
受到几乎全员的推举，意气风发地继承族长之位的，是德纳尔的堂弟柯南。他已经事前彻底斡旋、买通众人了。
死守雄鸡城，以及舍命在海上打猎带来的财富。葛洛妮的这些功绩全被视为无物。
可恶，唯有这时候，真想采用英格兰的法律。欧辛的懊恨，反映了葛洛妮所有的部下的激愤。英格兰承认女人有资格继承王位。
冬季的大海随着咆哮，解放了怀抱沉潜的死亡气息。
巨大的海水山脉不停地移动，船从浪谷被拾上浪峰，再被掷入绝壁深渊。这种季节不会有猎物，但是葛洛妮的海军非出海不可。目的地是北方的贝尔克莱尔城。
除了帆船「海布拉席尔号」及桨帆船「拉尔璜号」、「费奥纳号」这三艘以外，后面还跟着数艘小型桨帆船。
亚兰、欧辛、丹冈·鲁亚、年轻的米格尔及菲利姆、阿尔斯等这些葛洛妮的手下在船上是理所当然，此外还加入成了独眼龙的加尔率领的麦克纳利人。加尔一得知葛洛妮要返回杜达拉身边，立刻提出加入葛洛妮海军的要求。麦克纳利有迎娶耶梅儿为妻的克尔敏继承亡父，成为领主。
「你没有任何继承权。」德纳尔的母亲以憎恨的眼神瞪着葛洛妮说。
「如果你成为我的妻子，」继承了一切的柯南邀约。「我可以让你像过去那样，继续留在岛上要塞。」
要塞是我一手打造的。在用语言主张权利之前，葛洛妮先朝柯南的胯下狠踹上去。
柯南忍不住蹲身，葛洛妮从后方压将上去，用短剑的刀锋抵住他的咽喉。
这里是布诺温城的一室。柯南的侍从大部分都在楼下，只有两、三个人一起跟到这个房间。他们为了保护主人，也抽出剑来，但亚兰与欧辛动作更快，拔剑护住葛洛妮。
德纳尔的母亲放声尖叫。那尾音不绝的叫声，在如今与葛洛妮并站在船首的亚兰耳边复苏。
几天后，当葛洛妮表示要离开布诺温城时，德纳尔的母亲拒绝交出欧文与马罗。「我不许你把德纳尔的儿子带到其他氏族去。他们要留在我这个祖母身边。等到他们成年了，就要接受族长的推戴，登上与德纳尔相同的地位。」
当时亚兰与欧辛也在。欧辛插口了：「把马罗送去当养子怎么样？交给康罗伊的布洛南。」
欧辛这番话被德纳尔母亲扔出去的酒杯打断了。欧辛刻意没有闪避。白鑞酒杯在欧辛的额上砸出一道小伤口。
「你以为我都没听到流言？说马罗的父亲是谁的流言。马罗是德纳尔的次男。绝对是的。难道你要否认？你要承认自己的不忠？」
葛洛妮没有回嘴，是因为内心有着误杀了德纳尔的内疚。
「也为了遏止莫须有的流言，我不能交出马罗。」德纳尔的母亲接着说。「德纳尔的儿子，两个都要由我带大。这将会成为他们并非私生子的证明。我不会让别人说德纳尔是被妻子戴绿帽的男人。你从来没有好好照顾过这两个孩子，不许你现在才摆出做母亲的嘴脸。」
开始在布诺温城为所欲为的柯南抢锋头地说：「送去哪里当养子，由我来决定