去一趟，」马克提拉应道。「结果那时候刚好接到葛洛妮被抓的消息，所以延后了。」
「更近的地方也有好医生。」亚兰忍不住插口。
葛洛妮和马克提拉同时「啊」了一声。
「马克提拉，『莫瑞甘号』还不能出海吗？」葛洛妮焦急地问。
「还不完善。漏水的地方已经补起来了，但树脂还没有完全干透。若要长途航海，得再更进一步修葺。」马克提拉回答。
「禁得住来回德里斯科岛吗？」
「勉强。」
如果顺风，帆船的时速可达三十公里，比桨帆船快四倍以上。在交易活动中，与护卫的桨帆船组成船队时，都是操纵船帆，来配合较慢的桨帆船速度。
前往被大海深爱的女巫耶梅儿·妮·弥莉莎居住的德里斯科岛，若是顺利，搭乘「莫瑞甘号」只要十小时就可以抵达。回程正好顺着海流，可以更快。
「马克提拉，麻烦你指挥。我还不是那么擅长操纵帆船。」
「好，走吧。不过葛洛妮，帆船有个弱点。」
「无法敏捷转换方向，所以不适合攻击，但我们不是去打猎的。」
「不，还有另一点。如果风全停了，就动弹不得了。现在分秒必争。……但也只能期待顺风了。」
「亚兰，你和欧辛两个人指挥桨帆船。虽然比帆船慢得多，但万一碰上无风，帆船进退不得，你们就赶上来，让我上船，用划的前进。马克提拉留在帆船，一起风就追上来，我再上帆船。现在立刻就出发。载上粮食和淡水。为了预防万一，也别松懈了武装。」
一路顺风。搭乘桨帆船「费奥纳号」的亚兰，看见视野中葛洛妮与马克提拉的帆船一眨眼就成了个小光点，消失无踪。
桨帆船每隔两小时轮替一半的划桨手，以通常速度前进。欧马利人划行的桨帆船虽然在风浪中摇晃，但仍维持稳定。葛洛妮说要组织海军，但欧弗拉赫提姑且不论，对大海完全陌生的康罗伊人，有办法变得像欧马利那样熟练吗？
更沉重地压在亚兰心上的不安，是杜达拉病倒这件事。若是在海战负伤也就罢了，杜达拉却得了神秘的疾病。葛洛妮肯定处在比自己更强烈几十倍的不安煎熬中。没办法陪在她身边，令亚兰心急。即使认为有马克提拉陪着她不要紧，而且十九岁的葛洛妮远比亚兰更聪慧、懂得如何处事，但初次见面时那个傲慢鲁莽的野丫头印象实在过于强烈，让他觉得不管葛洛妮再怎么倔强，毕竟都还只是个小孩子……他无法不担心。葛洛妮再怎么厉害，体力还是不及男人的一半。
这次的航海异于交易或打猎，毫无收益，但没有任何一名贴员面露不满。因为只要杜达拉能痊愈，再也没有更胜于此的好处了。
船只通宵划行，在夜间通过了阿伦群岛的海面。
朝阳坐落在雾中。凝固的朝雾另一头蕴含淡淡的红，那是甫升起的太阳，看起来就像被包裹茌湿濡的尸衣中。一旁的欧辛，身影也成了淡墨色的影子。雾气剥夺了方向感。他们暂时歇手，等待风将雾气吹散。遥远的南方，「莫瑞甘号」一定也在等待朝雾散去吧。
「欧辛！」亚兰随口唤道。雾就仿佛被欧辛的笑声吹散一般，天空现身，有如熔炉中化开的碧玉。
南进是逆着潮流，因此速度缓慢。高高升至中天的太阳将天空烧出个破洞时，踏上归途的「莫瑞甘号」现身了。
亚兰看见甲板上除了马克提拉和葛洛妮，还有站在一起的耶梅儿·妮·弥莉莎。
「莫瑞甘号」两三下便超越了「费奥纳号」。「费奥纳号」掉转船头，追赶上去。
「费奥纳号」也扬起三角帆，借助风力，但这时风忽然静止了。
归途还有一半。
「费奥纳号」的船员都认为表现的时候到了，卯足了劲全力划行。
「莫瑞甘号」的船帆宛如丧旗般无力地垂着。
马克提拉让葛洛妮和耶梅儿移到「费奥纳号」来。
眼盲的耶梅儿不知道该让脚往哪儿踏，马克提拉把她抱在腋下，领着她走。
「交给你了。」马克提拉把耶梅儿的手塞给亚兰，返回帆船。亚兰觉得耶梅儿的手好似要融化一股。
欧辛以鼓声指挥节奏，即使无风，桨帆船也开始前进了。
亚兰把耶梅儿领到船尾楼。葛洛妮也一起过来。
「辛苦你跑这一趟了。」葛洛妮抚着耶梅儿的头发说。
「我害怕离开岛上。」耶梅儿露出腼腆的笑。「只要留在岛上，每一个角落我都一清二楚，但是岛外……」
「整个岛上的人都依靠你。岛民说你不在，万一有人受伤生病就糟了，只肯把你借给我们三天。」
「我听说族长大人的病情了。等我见了族长大人，了解病况后，会思考该如何治疗。」
耶梅儿执起亚兰的手，抚摸他的手背，然后翻过来用手指滑过掌心。
即使知道耶梅儿是以手代替眼睛在看，亚兰仍忍不住心跳加速。
「岛主告诉我，这是个攸关重大的决定。」葛洛妮说。「我们从戈尔韦的地牢逃狱的事，也传到领主柯努亚·欧德里斯科耳里了。」
身为盎格鲁爱尔兰人的欧德里斯科是治理爱尔兰岛西南部的贵族，但他与英格兰大贵族、同时亦是大海盗的约翰，基林葛列爵士联手，热衷于经营海盗业。欧德里斯科持有的圣赫德嘉的著作抄本，也是掠夺得来的物品之一。
基林葛列