」
「真可靠。」弥亚赫笑道。「看来是狄安凯哈特嫉妒我的本领，发动第四次攻击了。」
「弗莫利正在海底等着接收我们的灵魂呢。」
亚兰应道，因为地板大大地倾斜，他抱紧了柱子。
「我没有航海的经验，要怎么样才能保护葛洛妮？」他严肃地请教弥亚赫。
每当船只倾斜，弥亚赫就随之滚动，同时灵巧地护住小女孩。
「如果船要沉了，就跳上卡拉哈。会有两、三个熟练的划桨手同船，你不必划桨，只要保护葛洛妮就好。你会游泳吧？」
「会。」
「如果卡拉哈翻了，就把葛洛妮拉上海面，什么都好，让她抓住木板。然后找到卡拉哈，把船翻正，爬上去。」
亚兰没有自信，但还是点点头。
「暴风雨不会持续太多天。」弥亚赫说。「我们已经来到克鲁湾附近了。只要海面平静下来，欧马利的同胞就会来救我们。」
「杜达拉的船不会沉。」葛洛妮一口咬定。
弥亚赫说了：「不管是谁的船，都有沉没的时候。好的船员，知道沉船的时候要怎么样才能得救。葛洛妮，你也要成为一个好船员。」
「划卡拉哈的时候我翻过好几次，我知道要怎么浮在水面，不会溺水。」
弥亚赫再一次笑，说「给你一些好喝的蜂蜜酒吧」，但蜂蜜酒壶掉在地上摔破了。
一名船员探头进来。
「杜达拉下令，退潮了，这样下去会远离海港。我们正全力划桨逃进海湾，但要抵达贝尔克莱尔城的码头有困难，所以准备在克莱尔岛南岸的浅滩下锚。」
「似乎进入海湾了。」弥亚赫从木板墙缝隙看外头说。
外头依旧一片漆黑，但可以从一边墙板的缝隙看见黑暗的深处有许多小火光摇曳着。
「是岸上的同胞看到我们的求救信号灯，燃起篝火引导我们。要朝那火光前进。」
「风雨这么大，火不会被浇熄吗？」亚兰提出疑问。
「上头罩了皮帐篷。」弥亚赫告诉他。
也许会触礁，弥亚赫以淡淡的语气告诉亚兰。「准备好承受冲击。就算船进水了也不要慌。在船完全灭顶之前，暴风雨就会停了。可以游到岸上。」
「外出打猎的我们的人，也碰上了这场暴风雨吗？」船员问。
「是马克提拉带的船。」弥亚赫应道。「暴风雨碰上他，也得乖乖听话。」
「与暴风雨联手袭击商船是吗？马克提拉的话，很有可能呐。」
船员望向外头的小火光，埋怨道：「到时候修理起来又是个大工程了。」
轰声。紧接着雷光从头顶的木板缝射进来，让弥亚赫的头瞬间亮了一下。光也照亮了破碎的酒壶。船员摆出无比遗慽的动作，用指头沾取积在凹处的甜酒舔了一下，离开了。
不知道经过了多久，忽然一阵将身体往前抛的冲击袭来。亚兰反射性地盖到葛洛妮身上。葛洛妮被夹在弥亚赫和亚兰两个人的身体间，就像贝壳里的珍珠般安稳。
没有不会平息的暴风雨。
亚兰不知道过了多久，但突然间，船尾楼里充满了阳光。
阳光伴随着水佑，从木板所有的缝隙间灌流进来。
即使下了锚，船身仍摇晃得十分剧烈。
弥亚赫抱着葛洛妮，葛洛妮抱着鸽子笼，来到船舷通道。
克莱尔岛背对朝霞遍布的天空，展现出平缓的棱线。亚兰知道他们在暴风雨中度过了一晚。
后来亚兰得知了岛屿的地形。北方是峭立的断崖，而东西细长的岛屿东端，有一座欧马利的城堡。再东边是广大的克鲁湾，西边则是大海。克莱尔岛就位在朝西打开的海湾处，像根楔子般将入口一分为二。
「费奥纳号」停泊在地势平缓的南岸前方。
没见到「梅伊芙号」。
杜达拉大步走来，将葛洛妮抱上肩头。弥亚赫连同笼子接下鸽子。
二、三十艘卡拉哈往「费奥纳号」这里划来。
风雨虽然平息了，但大海依然吼啸着。卡拉哈陷入浪头之间，又昂起船首，灵巧地爬上波浪，迅速回身闪避与去路呈直角打上来的浪涛，高高弹起，划桨手就像操纵着悍马的骑师。
航海的时候亚兰没有晕船，然而看着飘摇移动的卡拉啥，他渐渐不舒服起来了。他对着海面呕吐。欧辛用力捶了一下他的背。
卡拉哈的浆手朝大船抛出绳索，前端的钩子陆续咬住「费奥纳号」的船舷。
「费奥纳号」的船员卷起绳索，将卡拉哈朝船舷拉近。船舷放下绳梯，卡拉哈的划浆手抓住在风中摇摆的绳梯尾端，在杜达拉指挥下，先从战士集团开始下船。欧马利的人用游的也游得上岸，而战士集团是重要的货物，所以被视为优先。
亚兰犹豫了一下。因为他不清楚自己的身分究竟是战士还是葛洛妮的侍从。
杜达拉屙上坐着葛洛妮，站在船首俯视全员的行动，掌舵的狄恩扯着粗犷的嗓子四处下达指示。
载上战士的卡拉哈群不停地往返海岸与「费奥纳号」之间，每一次天空都变得更加明亮，破碎的浪头散发出白银的