不能任意攀谈的高贵女子。
亚兰蜷缩在房间角落，不知不觉间睡着了。
似乎是紧张解除，陷入熟睡了，被声音吵醒时，他感到无比地舒畅。
耶梅儿正在指导弥亚赫及母亲清除姥鲨的软膏。
欧辛在房间另一头的角落呼呼大睡，葛洛妮拿他的膝盖当枕头，四肢伸展在地上睡觉。
亚兰爬起来，走到杜达拉的床畔。
脓转移到除下的软膏上了。母亲以浸泡葡萄酒和橄榄油的法兰绒布擦掉剩余的脓时，底下的皮肤显现出光亮的色泽。
杜达拉眼睛睁着。他与亚兰对望，展露笑容：「Beannacht De ort.（上帝祝福你。）」
听到这声音，葛洛妮跳起来跑到枕畔，把脸颊贴在杜达拉的睑上。然后她跪到耶梅儿脚下，恭敬地亲吻地的衣摆，望着天上：「Buiochas le dia!（感谢上帝！）」
必坟把耶梅儿送回德里斯科岛。「莫瑞甘号」速度很快，但已经茌修盖不完整的状况下狠狠地驱使过一次了，万一再次出海，很有可能在半途进水。他们决定用「费奥纳号」护送耶梅儿。
杜达拉听从了女儿的心愿。送耶梅儿回去以后，「费奥纳号」就直接借给了葛洛妮。还附上舵手狄恩。
虽然是极为宽厚的安排，却有仅限一年的严格条件。
一年之内，必须将相当于一艘桨帆船的利益献给杜达拉。只要缴清，便能一直使用「费奥纳号」下去。当然，往后也必须将得到的利益一部分献纳给杜达拉。
「费奥纳号」已有十几年船龄，是一艘相当老的船了。但由于从未疏于保养，还可堪用好几年。
他们在回程船上载了几只贝尔克莱尔城饲养的鸽子。而从布诺温城带来的信鸽，则留在贝尔克莱尔城。这对彼此来说，都是方便的通讯手段。
航海途中，他们路经布诺温城，载米格尔上船。
「耶梅儿，就是这孩子。请你多多指导。」
葛洛妮已经和耶梅儿说好，要将米格尔寄放在她那里一年。她拜托耶梅儿教导米格尔医术。她期待米格尔能成为一个超越弥亚赫的杰出医师。
前往德里斯科岛的航海十分顺利。
稳定的船速相当快，亚兰很快就经历了离别的哀伤。
他握着耶梅儿的手引导她下船。但他对耶梅儿的敬畏之心实在太强烈，不敢就这样拥抱她。他感到自卑，认为自己只够格跪在她的脚边。
耶梅儿的手在亚兰的手中，就像安心地窝在鸟巢的雏鸟，但即使亚兰使劲握上去，她也没有回握上来。
「我还会再来。」这是临别之际，亚兰能够说出最有勇气的一句话了。
「嗯，再会。」耶梅儿的话，是对任何人都会说的一般道别，但她稍微举起手中的壶，说「谢谢」的声音里有着真情。葛洛妮把亚兰一行人舍命捕获的姥鲨做成的药膏，分了一些给耶梅儿，聊表谢意。
「Beannacht De ort.（上帝祝福你。）」耶梅儿这么向他道别时，尽管是人们常说的话，亚兰却在其中感受到特别的分量。亚兰也给了耶梅儿相同的祝福。盖尔人的信仰，融合了基督教与盖尔人对大自然的独特敬畏。亚兰祈祷，愿所有的大自然力量——大海、天空、大地；风、树木、每一棵花草，都能庇佑耶梅儿。
※9
顺利送回耶梅儿，回到布诺温城后，葛洛妮立刻着手组织海军与训练。
德纳尔几乎不在布诺温城。由于欧弗拉赫提被禁止进出戈尔韦，需要的物资只能靠掠夺得来。
而他们的邻居乔伊斯十分富庶。乔伊斯对库兰里卡德伯爵俯首听命，接受英格兰的支配，因此可以堂而皇之地在戈尔韦进行交易。他们在柯里布湖以船只往来，搬运物资。抢回雄鸡城的德纳尔，就是发动攻击，掠夺那些物资。
德纳尔不答应分出麾下的士兵，但追随葛洛妮，参加船只训练的，约有一百人。
参加召募的欧弗拉赫提渔夫和牧童、农民约有五十人。布洛南与他的部下约二十多人。
布洛南也做为葛洛妮的部下接受训练。
丹冈·鲁亚辞掉守备队长之职，加入葛洛妮的海军。
此外，原本在小型桨帆船上当划桨手的奴隶中，有十八名留在葛洛妮身边。会屈就于奴隶，意味着没有亲人为他们付赎金。只有两人为了回故乡而离开了。
奴隶中唯一一个巴巴利人留了下来。可能是处在多为盎格鲁爱尔兰人的奴隶堆时学会的，这名巴巴利人除了会盖尔语，也会英语，同时还会操西班牙语。对于这个人留下，亚兰感到有些不安。奴隶之间，都管这名肤色浅黑的巴巴利人叫「托伊利」——这不是本名，而是意味着「杀戮者」的盖尔语。男人外表看上去并不凶暴，然而身为回教徒的巴巴利人与基督教徒之间的对立极为严重。基督教徒都有着巴巴利人冷酷狰狞的成见，而巴巴利人亦认为基督徒是一群残暴无情的家伙。葛洛妮即将嫁入欧弗拉赫提之前，与巴巴利海盗的那场激烈死斗，亚兰仍记忆犹新。
亚兰就像问米格尔那样，也问了巴巴利人托伊利。你能够和基督教徒联手，与回教徒为敌吗？托伊利注视着亚兰的眼睛点点头，然后以嗫嚅般的声音说：我是被神抛弃之人。我再也不是回教徒，也非基督教徒。我只为将我拯救出地狱的人——也就是你们而战。
听到托伊利这话，亚兰不寒而栗。被神抛弃的人。还有比这更受诅咒的存在吗？这不会太不祥了吗？亚兰决定不把托伊利这番话告诉任何人。
「在戈尔韦当划桨奴隶的岁月，比那之前的生活更像样多了。」托伊利这么说。「被卖