「你认为是我杀了神父吗？」
「怎么会？」米格尔讶异地看亚兰。「神父是被魔鬼俘虏了。」
「是我逼他的。」
「是吗？」
米格尔好像没有目击到那个场面。
「亚兰，你也知道神父偷窃的事吗？」
「偷窃？」
亚兰反问，结果换成米格尔沉默了。
即使听到神父曾犯下恶行，亚兰的心情也没有变得舒畅。唯一的一点安慰，是得知米格尔并未对他产生厌恶。
亚兰在被风吹得乱响的船帆下，备感寂寥。
失去洛伊，杀了达默特。逼死神父，令耶梅儿绝望，然后托伊利消失了。
他的失落愈来愈大。感觉全是自己的错。
「干嘛一脸晦气啊？」
欧辛凑上来狠推他的肩膀。
「我在想新的大炮得试射才行。」
「我在里斯本买到的女人赞透罗！」欧辛说。「真想带回去做老婆。」
「里斯本的女人太浓妆艳抹了。」
「人家说你这种死气沉沉的最讨厌啦。」
好爽的风哇！欧辛呼啸说，仰望被风吹得鼓胀的帆。「得调整一下速度，要不然桨帆船那些家伙就要被甩掉啦。」
缩帆一下比较好，欧辛说，走向葛洛妮所在的船尾楼。
抵达要塞后，有一件令葛洛妮大动肝火的事在等着她。
告知她这个消息的是布洛南。
「德纳尔已经决定要把欧文送去哪里当养子了。」
「连跟我商量一声都没有？送去哪？」
葛洛妮厉声骂道，芬纳蒂不着痕迹地站到布洛南旁边。
布洛南难以启齿地接着说：
「麦克纳利。」
「荒唐！」
葛洛妮丢下这句话，命令：
「我要去布诺温城。亚兰，欧辛，准备卡拉哈。」
布洛南更加支吾其词地说：「德纳尔不在。他带着欧文，走陆路前往麦克纳利了。应该已经抵达了。」
「你没有阻止他吗？布洛南。」
「欧弗拉赫提的族长是德纳尔，这不是我能插口的事。」
「如果走陆路，要进入麦克纳利领，就必须经过康罗伊。康罗伊也知道这件事是吧？」
「没错。」
布洛南停顿了一下，才说出下一句话：
「家兄……尚恩以仲介人身分，带着麦克纳利族长柯马克的书信来访。」
「那你……你没有阻止吗？布洛南，你就不能叫他们等到我回来吗？」
「我说了，说是说了……」
「你阻止不了？原来你这么软弱吗？」
「我制止他们，叫他们等你回来，可是……。何奥提出对德纳尔有利的条件，也就是与乔伊斯和解。」
葛洛妮只是耸了耸肩。
「乔伊斯与戈尔韦联手，而何奥是戈尔韦派去麦克纳利的。何奥说他要担任中间人，让原本势同水火的欧弗拉赫提与乔伊斯在双方都不受损失的状况下结盟。」
「德纳尔多久以前出发的？」
「家兄尚恩前来谈判，是你们出航第三天左右的事。德纳尔一下子就心动了，说欧弗拉赫提、康罗伊、麦克纳利这三个氏族能够结盟是最好的。」
「德纳尔理解到结盟的前提是在英格兰的支配下吗？布洛南，你清楚地向德纳尔说明这一点了吗？」
「麦克纳利目前处于极为良好的状态。这全拜何奥之赐。何奥把英格兰的力量往好的方向发挥了。」
「你竟对何奥的说词照单全收？」
「其实……」
亚兰感觉到垂下视线的布洛南再次抬头时，态度变得理直气壮。
「我也去麦克纳利视察过了。我亲眼看到了。」
平常应该会当场骂回去的葛洛妮，这时却抿紧了嘴唇，等待布洛南接下来的话。
「麦克纳利因为交易而变得富庶。何奥的部下与氏族人民的关系也十分良好。」布洛南热切地劝说。「他们不受英格兰的支配，与英格兰是对等的。」
「在何奥的统率下？不可能。」
「何奥子爵是个壮志凌云的人。他站在盖尔人这边。」
「他不能信任。」
「葛洛妮，站在大局做出判断吧。你也希望氏族能够统合不是吗？不是你当首领，你就不肯接受吗？」
「那当然了。」葛洛妮傲然说道。「布洛南，你就甘心对何奥低头吗？