网译版 转自 豆瓣
柯默 /译
推理私人收藏 /校对
1
学生们都统一穿着深色制服。
男生们穿着纯黑的直筒裤和简直不像夏装、领口收紧的灰色衬衫。女生们则穿着老式的水手服，一水儿的藏青色。只不过那个藏青色是极深的，几乎接近黑色了。半袖衣服的袖口和衣领各有一条线，仅有丝巾的颜色不同——鲜艳的红中带着一点黄。
像是在燃烧般的绯色。
私立绯天学园。拥有可以匹及横滨国大差不多的广阔占地面积，以及充满现代建筑风格的校舍，是一所以初中部和高中部相结合，可容纳学生数达二千人以上而著称的初高中一贯制学校。
绯天学园自从创立以来大约有五十年的校史了，不论在学业方面还是在社团活动中，每年都能列举出相当可观的实际成果，即使是现在，也是驰名于神奈川的屈指可数的名门大校。虽说是升学率很高的学校，但其实和以风丘、唐岸为首的这些公立学校相比还是稍显逊色的。高竞争率中的高偏差值，还有比什么都高的礼法。顺便一提，学费也是相当高昂。
必然，在绯天学园上学的学生们同样拥有着和学园相似的独特气氛。有过于彬彬有礼的优等生，也有那种才华横溢却性格复杂、任谁都会觉得麻烦的学生。
现在我将要去见的这个朋友，就是这种学生的其中一位。
* * *
空旷的教室前，漂浮着微微闪烁的尘埃。
西校舍一楼尽头的这一片是初中部，由于是最尽头的位置，放学后几乎不会有学生和老师经过这里。人影的话就只有正在窗外做棒球投接球练习的两位垒球部部员和一个单手拿着文件夹，在走廊下伫立着的戴眼镜的女生——也就是我。
在走廊深处有通往二楼的楼梯，还有一个和外面相连的紧急出口。在那前面的窗边上有个颜色暗淡的木制台子，上面敷衍门面地摆放着一个花瓶。
这个大约30厘米高的圆柱形花瓶是由红色和绿色的大小各异的玻璃组成，形成了不规则的图案。作为点缀，瓶口边缘镶嵌着一小块水色玻璃，简单而别致。从窗口射进来的九月艳阳透过花瓶，在走廊上洒下犹如彩色玻璃般绚烂的影子。
花瓶里插有两束颜色美丽的山百合，其中一束歪向窗户一侧。无论如何都感到有些担心的我走近窗台，用手指把花瓣拨正回来。
嗯，很好。
边点头边往回走了几步，最后我停在了空教室的门前。三年级的教室只是一个摆设罢了，这里应该就是原来的合唱部的教室了。
敲门后还没过三秒，门就被拉开了，一个女学生迎了出来。
这是一个有着一对柳叶眉，身型纤弱的女生，从鞋子的颜色可以得知应该是一年级的学生。她满脸通红地与我擦肩而过，飞快地逃跑了。带着那样羞涩的表情在走廊里狂奔也并没有引起谁的注意。衣服没有凌乱的迹象，应该是我的出现让她得救了吧。
目送这个少女离去，我踏进教室。
“什么呀姬毬，原来是你啊。”
预料之中的那样，在那边窗前座位上坐着的，便是我的同班同学。矮小的身体连同椅子一起朝向这边，双脚优雅地放在一起。从裙子中隐约显现的膝盖光滑细嫩，让人不禁被其吸引。
“突然敲门不是很失礼吗。不是那个孩子的话，我就要把包扔了。”
“我没有突然敲门啊，你说这话是什么意思？”
我走近她。
浓浓的睫毛，双眼皮、水汪汪的娃娃气大眼睛，不论在哪都能酿造出一种妖精的魅力，稍一疏忽就会陷入这个美少女的无穷魅力中。从左耳后扎起的黑色长发，乖顺地低垂至肩膀，打结处有一枚闪着金光的音符发饰。桌子上的笔记本正摊开着，旁边散落着几块水果软糖。
“饰品和糖果，我们学校可是禁止的哦，镜华。”
“那又怎么样。”
镜华——里染镜华，是这个少女的名字，她假装无所谓的样子剥开一块糖果含进了嘴里。
“你要来一块吗？”
“不用了。倒是你刚才和那个一年级生在做什么？生面孔呢。”
“并没有做什么奇怪的事哦。只是抱在怀里，闻闻她头发的香味而已。”
“真是够奇怪的。”
简直可以称为变态的行为。右耳突然感到一股恶寒，我便用手把头发往上捋了捋。“啪啪啪”“啪啪啪”，可以听见某人走下楼梯发出的脚步声。
“对了，姬毬，你有何贵干？”
“请不要这样称呼我，叫我仙堂。”
“哎？为什么啊？叫姬毬不是很可爱嘛。”
“就是因为太可爱了所以才不许叫。”
简单的直发，顶着一副土里土气的眼镜，板着一张笑和发怒无差别的面容。对于自己容貌和性格有充分了解的我来说，像“姬毬”这样的名字跟我完全不搭。我的名字好像是爸爸起的。他热衷于县警警部这样的一本正经的工作，以及一些难以处理的不可思议的、异常的事件。
“算了随便你啦，如果可以的话请你不要打扰我，我现在心情不好。”
“心情不好？”
镜华把桌子上打开的笔记本拿给我看，讲义上面用钢笔字写满了新