。片刻之后，我才听到了枪响。转头一看，站在桥上的士兵之一正精神奕奕地朝我挥手。
那张熟悉的面孔，正是山泽。我朝山泽用力挥手，示意别再开枪，但山泽却又摆出了射击姿势。子弹擦过我的脸颊，贯入背后尸兵的肩膀。原本追赶著我的那些尸兵全停下动作，抬起了头，宛如正在向天神请示指令。接著他们低下头，开始朝著山泽及其他士兵守卫的木桥前进。表面上山泽是为了救我而开枪，但我敢保证他只是急著想要加入战斗的行列。
我调匀了呼吸，放眼望去，连接中岛的三座木桥中，有两座已发生战斗。如果只有湖畔周围这些尸兵，凭桥上那些人要抵御并非难事，但倘若延辽馆附近那些尸兵也过来参战的话，局面恐怕将产生变化。
暴动的尸兵不会用枪，这可说是不幸中的大幸。
我一面观察茶室内的状况，一面以逆时针方向沿著湖畔朝海岸奔跑。蓦然间，隔绝茶室与外界的纸门忽然打开。虽然相隔甚远，我依然可以看见格兰特的渺小身影。一会之后，连皇帝也走了出来。格兰特脸上带著明显的笑意，皇帝却是气得五官扭曲。这两人有个共通特性，那就是傲然睥睨四周的态度，一点都没有向周围的人点头行礼的意思。
──！
一阵刺耳的枪声响起。子弹将格兰特身旁的木柱打得破片四散。格兰特丝毫不为所动，笑嘻嘻地朝弹痕瞥了一眼，依然维持著昂首挺胸的姿势。皇帝又踏上一步，伸手挡在格兰特胸前，似乎想保护格兰特。禁卫兵的队伍中响起了近似哀嚎的警告声，下一瞬间，枪声响起，子弹再度击中格兰特身旁的木柱。我似乎听见了木柱断裂的声音。沿著子弹射出的方向望去，我已大致掌握开枪者躲在树林内的位置。
忽然间，一道巨大的身影自池畔奔回，冲进了树林内。
「伯纳贝，你太慢了！」我大喊。
这像伙这么慢才出现，我实在不晓得当初跟他分开行动到底有何意义。我往前踏出一步，忽感到脚上传来一阵剧痛，但我没有理会。我发现自己的裤管正在渗出鲜血，但我完全不记得到底是何时受了伤。
第三声枪响，再次撼动整个湖面。皇帝将不肯服输的格兰特硬拉回茶室内，关上了纸门。
虽然薄薄的纸门起不了任何防卫作用，但至少可以阻挡狙击手的视线。
我拖著伤腿，拨开枝叶进入树林之中。我看见了伯纳贝，他正带著一脸百无聊赖的表情，举著手中的手枪，对准了一个男人。我看见了那个男人的侧脸。他摆出举手投降的姿势，一听到我的脚步声，竟将脚边的步枪朝我踢来。在这种情况下，他却仍旧保持著悠哉的态度。
我早已喘得上气不接下气，缓缓朝那男人走去。
「唉，原来是你们。」
那男人正是白瑞德。他举著双手，无奈地摇头叹息。接著他朝一脸不耐烦的伯纳贝问道：
「你为什么不开枪？」
白瑞德问得一派轻松，简直像在询问天气一样。
「杀一个故意射偏的狙击手，有什么意义？」
伯纳贝回答得相当不屑。他以放在扳机上的食指为轴心，将手枪翻转了半圈。白瑞德见他原来连手枪保险都没开，忍不住嗤嗤笑了起来，咕哝道，「你们英国人就是这样才让人讨厌。」
伯纳贝看我眼神中充满狐疑，于是以下巴比了比中岛的方向说道，「他是故意射偏的。凭这家伙的枪法，这种距离绝对不可能没打中。等等你可以去查看弹痕，我相信刚刚那三发子弹一定都打在柱子上的相同位置。这家伙心高气傲，一定想证明自己暗杀失败并非技术不佳，而是故意放水。」他接著大喊，「你们美国人就是这样才让人讨厌。」
白瑞德笑得乐不可支，说道：
「过奖了，你跟我或许挺合得来。」
「谁跟你合得来。」伯纳贝不满地说道。
「你讨厌我，我也讨厌你，这不是挺合得来吗？」
不知为何白瑞德竟转过头来，徵求我的认同。
Ⅶ
我来到延辽馆内某间紧闭的房门前，握住了门把。
这是海妲里的房间。我握著门把，迟疑了半秒，才下定决心将门打开。一阵风压将门往外推。海妲里穿著一身雪白的衣裳，正站在夕阳西照的窗边。往房内飘荡的窗帘遮掩了她的一半身体。在窗帘翻舞盘绕下，她以丝毫不带感情的眼神望著出现在门口的我及伯纳贝。接著，她看见了站在我们身后的白瑞德。于是她静静走离窗边，轻轻叹了口气。
「果然是这种下场……」海妲里凝视著我问道，「你是什么时候明白一切的？」
「这问题很难回答，因为我到现在还是一头雾水。到底哪部分是命运捉弄，哪部分是诡计安排，我已经糊涂了。」
「过奖了。」
海妲里漾起柔和的微笑。白瑞德跟著耸了耸肩。我们一路上避开到处可见的禁卫兵尸体碎块，回到了延辽馆。刚开始的时候，我还装模作样地拿枪指著白瑞德，但最后我收起了手枪，因为我越来越觉得跟这家伙认真只是浪费力气。或许让敌人提不起干劲正是白瑞德这男人与生俱来的天赋吧。外表看来玩世不恭，骨子里却是异常严肃。但严肃归严肃，却又打从内在散发出一种彻头彻尾的吊儿郎当态度。
星期五旋即走到书桌旁坐下，打开笔记，握起了笔。伯纳贝在白瑞德背上一推，关上房门并上了锁。白瑞德走到海妲里身旁，两人的视线却不曾相交。我见所有人皆已准备就绪，于是坐在桌角，发起了话：
「你们想将我们诬陷为暗杀前总统的凶手，这点我可以理解。」
一旁的伯纳贝一听，错愕得瞪大了双眼。我不理会他，继续说道：
「你们想暗杀