听从葛洛妮的命令。他能做的就只有这样。如果葛洛妮命令他去夺船,他就去夺船。如果葛洛妮要他去杀了何奥,即使不愿意,他也会去执行吧。
「离开的时候,何奥对我说『你们还不知道英格兰的实力』。他在最后忍不住曝露出利牙了。何奥的背后果然还是有英格兰撑腰。」
「我们还太弱小,无法与英格兰正面冲突。」布洛南执意说服。「就不能考虑利用何奥的力量,等到我们完全准备好吗?」
葛洛妮当下否决了布洛南的提案:
「太天真了。只会被他利用而已。」
※4
虽说麦克纳利与康罗伊结盟,但还不至于直接对欧弗拉赫提施压,因此当前的情况与过去并没有不同。葛洛妮向欲进入戈尔韦的船只强征通行税,若是不从,便以武力夺取,再透过独眼巴拉买卖。不同的只有尚恩不再罗嗦地要他们攻击麦克纳利了。
几个月后,德纳尔才知道麦克纳利与康罗伊同盟的事。听到葛洛妮没有和他商量一声,就拒绝同盟,德纳尔火冒三丈,冲到要塞去责骂葛洛妮。之所以没有动手动脚,暴力相向,是因为亚兰等心腹都紧守在葛洛妮身边。武器的补给与强化的军费,全都靠葛洛妮从海上打猎得来,这也是德纳尔强势不起来的原因。
「当时无暇跟你商量。」葛洛妮说。「但我认为不向英格兰屈服,才是符合你心意的行动。」
「是这样没错,可是……」
「我非在当下做出决定不可。」
「即便是事后,你也应该第一个向我报告。」
「下次我一定会这么做。」
德纳尔污言秽语地咒骂康罗伊与麦克纳利的手段,葛洛妮当成耳边风。葛洛妮逐渐明白对于丈夫,什么时候该反抗、什么时候该服从,以及什么时候该安抚了。现在必须避免欧弗拉赫提分裂。
「对了,」德纳尔改变话题。「差不多该把欧文送养出去了。」
这是强化氏族关系的重大习俗惯例,完全不考虑对孩子而言,那会是什么样的环境。像欧弗拉赫提与欧马利这样,有年纪相当的儿子和女儿,因而缔结养子、婚约的双重关系,对本人如何姑且不论,但对于氏族来说,是极为幸运的。
「然后我们也收个养子吧。」
结盟能带来益处的氏族,不一定刚好有年幼的男孩,而他们一时也想不到会想要收养德纳尔儿子的对象,结果没有做出结论,德纳尔回去雄鸡城了。
亚兰感觉得到葛洛妮的焦躁。
「何奥一旦茁壮,一定会把目标转往海上。我们必须抢先培养出凌驾他们的实力才行。」
她鞭策似地对布洛南说。是把尚恩与何奥联手的愤怒发泄在布洛南身上了。
「如果何奥和欧德里斯科联手就麻烦了。」
欧德里斯科与葛洛妮结下了梁子。
欧德里斯科协助戈尔韦派船攻击布诺温城,结果反遭葛洛妮击沉。德里斯科岛的驻军也被亚兰等人杀死了。
「欧德里斯科也是英格兰的走狗。走狗与走狗很有可能串通一气。」
「没错。而且欧德里斯科还有基林葛列当后盾。」布洛南轻叹一口气。
「你怕了?」
「这是什么话?」难得布洛南不悦地应道。
会不会是被说中心事了?亚兰这么想。自己隶属的氏族与英格兰的何奥联手了。与兄长、父亲对立,对布洛南而言是很难熬的一件事吧。视情况,甚至必须与亲人大动干戈。葛洛妮与布洛南的关系出现了细微的裂痕。如果是自己多心就好了……。亚兰交互观察两人的表情。
亚兰认为,布洛南的迷惘令葛洛妮感到孤独。
氏族存续的重责,全赖葛洛妮的决断。若是方针错误,将令氏族灭绝。葛洛妮需要经验丰富的顾问,但她身边的人都还太年轻了。
绝不当英格兰的走狗。这是葛洛妮坚若磐石的自尊,亦是根基,但如果周围的氏族相继接受英格兰的支配,就像何奥笑着说的那样,欧弗拉赫提将孤立无援。
要在何奥养足实力,窥伺海上之前,建立起凌驾于他的力量。说到具体方策,当前就只能努力出海打猎了。
葛洛妮更进一步试图强化仍未臣服于英格兰的氏族合作,但这并非一桩易事。每个族长都想要掌握主导权,不是出于道义,而是为了利益而行动。尽管不愿向女人低头,却又要求葛洛妮让出打猎得来的利益——一副「我们可是在助你一臂之力」的态度。
夏初,葛洛妮为了将打猎得到的猎物换成必需品,率领亚兰和欧辛等十几名部下,乘着胡克船前往戈尔韦湾西端的戈尔马纳岛。
是为了把从西班牙贸易船夺得的不需要的奢侈品换成武器弹药,强化军备。
巴拉的连络人常驻的小屋人去楼空。
鸽子从岩石后方飞了起来。亚兰冲过去,目击一艘卡拉哈正从岩礁之间划出去。划船的是联络人男子。
亚兰举弓瞄准,拉弦放箭。
小矮子往前栽了个筋斗,摔入海中。失去划桨手的卡拉哈在波浪间漂荡。
亚兰跑回来报告葛洛妮。
「撤退!」葛洛妮命令。
「巴拉背叛了。」她对布洛南说。
葛洛妮也决定放出信鸽。目的地是杜达拉的贝尔克莱尔城。必须通知杜达拉无法再和巴拉交易了。