第一卷 第一章

br />
  “这座发梳神社是祭祀须佐之男和奇稻田姬的神社。”

  “奇稻田姬?”

  “你知道须佐之男退治八岐大蛇的故事吧?被献为八岐大蛇的活祭品的是奇稻田姬。须佐之男把奇稻田姬变成一把梳子守护她。退治了八岐大蛇后,两人喜结连理。”

  “诶?须佐之男没有和天照大神结合吗?”

  我手上的某本工口漫画里倒是这样的展开。

  “那个,这要看怎么理解天照大神与须佐之男的誓约了。两人都是神,结誓之时都还是孩子。把这个当作是近亲相奸的暗喻的人虽然是有,不过是少数派吧?”(译注:天照大神与须佐之男的誓约,天照大神为伊邪那岐眼中诞生,掌管天上和苇原中国的光明。须佐之男是伊邪那岐在洗脸时从鼻子生出来的,伊邪那岐让他掌管沧海之原。分封领地后,须佐不停哭泣想到黄泉国见母亲。他的哭闹造成大地震动不已,所以伊邪那岐将他放逐。须佐去找母亲之前,想再见姐姐一面,就去高天原找天照大神。然而他所到之处天地震动,万物不安,甚至连高天原上的天照大神也感到不安,担心须佐强夺高天原,于是天照大神身着弓箭铠甲,全副武装迎接须佐到来。须佐到高天原后,天照大神询问其前来目的,须佐说他只想多叙姐弟之情。但天照大神仍十分疑惑,经过一番对谈后,最后两神决定合生子女以为互不侵犯盟约。于是天照大神拿须佐之十握剑,折成三段后放入天之真名井洗涤,然后放入口中咬碎,最后吹出雾气生三女神,同样的,须佐求取天照大神左发髻上的八尺琼勾玉的玉串振响,放入天之真名井洗涤后咬碎,最后吹出雾气生五男神。)

  噢噢,从天使嘴里竟然冒出近亲相奸这种话了。问了奇怪的事情真是抱歉。不过要跟她道歉会显得很奇怪,让状况变得不太妙呢。

  “是嘛。你知道的真清楚。”

  “我的朋友是这里的巫女,受她的影响我对民俗学类的书籍涉猎很广。”

  “那,你今天是来见那个朋友的?”

  “不是,今天是为了别的事情。”

  在神社能有什么事?难道……这里是保佑两人牵手的神社!?

  “呼呼,理人的百变表情怎么都看不厌呢。”

  呜哇,难道我露出奇怪的表情了?

  “我有露出那样的表情?”

  “有的有的。不过呢,比起面无表情的人,还是表情丰富的人更受欢迎哦。”

  也是。虽然和动画是反过来的。

  在意识到这件事之后,突然变得不好意思让小夜子看自己的我不禁跑了出去。

  “理人,小心啊!那边的参道正中间是神明们的步道啊!”(译注:参道是日本为祭祀铺设的道路。中央为神明通行的道路,普通人不可走正中央。)

  被提醒了的我急刹车后猛地摔倒在地。

  “去灾消厄,去灾消厄。”

  听着天使大人的说辞,我掸去衣服上的雪。

  是吗,在神社摔倒是去灾消厄吗?要是我的朋友诚,肯定会说“活该遭天谴”吧,不愧是小夜子。说话很替他人着想呢。

  “不好意思,吓到你了呢。其实你的表情没那么厉害啦。是我在意过头了。”

  “不,是不懂常识的我的错。你懂得相关礼仪的话就教我吧?”

  “嗯。”

  噢噢,因祸得福说的就是这个吧。

  就这样,我们继续向神社内深入,前方出现了一面茶色的墙壁。

  “这个墙壁的对面是神社事务管理所。那里边则是神殿哦。”

  顺着墙壁走着时,白色的栅墙替代茶色的墙壁出现了。小夜子曰,因为可以从格子看出墙那边,这也被称作透塀。

  透过格子望向深处,可以看见墙内的神殿。覆盖着屋顶的白雪与茶色木料相互协调,散发出了一股清新的氛围。路的那头有大大小小的针叶树沿着石墙生长。

  “我还以为一进神社就是神殿呢。”

  沿着透塀前进时,因为感觉到自己正在绕远路,我不禁如此说道。

  “我们走进来的路是内参道。外参道是台阶路现在比较危险。”

  “很好的判断,现在走台阶肯定会摔。”

  小夜子用手掩着嘴角对我的玩笑笑了笑。

  走了约五分钟时,眼前出现了手水舎,听了小夜子的指导,我用水清洁了一下身体。手水舎的边上有个带着瓦顶的门,只有这个地方要比周围的透塀薄一些。不过,这完全没影响整体观感,不如说反而是增加了一层镇坐其内的神殿的威严感。(译注:手水舎,神社中建在用于给参拜者洗手漱口的水盘上的建筑。)

  嘿嘿,虽然不是很明白,不过这应该是座很有历史的神社吧?

  “先对着神殿行一礼。”

  受到小夜子的话的影响,呆站在门前的我低下了头。

  “进门的时候,记得不要踩到门槛哦。”

  大步跨过门槛后,前方的左右两侧各自摆着一对石狮子和石灯笼。小夜子在油钱箱前停了下来,从钱包里取出硬币投了进去。五元也太少了吧,这么想着的我扔了个五十元硬币进去。(译注:参拜一般投五元硬币,取“缘分”之意。)

  “二礼二拍手一礼哦。”(译注:参拜顺序包括:投赛钱——摇铃——鞠躬两次,拍手两次——合掌参拜许愿——完毕

上一页目录+书签下一页