民是否对我感到不满。然后把你的所见所闻告诉你的主子。不管你们再怎么煽动，内乱都不会发生的。」
何奥命人解开亚兰的绳索，劝他喝酒。
「可以称得上是广施善政。」
欧辛目不转睛地盯着如此报告的亚兰那伤痕累累的模样，开心地大笑说：「你又被抓了吧！」
「英格兰的家伙能广施善政？你完全被收买了嘛。」芬纳蒂嗤之以鼻。
「租税增加，没有让领民感到不满吗？」葛洛妮问。
「在何奥的努力下，麦克纳利与戈尔韦的交易量增加，得到的利润甚至支付驻军费用都还绰绰有余。然后何奥并不希望以武力压制康罗伊与欧弗拉赫提。」
「他不是让小队驻扎在麦克纳利领内，夸耀他的武力吗？」芬纳蒂说，而布洛南问：「何奥的目的是什么？」
「他想要和康罗伊及欧弗拉赫提缔结友好的关系。」
「一边增强兵力，一边要求友好？」芬纳蒂讪笑着。「你是个老好人，所以两三下就被骗了。」
「我只是把所见所闻据实以告，并不是在陈述我的意见。」
「需要进行离间工作吗？」布洛南自言自语。
「亚兰，说说你的意见。」
在葛洛妮催促下，亚兰开口：
「很快就会发生暴动。」
「暴动？理由是什么？」
「驻扎地没有妓女户。」
亚兰的回答引来众人一阵爆笑。
欧辛使劲拍打亚兰的臀部，笑得特别大声。
「高地人的话，都靠山羊和绵羊解决是吧。」亚兰一听出这嘲笑是出自芬纳蒂，立刻就给了他一拳。
平常的话，这点奚落他可以置若罔闻。这时也是，如果这话是出自欧辛之口，他也只会苦笑就算了。「强奸山羊」是调侃、唾骂高地人时绝对会用上的惯用句，而实际上也真的有很多牧童这么敞。
亚兰自觉到他是在迁怒，却仍把心中的积郁发泄在无关的芬纳蒂身上。
原本他应该找谁算帐才对？他的拳头想要打在耶梅儿身上。这种想法令他惊愕。对于自己竟盛怒至此，他也感到惊讶。这下他一清二楚地认清了一直安抚、压抑着的真心。
他对着毫无关系的对象，把无处发泄的一切，像熔炉满溢而出、滚滚燃烧的熔铁睃，向芬纳蒂发泄开来。
他从来没有在与同伴的互殴当中感觉到如此阴险的愤怒。这也异于与巴巴利海盗的死斗。拳头中充满了对自己的愤怒与焦躁。他完全无法帮助耶梅儿，只是把她逼到了绝境。
之前被网子拖行造成的伤口再次裂开，拳头淌下血来。
亚兰这才发现对方已经失去了反击能力，放下拳头。
「去冷静一下。」
亚兰听从葛洛妮的吩咐，走出户外。
少了神父的教堂建筑物显得不祥。耶梅儿在那屋里照顾马罗吗？想要为她做点什么的心情、难耐的愤怒、自觉窝囊，这些错综的情绪纠葛，令亚兰实在无法负荷。
他发现有人在盯着他。
米格尔与亚兰对望，害怕地作势要逃，但他停下脚步，「你受伤了。」他说。「得包扎才行。」
亚兰想起米格尔在德里斯科岛跟随耶梅儿一整年，学习治疗方法和药草知识。
他摇头表示不用，把拖上岸的卡拉哈推出海面。
他划近停泊在水深之处的「海布拉席尔号」，爬上甲板。
去到炮甲板时，抱膝而坐的托伊利站起来，像是在问：「有什么事吗？」
亚兰以手势制止，凭靠在大炮上。
「你全身都是伤。」
托伊利问他在麦克纳利发生了什么事，亚兰自嘲地说「被当成鱼一样网起来了」。
冰冷的金属触感很舒服。
「伤口裂开了，万一化脓就麻烦了，包扎一下吧。请等我一下。」
托伊利从舱口下去了。
和「莫瑞甘号」一样，治疗伤者的地方在最下层甲板，那里有医疗用具和药品。
亚兰想起自己从狂暴的大炮手中救出芬纳蒂的事。他对着那样的芬纳蒂发泄搞错对象的激愤。明明芬纳蒂只是随口揶揄一句而已。
他认为自己对葛洛妮陈述的想法没有错。
为了满足性欲，士兵会向当地的女人动手。如果何奥考虑到这一点，设了妓女户，风纪就会变差。目前何奥与他的手下确实受到欢迎，但不会长久。
话说回来，加尔实在太不可靠了。克尔敏怎么想？必须再次会会克尔敏，确定他的想法。
托伊利带着药草和布回来了。
亚兰让他包扎后，忽然开口说：
「你以前说过，你是被神抛弃的人。我可以问问出过什么事吗？」
「请不要过问。」托伊利兀自包扎着说。
尚恩在国境的兵营迎接葛洛妮一行人。布洛南、