「布洛南，芬纳蒂的处罚结束了。接下来交给你了。」
葛洛妮说，进入船尾楼。亚兰觉得葛洛妮向他使了个眼色，便跟了上去。
穿过船尾楼，来到船尾露台。
雾气几乎全散了，三艘帆船消失在水平线彼方。
天空化为半球覆盖头顶，夜色的气息自东方渐浓，西方的云间放射出深红色的光，仿佛伸出的是炽烈燃烧的火舌。
葛洛妮把身体探出扶手，朝浪头之间呕吐。如黏稠丝线股的呕吐物，被瞬间反射出金光的波浪给攫走了
葛洛妮回到船尾楼，把身子甩上长椅似地躺下。
「跟欧文那时候一样。」葛洛妮苦笑着说。「很快就会好了。正得培育海军的时候，却得同时养育孩子才行。」
「你告诉布洛南了吗？」
「没有。我也是刚刚才发现的。」
「德纳尔要是知道，会抓狂的。」
「德纳尔也会按倒我。」
「不晓得是谁的孩子呐。」
「是布洛南的。我会生下太阳的孩子。亚兰，咱们来打个赌。」
「打什么赌？」
「是男是女？我赌男孩。西班牙金币一枚。」
亚兰只是耸耸厉，没有当真。
留下葛洛妮，走出甲板时，被绑在帆桅的芬纳蒂已经转醒过来，布洛南正在教训他。「你对首领的叛逆罪，处刑已经结束了。但是忤逆葛洛妮，就形同忤逆我。我是葛洛妮的副官。背叛我的人，必须受罚。」
帆船上的人都围在旁边。
以丹冈·鲁亚为首的欧弗拉赫提人、托伊利等奴隶出身的人、跟随布洛南而来的康罗伊人，还有为了操帆而留下的数名西班牙船员。
丹冈·鲁亚靠近亚兰低喃说：「葛洛妮真有一手。」
「不狠下心来，是当不了首领的。」
「但葛洛妮是被打伤了吗？」
「他甚至没办法碰到葛洛妮一根寒毛。」亚兰说。
「不过她脸色看起来不太好。」丹冈·鲁亚把声音压得更低了。「踢了芬纳蒂的卵蛋是没问题，难道她是把脚踝给踢伤了？」
「这是她第一次指挥攻击。」亚兰也小声回应。「是太紧张了吧。让她休息一会儿就好了。」
「你要背叛我们吗？」芬纳蒂以悲痛的声音对布洛南说。
「是你背叛了我。」布洛南应道。
「不对，我对你的忠诚不变。我无法忍受康罗伊族长的儿子对那种乳臭未干的野丫头称臣。」
「既然如此，你为何要跟着我一起来？」
「我以为你会统率我们。」
「康罗伊的男人们！」布洛南扫视周围的众人。「你们都和我一样，是葛洛妮的男人，有任何异议吗？」
「你当然是葛洛妮的男人啦。」不晓得是谁出的声。「被女人骑在头上，还沾沾自喜。」有人冷笑着附和。
亚兰与丹冈·鲁亚对望一眼。
「在吵什么？」
欧辛站在「费奥纳号」的船舷通道大吼。
亚兰比手势叫他上来，和丹冈·鲁亚一起投下绳梯。
欧辛爬上甲板后，亚兰简短地说明经纬。
「反抗头儿的人，我来把他扔下海。」欧辛干脆地说。「哪两个家伙？站出来！」
「轮得到你来命令吗？」一个康罗伊人顶撞说。
「先从你开始是吧。」欧辛揪住那人的脖子，不理会他的反抗，直接把他拖到船舷倒吊，然后放手。甚至无暇制止，人已经被收拾掉了。人没掉进海里，而是掉到「费奥纳号」上头，因此没有溺死，但摔在船舷通道的划座上昏倒了。
「欧马利的男人都是这么干的。是这家伙起的头？」
欧辛来到仍被绑住的芬纳蒂面前说。
「葛洛妮已经惩罚过他了。」亚兰说。「接下来是布洛南和他之间的问题。」
「那我就不插手了。葛洛妮呢？」
亚兰用拇指比比船尾楼。
欧辛走进船尾楼，亚兰也跟上去。
葛洛妮躺在长椅上正睡着。
两人在椅子坐下，喝起红酒。
「有好酒呢。房间也布置得很豪华。」
「起内哄就麻烦了。」
「不内哄才奇怪哩。」欧辛说。「毕竟是个大杂锅。」
「感觉往后有得辛苦了。」亚兰望向葛洛妮，说出她怀孕的消息。
欧辛笑逐颜开。
「她也和德纳尔上床。」亚兰说。
「德纳尔是她丈夫，这也没办法吧？」
&