是葛洛妮的海军。没有葛洛妮的命令，我们不会有任何行动。」
「你要背叛康罗伊？」
布洛南闻言，脸颊潮红，但仍不改平静的表情。面露怒色的反而是芬纳蒂。布洛南制止就要顶撞的芬纳蒂，平静地说：
「哥哥，请你收回背叛这两个字。」
尚恩把矛头转向德纳尔：
「德纳尔，你也太没出息了，居然连自己的妻子都管不动？」
尚恩这番话让德纳尔暴跳如雷。虽然他自制着没有像以前那样在人前动手殴打葛洛妮，却对她吼道：
「葛洛妮，这是身为族长的我的命令！派出海军！」
亚兰观察杜达拉的反应。
杜达拉和马克提拉都面带笑意地看着这一幕。
尚恩和德纳尔似乎注意到亚兰的视线，也望向杜达拉等人。
尚恩比德纳尔懂分寸。他压低声音，说明状况：「若是置之不理，麦克纳利有可能与英格兰联手。」
「与麦克纳利议和，缔结同盟才是上策。」葛洛妮回答说。「长年敌对的康罗伊与欧弗拉赫提也结成同盟了。只要麦克纳利与康罗伊联手，欧弗拉赫提也能与麦克纳利结合。只要三个氏族同盟，就能益发壮大。」
「欧弗拉赫提还是老样子，仍然与乔伊斯厮杀不断不是吗？一定觉得很棘手吧。麦克纳利也是一样，哪有可能轻易同意讲和。等到欧弗拉赫提能与乔伊斯和睦相处，我再来考虑。」
「乔伊斯非常难缠。」葛洛妮干脆地同意。
德纳尔想要插口，但葛洛妮接着说下去：
「乔伊斯与戈尔韦联手，换句话说，乔伊斯有英格兰间接做为后盾。欧弗拉赫提只能勉强以雄鸡城为据点，攻击往来柯里布湖的乔伊斯船只。」
「勉强？」
德纳尔挥拳敲桌，葛洛妮不理会，继续说下去：
「乔伊斯只要一有机会，就会试图攻击雄鸡城。为了在谈和中占上风，必须展现我方压倒性的强大军力。这招对乔伊斯不管用，但如果是对麦克纳利，就办得到。」
「如果不消灭他们，后患无穷。我要彻底地蹂躏、歼灭他们。」
「这是下下之策。」葛洛妮当下否定。「若是倾全力击溃，对方也会抵死抗战。非战不可的时候，当然要全力以赴，但氏族之间无益的战事，能免则免，才是彼此之福。」
「康罗伊之所以会与欧弗拉赫提结盟，是出于特殊的理由。」
亚兰感觉尚恩的声音带有一丝嘲讽。
是自己多心了吗？由于共同对抗英格兰的经纬，布洛南参与了葛洛妮的海军创立，尚恩只是单纯在说这件事吗？
布洛南与葛洛妮的私通，就像兰斯洛特与桂妮薇儿【※桂妮薇儿（Guinevere）是亚瑟王之妻，在亚瑟王传说中，桂妮薇儿与圆桌武士之一兰斯洛特（Sir Lancelot）有染。】的恋情一样，在布诺温城一带，几乎是公开的秘密。虽然这件事也传入了德纳尔的母亲耳里，但婆婆没有责问媳妇。因为布诺温城的经济，全靠葛洛妮的海军在海上打猎的收获所维持。只有德纳尔一个人被蒙在鼓里。
尚恩是知道这件事，在指桑骂槐吗……？
葛洛妮对尚恩回以微笑。尚恩冷不防一个哆嗦，闭上了嘴。葛洛妮有如弯弓的嘴唇展露出来的，是毒箭般残忍的笑容。
过去那奔放但天真无邪的小姑娘，已经确实改变了。亚兰如此感觉。
「我会在近日派出斥候，探探麦克纳利的情况。」葛洛妮收起危险的微笑说。
「然后再拟定作战计划。今天就到此为止。」
葛洛妮斩钉截铁地说，结束会议。
「好了，大家喝吧，庆祝吧！」
「我要回去布诺温。」
德纳尔愤然离席。
德纳尔率兵与尚恩一同乘上胡克船。德纳尔的母亲催促茉拉，熟睡的欧文被茉拉抱了起来。
杜达拉与马克提拉一行人回到「莫瑞甘号」。他们将等待黎明后出航。
耶梅儿早已抱着马罗回到教堂里自己的房间。
葛洛妮和布洛南一起上了床。
剩下的人继续饮酒作乐。
亚兰也尽情畅饮。
他自以为没有喝得多醉，却忽然想起神父拜托他的事，虽然都已经三更半夜了，却想到要趁这时候执行。他醉到无法自觉这样的行动很反常。
索性醉到不醒人事就好了。虽然摇摇晃晃，但还能行走，竟是适得其反。
屋顶会漏水，可以帮忙修理一下吗？神父这么拜托他。
说是教堂，其实也只是与其他小屋相同的石墙茅顶屋。由于是急就章盖成的，屋顶没有铺仔细吧。
一时找不到多余的干草。只要把感觉较多的干草挪到较少的地方匀平就行了吧。
在心底深处，被欧辛撩起的火种正逐渐蔓延开来，亚兰却不肯去正视。是神父拜托我的。我必须修理好屋顶。
他找到梯子，靠到屋顶上。夜晚无数的嘴唇亲吻着他的肌肤，夜空帷幕上开着数量惊人的洞穴，每当天使通过，便不停地闪动。云