会。」
「这怎么可能？」
「然后跟弥亚赫学会怎么包扎伤口。」
「我不要。」尽管觉得没必要跟一个小孩子认真，亚兰的语气却变得有些坏心眼。
「你学那些，然后教我怎么使用武器。我射弓还不太准。还要教我射矛。」
亚兰叹口气，问：「为什么是五年？」
「五年过去，我就十五了。」
「你瞧不起人吗？这我还不会算？五年过去，我……我就二十二了。」
一旁的弥亚赫在笑。他好像看到亚兰偷偷屈指计算。
「不能立刻算出数字，在分配猎物的时候会吃亏。」葛洛妮也发现亚兰用手指计算了。
「猎物？打猎的猎物吗？」
「我们营生的地方是海上。」弥亚赫说。
「渔获吗？」
「笨蛋。」葛洛妮又骂。「捕鱼是渔夫的工作。等我十五了，就要拿下欧弗拉赫提的布诺温城。」
「你要攻打那里？」
「我要跟德纳尔结婚。」
哦……，亚兰声音虚脱地应道。
「欧弗拉赫提有船，可是没有欧马利这么强大的船队。我得从头打造才行。你是侍从，要帮我。」
亚兰问秃头的弥亚赫：
「葛洛妮要跟那家伙结婚？」
「没错。」医生愉快地笑了。「杜达拉跟德纳尔的父亲决定的。很棒的一桩婚事。」
※2
「要变天了。」欧辛望向水平线说。
亚兰也感觉到了。他以前生活的地方，是除了稀疏的灌木以外，只有草原和岩石的土地。从没有什么人工物这一点来看，也许可以说与海洋相近。在肉眼确认到之前，肌肤会先厩觉到大气的变化。而他现在就感觉到了。
这是离开阿尔斯特港口第三天的午后。天空变成了被绿藻覆盖的沼泽色。
视情况分别运用帆与桨，有时两者并用前进的桨帆船，到目前为止的航海都很顺利。亚兰也渐渐习惯特技表演般的排泄方式了。船上没有厕所，船员都在黎明前坐在船缘，屁股朝着海上解决。
「克鲁湾就在前面了。如果能抢在暴风雨来袭之前入港就好了。」欧辛自言自语。
站在船尾舵手旁的杜达拉·欧马利的声音响了起来：
「全员，全速前进！不要被暴风雨追上了！」
大浪仿佛要阻挡船只去路般高高隆起，紧接着一道浪涛斜斜地扑来，撞上第一道高浪，形成尖锐的三角壁，令船首高举向天。下一瞬间，船栽进浪涛深谷。亚兰以为船只要被高高溅起的水花给吞没了。
被追上了。暴风打在滑轮、索具和帆桅上。漆黑的云层宛如袭击天空的亡魂，形成无数道皱褶，不断地向上聚拢，终于覆盖了头顶。苍白的闪光在天空劈出裂痕，雷声震耳欲聋。
「逆风了，把帆放下！」杜达拉下达指令。鼓胀得仿佛吞下满月的船帆，把抓住帆索的船员甩了下来。
「关上舱门！」
为了防止淹水，在舱盖钉上条板。
看到欧辛等人的表情，亚兰知道状况非比寻常。
「划啊！划啊！」船员从咬紧的牙关挤出来的吆喝声，听起来就像猛兽的低吼。
浪一道比一道更高。船被抬高十几公尺，然后倒栽葱落下。
虽然从亚兰的位置看不清楚，但舵手正拼命操纵方向，避免船腹被浪涛直接打中。
船只正恐惧得陷入半狂乱，弹跳翻滚——亚兰这么感觉。即使是遮天盖地的惊涛骇浪，只要顺利乘上去，就能安然度过。若是来不及，就会被威力有如崩塌城墙股的巨浪给吞没。正面迎上浪涛时所造成的冲击，完全就像是被岩石给砸中。
亚兰无法确定友船「梅伊芙号」在哪里。
「停桨！」
杜达拉的指令传下去，连击的鼓声停息了。桨被拉进船身。
「为什么不划了？」亚兰问。
「有时不要抵抗海浪，委身其中比较安全。」欧辛喘着气说。「就快被海流卷走的时候另当别论。」
「稳住平衡！」
每当船身倾斜，船员们便全部往反方向挤去，努力维持水平。
杜达拉走近亚兰，抓住他的双肩说：
「你去船尾楼，葛洛妮拜托你了。」
通道上根本无法行走。亚兰在两舷的划座之间，沿着中央通道像个醉汉股东倒西歪、跌跌撞撞地朝船尾走去。
偶尔从浪头间露出的天空一片漆黑，前往船尾楼的路上，波浪和雨点有如无数的石砾般横扫而来。
划桨手以外的人，全部忙着用桶子捞起积水倒掉。
泡水的房间里，葛洛妮正被弥亚赫搂在怀中。然后葛洛妮的怀里抱着鸽子笼。
「我来保护你。」亚兰对葛洛妮说。「杜达拉命令我来的。