。我方还有大炮，口径比你们船上的更大、射程更远。」
「可是第一个没命的会是你。」
「你也是。」尽管嘴上这么说，指挥官却难掩惊慌。
「这会折损戈尔韦的名声。这么危险的港口，贸易商避之唯恐不及。可以买卖的港口不只这一处。」
杜达拉泰然自若地说。然后他稍微换了副口吻说：
「我们应该让你赚了不少。除了正规的关税以外，也给了你不少贿赂。不是给市政府，而是你个人。不仅如此，我们得到的获物，一向也都分给你一成以上。光是正规的关税就已经苛扣到令人气愤了，还得另外付你一笔。如果都柏林的行政府知道你收取贿赂这件事，你会有什隧下埸？」
「对我没有影响。海盗的说词，法庭才不会采信。」
接着指挥官压低了声音，亚兰听不见对话内容了。
很快地，杜达拉和马克提拉回到船上。
「撤退了。」
「就这样被他们吓得夹着尾巴逃走？」船员不满地说。
「没错。」杜达拉点点头，但脸上带着笑意。
「那家伙的话可信吗？杜达拉。」马克提拉说。
「我不会照单全收，不过要是在这里展开枪战，就像他说的，咱们也没有胜算。无谓的损伤必须避免。我会先照着那家伙说的试试。那家伙贪得无厌，或许那意外地是他的真心话。」
「有可能是陷阱。」舵手狄恩说。
「嗯，有可能。」杜达拉满不在乎地回话。
葛洛妮以充满好奇的眼神看着父亲与马克提拉对话，欧辛告诉她：
「当我们屈居劣势时，不会胡乱攻击。最重要的是把牺牲减少到最小，得到最大的利益。」
被捕获的帆船的舵手哈克博不安地询问杜达拉，马克提拉回答他的问题。两人的对话是西班牙语，亚兰听不懂，葛洛妮翻译成盖尔话告诉他。
守备队的指挥官因为有市政条例的限制，没办法像过去那样公开与欧马利交易了。可是他想要分一杯羹，因此提议在四下无人之处，私下交易。
「喏，所以说，你也得学会西班牙语跟英格兰语才行。」葛洛妮说。「还有拉丁语。拉丁语对外国贵族很管用。」
亚兰耸了耸肩回应她，不过内心倒是被说服了，觉得葛洛妮确实有资格神气。就像葛洛妮夸口的，不管是西班牙语还是英格兰语，她都极为精通。
「费奥纳号」配合鼓声划行，来到海湾北侧有无数岛屿散布之处，然后杜达拉下令停船。
众人毫不松懈地准备迎击，这时一艘卡拉哈划了过来。
船上只有一名独眼小矮子在划桨。
「是巴拉。跟说好的一样。」杜达拉与马克提拉彼此点点头。
小矮子巴拉用绳索将卡拉哈系在「费奥纳号」上，抓住抛下来的绳索，被拉上船来。
「巴拉，你是代理人吗？」
「没错，我被委托全权负责。」
欧辛搜了小矮子的身，没收了短剑。「晚点会还给你。你可是重要的客户。」
「这下可以免去给市政府的关税，对你们好处也不少吧？」巴拉说。
「意思是要增加给指挥宫的抽成吗？」
「不愧是明白人。」
「就把关税的份折半给他吧。」
「先让我看看船上的货。」小矮子巴拉傲慢地说。
「先看我们的订单。」马克提拉说。
周围的船员将短剑抽出鞘。
「费奥纳号」的舵手狄恩一一列举：
「需要一根帆桅、坚固的帆布、绳索五十束。船上铺的木板，愈多愈好。火药二十桶、炮弹十捆、枪五十挺、子弹十捆、盐十桶。这次不需要奢侈品。钢铁、煤炭和硫黄。还需要几个技术熟练的船匠。」
「用什么付？」
「胡椒、肉桂、丁香、砂糖、西班牙金币、大马士革绸缎、珍珠。」
「是你们从西班牙船上抢来的吧？应该进入戈尔韦的船没来。」
「是通行费。」
「现在已经禁止私下收取通行费了。」
「不管亨利允不允许，欧马利都会依欧马利自己的规矩做。这样你们也才有赚头吧？」
巴拉耸了耸肩，说明交易地点。
「戈尔马纳岛后面是吧？那一带的水路我们很熟。」
「三天后再来，我会在那之前备好货。」
巴拉留下这句话，乘着卡拉哈离开了。
「可能是陷阱。」狄恩又说了一样的话。
与欧马利一样，欧弗拉赫提拥有几座仅有高塔的城堡。「费奥纳号」停泊在主城布诺温城突出海面的栈桥旁。泊船在此处的欧弗拉赫提的船，只有卡拉哈与胡克船。
杜达拉判断与其回到贝尔克莱尔城，然后再过来，倒不如在航道途中的布诺温城等到约定的日子。