缓慢地即将擦身而过。
商船船员看到邻船上，打扮成贵妇模样的葛洛妮站在船舷通道，与一副贵公子模样的布洛南站在一起，一阵哗然。布洛南与葛洛妮笑吟吟地向他们颔首致意。
对方也摘下帽子，回以宫廷式敬礼。
葛洛妮高高举起捏着手帕的手，接着放掉手帕。手帕随风飞舞。
这就是信号。
亚兰指示炮手，掀开炮上的帆布。旋回炮将上了膛的炮口对准商船。炮手是巴巴利人托伊利。
「发炮！」亚兰一声令下，托伊利立刻点火。
轰然巨响。水柱冲向空中。
没必要命中。是要威胁对方，吓破他们的胆子。
与此同时，躲在船舷的枪队发射火绳枪。这也不论精确度。
葛洛妮的手下抛出钩索，展现出训练到手掌都磨烂的成果。
第一个爬上绳索的是布洛南。
葛洛妮脱下长裙衣物，变得一身轻盈，手持弯刀跟随上去。已经翻越商船船舷的欧辛挥舞着连枷。
商船船员被突如其来的轰炸声及枪声吓得六神无主，东奔西窜，或瘫坐在甲板上，根本无力当场反击。
不需继续炮击。亚兰命令托伊利固定大炮并收拾火药，也加入攻占商船的行列。
除了舵手狄恩以外，留下来护卫「费奥纳号」的十几人以铁棒敲打船缘，用噪音与怒吼撩起对方的恐惧。
亚兰就像在夺回雄鸡城的战斗时那样，一边打斗，一边留心盯着葛洛妮。杜达拉与马克提拉都不在，葛洛妮必须由他来保护。「拜托你了。」杜达拉对亚兰这样托付了两次。葛洛妮自幼就受到坎贝尔队长训练，来到布诺温城以后，也背着婆婆，私下享受击剑、掷矛、火绳枪狙击等训练，身手应该比自己更厉害，但亚兰就是甩不开葛洛妮还是个年幼野丫头的印象。
商船上也有人拔剑迎战，但他们重新振作起来之前，葛洛妮的手下已经一口气压制了商船。欺敌战术与奇袭成功了。
没收武器，绑起船员。
船长恳求饶命，说愿意献出船货，但葛洛妮宣告：
「这艘船我要了。」
出击前的幕僚会议中，葛洛妮主张「应该杀掉所有的船员」。「万一被戈尔韦得知船商被抢，他们会追查得更严厉。万一被查出是我们下的手，等于是给了库兰里卡德消灭欧弗拉赫提的借口。只要杀了人，抢了船，戈尔韦就不知道是谁干的了。」
布洛南反对：「我的部下熟悉杀戮，但对欧弗拉赫提的农民、牧童和渔民而言，这是第一场战斗。若是让他们目睹过分残忍的场面，他们可能会逃走。」
「目睹杀戮却腿软的家伙，没办法胜任海盗。正好可以做个筛选。」
「手下的数目不能再少了。葛洛妮，即使是绵羊，现在的我们需要人头。」
「等到海军够强了，就可以明目张胆地现身。光是亮出葛兰纽艾儿的旗帜，对方就会自动屈服。但是现在还必须隐密行动。」葛洛妮坚持不让。「应该避免让敌人看到我们的底牌。」
「把他们抓起来当奴隶卖掉就行了。」布洛南的侍从芬纳蒂插口。「卖到奴隶市场是最赚的。」
「与其卖到奴隶市场，杀了他们才是慈悲吧。」葛洛妮以嘲讽的语气回应。
「放下小船。」葛洛妮命令她的手下。「把俘虏的绳子一个个解开，让他们上去小船。」
亚兰心想即便是葛洛妮，也难以下手杀害毫不抵抗地投降的对象，指示那些人说：
「随便你们要去哪里吧。」
只留下了舵手和几名操帆手。
由于没有演变成炮击战，船只几乎毫发无伤。
首次出击大获全胜，让葛沼妮的手下喜上云霄。
虽然比「莫瑞甘号」小，但获物有两门大炮、大量的武器弹药、金币银币、珠宝、盐、红酒和香料。上好的全新帆布也是珍贵的物资。高级的帆布，只有波罗的海沿岸有生产。盖尔人的氏族要得到帆布，只能在戈尔韦这类臣服于英格兰的商业都市，以天价购买，或是千里迢迢前往西班牙的贸易港口。还有一条路，那就是掠夺。即使船舱是空的，但是一艘克拉克帆船，便是难以想像的丰盛猎物了
船首像是女人像，船尾木板雕刻着图案，是周围以花纹圈起的西班牙纹章「城堡与狮子」。
把抛弃船尾空木桶的「费奥纳号」交给欧辛指挥后，葛洛妮、亚兰与丹冈，鲁亚、布洛南、芬纳蒂及一半的部下留在帆船。亚兰把托伊利留在帆船。
收起风帆，与「费奥纳号」并肩前进。
「到船尾楼去吧，葛洛妮。我有话跟你说。」布洛南说。
「得盯着舵手，否则他可能会任意偏离航路。」
「叫芬纳蒂盯着。」
亚兰以为他们要彼此拥抱，但葛洛妮以手势命令他跟来。
占满了渐往上升的后甲板整个船宽设置的船尾楼，内部装潢颇为奢华。不管是欧马利还是欧弗拉赫提，恐怕连康罗伊也是，即便是族长的居所，也只是在石地上铺稻草或香草为席，椅子是朴素的木头椅。三人一起坐在铺了深红色天鹅绒的柔软椅子上。
「幸好没用大炮炸了它呢，亚兰。」布洛南展露笑容。
但应该还是受到了莫大的冲击。地