尔语的使用及盖尔的风俗，都在英格兰政府的命令下被禁止，然而盖尔爱尔兰人中遵守这项禁令的，至多只有效忠英王亨利八世，被册封英格兰爵位、封地获得保障的贵族而已。
乔斯林兄弟把行囊放到船舷通道上。船上没有特别为战士集团安排的空间，因此众人各自在船舷与中央通道找空位坐下。
洛伊吹了声口哨，一只在空中展翅飞翔的猛禽飞至他戴着皮革护手的手臂上。
亚兰随手摸了摸船桨。他试着推动，但船桨纹风不动。
喂，小子！有人呼唤。
「你能把我抬起来吗？」那是个彪形大汉。「那只桨比我还重呢。」
男子脸庞的下半部，全被从鬓角延伸至下巴的卷胡子给淹没了。
亚兰没有理会对方的挑衅，凭靠在扶手上，望向画出弧形的水平线。
喂！声音又响起。巨汉坐在划座上，拍了拍隔壁座位，叫他去那里坐。空间足够三个人坐下。
亚兰没有理由拒绝，所以照着他说的做，结果巨汉双手抓住船桨，把桨拾升至海面。
「你划划看。」
「我不是被买来当桨帆船奴隶的。」
「欧马利的船员全是战士，全是划桨手。会用奴隶划胎的只有地中海跟巴巴利那些海盗。西班牙也是呐。奴隶得三个人联手才划得动一根桨，但欧马利的男人一个人就够了。」
划座上没有平甲板。这是为了遇上战斗时，划桨手也可以立刻跳上敌船厮杀。巨汉这么告诉亚兰后，指了指洛伊的大盾说：「如果我没看错，那是库涅德的盾吧？」
「你认识库涅德？」
这时一名年纪与洛伊相仿的少年靠上来，问洛伊说：「那是你的老鹰吗？」
不是战士集团的成员，而是船员之一。旁边还跟着另一个红色卷发的小孩，年纪约莫十岁上下。
「这不是老鹰，是隼。」洛伊不悦地纠正。
「给我。」
「不行。」
「想要的东西就用抢的！」少年话声刚落，拳头已经朝洛伊的下巴挥了上去。
虽然是出其不意的攻击，但洛伊勉强闪开了。
「这是我们的规矩。不想被抢就反抗！」
巨汉等周围的船员都笑着看着这一幕。
洛伊重新站定，准备动手开打的时候，一名经过船舷狭窄通道的船员大吼：「别挡路！」
「要打架去海里打。小心我把你们扔下去！」
少年罢手了，所以正准备在弟弟情势危急时帮他一把的亚兰也放松下来。
「我从小鸟的时候就开始养了。」洛伊说。「它只跟我一个人好。就连亚兰都搞不定它。」
少年哼了一声，朝洛伊的肩膀一撞，就要离开，瞬间却尖叫一声，捂住了脸。鲜血从他的指缝流了下来。隼展开翅膀，威吓似地张开嘴喙，洛伊连忙抱住它安抚。少年猛冲上来，手中拿着出鞘的短剑，刀尖深深地陷入被洛伊抱住而动弹不得的隼的胸膛。
「是它攻击我的！」少年喊道。「所以我要杀了它！我杀了它是正当的！
少年的声音化成惨叫。是爬上扶手的红发孩子从背后扯住了他的头发。
「德纳尔想要拔隼的尾巴羽毛。」孩子尖细的嗓音响起。「像这样。」她用力比画。「所以隼才会生气。」
「真的吗？」洛伊逼问那孩子。
「我看到了。」那孩子点点头。
「你居然帮这家伙说话？葛洛妮！」少年脸色大变。
葛洛妮……。是女人的名字，亚兰感到讶异。头发剪到肩膀以上，双耳处的头发各绑成一条细辫垂下，腰带插着短剑，那副模样怎么看都是个男孩。
「我看到了。」葛洛妮再一次斩钉截铁地说，用力扭绞手中的头发拉扯。「你想要像这样拔掉鸟的羽毛。」
洛伊把隼的尸体塞进亚兰手中，扑向少年。两人个子差不多高，少年更要丰腴一些。如果不是号角和鼓声宣告出航，他们疯狂的扭打肯定没完没了。
「好了，杜达拉要说话了！」巨汉说着，把两人扯开。
「我是黑橡木——杜达拉·欧马利。」站在船首楼的红发男子以不输给风声的了亮嗓音说。「是负责载运你们战士集团的船长，也是欧马利一族的族长。」
杜达拉·欧马利番红花色的衬衫上罩着皮革背心，那头及肩的红色卷发宛如在风中舞蹈的火焰。象征族长的长披风在肩处以金色别扣固定，在海风吹拂下，如猛禽的羽翼股展开飞扬。
杜达拉·欧马利举起右手，轻招了一下。他叫去的是刺杀洛伊的隼的少年，以及扯住少年头发的孩子。
亚兰把隼的尸体还给洛伊了，但腾出空来的手从背后架着弟弟。因为显而易见，如果不架住洛伊，他肯定会冲上去把对方揍个半死。
两年前的事了。激烈的暴风雨过境后，洛伊带着弓箭进入森林，查看设下的陷阱有没有兔子落网，回来的时候怀里却抱着一只雏隼。他说鸟巢毁坏，掉在树下。
少年与孩子沿着船舷通道去到船首，爬上船首楼后，杜达拉让他们站在两侧。
少年的左颊一片血污。可以看出他正指着洛伊，向杜达拉说明状况，但一般的音量，没办法传到