网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
翻译：混沌圣歌
“我去灭亡一下世界。”
深夜0点，对埋在客厅的被炉中读着少女漫画的我，哥哥如此说道。今年已经是第五次听到这句台词了。
“恩？加油哦。啊，完事儿了记得去便利店买冰激凌回来哦。要哈根达索的香草草莓味的。哥哥你也选个喜欢的好了。”（译注：NETA哈根达斯）
不过，打算把零钱给哥哥的我无语了。
“诶，你要穿这样去？……会死哦？”
就算黑色风衣配黑色休闲裤这种乌鸦似的装束算是独树一帜，防寒性太差本身就是个大问题。
“姑且，下面穿着吸湿保暖内……装备着魔装所以没问题。……大概。”
哥哥用蚊子般的声音嘀咕道。
“不不不，外面的温度可是在冰点以下哦。会感冒的。之前我给你的大衣呢？”
“……那件强化魔装受到敌人的攻击毁了。”
哥哥笨拙地躲避着视线。
已经破破烂烂了嘛。送给你还不到两个月啊。虽然不知道你到底在外面做些什么，你倒是珍惜一点别人送的礼物啊。之前出去之后鞋子上沾满了泥巴，大概是去附近的花街公园玩了吧。
“没办法，就把我的羽绒服给你吧。只不过，这次要好好珍惜哦。”
我递出一个月之前网购的青色羽绒服，搭配用的粉色围巾也一起给了他。
这是顺水人情。羽绒服是中国制造的伪劣产品，穿了几次，袖子下面就露出了涤纶而非羽绒。因为已经过了退货的时间，处理起来很麻烦，趁这次机会废物利用吧。
“我会记住你的恩情的。”
变得微妙地严肃的哥哥的话让我的良心一阵刺痛，不过反正很快就会变得破破烂烂吧。那样的话就算是伪劣产品也没关系吧。
“……话说回来，围巾要怎么围啊？”
我带着惊讶的表情给呵呵笑着的哥哥围上了围巾。
啊，给男人围围巾好浪费啊。
“那，我去了。”
“尽量早点回来哦。等老爹回来看见哥哥不在会担心哦。”
嘛，老爹他担心的不是哥哥而是面子就是了。
“某人不知道什么时候能中二病毕业啊。”老爹故意让哥哥听见的牢骚，被哥哥用了一句“某人不知道什么时候能玩女人毕业啊。”顶了回去，所以两人一见面经常吵架。
老爹会被妈妈抛弃有一半也是因为妈妈看穿了老爹不会不玩女人，不过，至少哥哥你正经一点啊。
一开始对哥哥的中二病抱着“这是哥哥的个性挺好的啦”的态度的我开始打工之后想法便改变了，要怎么让哥哥适应社会呢，我最近一段时间真的很烦恼这件事。要不然推心置腹地开一次家庭会议吧。
是看穿了我的想法吗，哥哥紧紧盯着我的脸。
有很久没有从正面看哥哥的脸了。平时他都是微妙地躲着视线的。
从妈妈离家出走开始，除了对老爹的厌恶和愤怒，哥哥的眼睛里几乎没有表露过其他感情，而这一次，他的眼睛里许久不见地涌现出了感情似的神色。能感到一股明明有什么要说的，却又对此感到犹豫的气氛。
“恩，怎么了？”
他应该听到了我的话的，但哥哥依旧无言地出了家门。
什么嘛？“老爹会担心的”这种言不由衷的话让他生气了？
外面下着几年未遇的大雪，染成了一片纯白。和白天比起来雪小了不少，不过除了哥哥之外外面仍然没有行人。快步踏着雪的脚步声渐渐远去。
我回到客厅继续看漫画。不过，不到十分钟我便受到了睡魔的袭击。
我一边打着哈欠一边为了哥哥把浴池里的水温设定成自动恒温，随后用便条写了句“回来之后叫醒我”放在了被炉桌上。随后我从自己的房间拿出被子，抱着被老爹看见会被骂的觉悟就那么睡在了客厅。
好安静。这宽阔的家里只有我一个人。老爹去了不认识的女人那里，哥哥也去了什么地方。
某次通过再放送看的某部有名的家庭剧里的台词浮现在了我的脑海里。
“兔子寂寞的话会死哦。”
啊，我是人类真是太好了。
早上，揉着朦胧睡眼，我打开玄关的大门，外面银装素裹。
“呜哇！好冷！”
我一瞬间清醒了过来。
为了拿晨报我走去信箱，不过华丽丽地摔了一大跤。直筒裤因此湿透了。果然穿拖鞋在雪上面走太无谋了。
结果，老爹和哥哥都没回家。
老爹应该是在某个不认识的女人那里，哥哥到底是走去了哪里啊。实在是让人担心。
“你在哪里？”我发了封短信过去，结果被炉里传出了熟悉的旋律。
你的手机到底是为了什么才买的啊。
&