春季是战斗开始的季节。
爱尔兰人无休无止的叛乱、试图镇压的英格兰的攻击、氏族之间的斗争。
布洛南专注在重建荒废的领土。若是无为地置之不理，将无法抵御英格兰的再次侵攻。麦克纳利由克尔敏继承族长之位。
葛洛妮忙于出海打猎。
将英格兰军从康罗伊及麦克纳利逼退，是一场大胜利，亚兰却不感到欢欣。葛洛妮和欧辛也是一样。那并不是透过决战赢得的胜利，而是截断粮道，一点一滴地逼退敌人。即使在道理上明白不折损半分兵力就赢得胜利是最聪明的做法，却没有什么得胜的真实感。而且这个策略是罗涅提出的。
亚兰的头发在海风中飞扬，欧辛拔下了一络。
「你几岁了？」
「我们认识过了几年？」
被亚兰反问，欧辛沉思起来，说：「十……六年吧？」
以战士身分乘上杜达拉的桨帆船时，亚兰十七岁。这一点他记得一清二楚。虽然少量的计算，他不必扳动手指也能计算出来，但十七加上十六对他还是很困难。他已经进步到可以立刻回答出十七加十的程度，但接下来就必须用右手食指依序摸着左手指头来加上数目。
「三十三了。」
「长白头发还太早啦。」
欧辛放开缠绕在指上的一络头发让风卷走。
「你的头发变稀了。露出来的头皮被太阳晒焦了。」
亚兰回敬说，欧辛哼了一声，「你就是优柔寡断烦恼太多，才会年纪轻轻就冒白头发。」他又拔了一根。
「这根还没白呐。白的只有一根吗？」让风吹走头发后，「有喜欢的女人，就快说喜欢。」欧辛接着说。「就是默不吭声，才会被人抢走。」
事情没那么简单，亚兰心想，但他没办法说明耶梅儿与帕特里克神父之间的事，因此保持沉默。
「讨个老婆吧。」
「只会害她流泪。干这一行是在拼命。」
欧马利的女人总是在等待。日复一日，永远都在等待。杜达拉之妻的声音烙印在亚兰的记忆当中。等待大海是否愿意把丈夫、把父亲还给我们。现在甚至得恳求大海把女儿还给我。母亲就必须像这样等待着……
「发现猎物！」瞭望台上的哨兵喊道。
亚兰跑向船首炮。
隔年，葛洛妮与她的手下又必须再次于陆地征战。
统领欧弗拉赫提所有氏族的总族长过世了，而德纳尔是副族长。虽然最后必须由众族长投票决定，但副族长德纳尔会被选为总族长一事，几乎已成定局。然而英格兰却从中作梗，任命效忠英格兰的族长为总族长。
这个决定，也让不少人得利。
英格兰朝爱尔兰西部大大地深入了一步。
欧弗拉赫提分裂了。
每个人都以自己的利益为优先，因此无法团结力量，各地沦为战场。
德纳尔保护的雄鸡城遭到英格兰与乔伊斯联军包围。
这回葛洛妮也无法事不关己地说「德纳尔，陆地是你的工作，我要出海打猎」，只能派出使者向父亲请求援军。
※10
带着二十几名战士兼划桨手来到葛洛妮的要塞的，是琼恩·华勒斯。
「罗涅要我转告，他无法出兵干涉欧弗拉赫提一族的内乱。」
浪花在紫丁香色的天空底下嬉戏着。
「这是盖尔人与英格兰人的问题。」葛洛妮的声音十分严峻。「马克提拉怎么说？」
「马克提拉代替杜达拉前往苏格兰征召战士集团，不在城里。欧尼尔家的萧恩和马修正在争夺族长之位，双方都需要战士集团，需求孔急。」
领有爱尔兰北部阿尔斯特广大领土的欧尼尔一族，族长孔恩效忠其时的英格兰国王亨利八世，领土获得保障，并得到泰隆伯爵的封号。
伊莉莎白加冕那一年，族长孔恩过世了。
萧恩·欧尼尔与异母哥哥马修之间的对立极深。
马修是长男，却是孔恩，欧尼尔与领内的铁匠之妻私通生下的私生子。
孔恩承认马修是自己的儿子，但孔恩一死，嫡子萧恩·欧尼尔便主张马修是铁匠之子，没有继承权。
英格兰支持马修。因为马修很软弱。
英格兰不希望氏族在强大的族长指挥下统一。他们想要让氏族弱化、分裂，以加强英格兰的影响力。
「罗涅队长还有话。」琼恩·华勒斯继续说。「这不是我的想法，我只是据实转述罗涅队长的话。现在不能让欧马利的士兵疲弊。杜达拉的身体状况每况愈下，他一衰弱，有太多人等着咬上来获利。」
实际上，麦马汉的动向就十分危险，琼恩·华勒斯接着说。「这一点我也感觉到了。」
麦马汉是领土与欧马利西北方接壤的强大氏族，总是虎视眈眈，一有机会就侵略周边。
但葛洛妮最为担心的还是父亲的状况。
「杜达拉状况不好？」
琼恩·华勒斯露出歉疚的表情点点头。
&