网译版 转自 轻之国度
翻译&校对：yizhiyang
鸣谢：星流 你的肉风 欧姆
在绘梨香念的高中里，只有她一个二年级学生。虽然直到两个月前，二年级还有二百八十二人，但现在只剩下绘梨香自己了。
所谓的现实，会在某一天忽然间天翻地覆。就像《绿野仙踪》里，多萝西的房子被突如其来的龙卷风吹走一样，难以置信的事会突兀发生，将日常生活连根拔起。
多萝西踏上黄砖路，开始了奇幻的冒险旅程，绘梨香却不是那样的故事主人公。她没有像多萝西一样被卷入龙卷风，而是留在了原地，茫然地看着房子被吹走，消失得无影无踪。
“京都市笹本高中，发生在高二学生身上的绝望惨剧。仅一名在起飞前下机的女学生存活。”
脑海中浮现出刊载在报纸头版的文字，绘梨香趴在床上，把脸埋进枕头。
她的头发披散在床单上。虽然既没有染发，也没有烫发，绘梨香的头发却是柔和的亚麻色，呈松散的波浪状。因为这样的一头秀发，朋友们给她起了个外号叫“公主”。
“绘梨香，快点快点！在磨蹭什么呀，公主——”
两个月前，发生了一起航空事故。
从那霸机场飞往伊丹机场，搭载着修学旅行的学生们，包括绘梨香的每一位同年级同学，这架飞机——坠毁了。
绘梨香没在这架飞机上。
尽管有些轻微的感冒症状，但绘梨香在冲绳的三天三夜里，几乎每晚都彻夜不眠，和朋友们尽情畅聊。结果，依靠旅行的兴奋勉强维持着的身体状况，于归途启程之际彻底崩溃了。起飞之前，绘梨香感觉非常难受，朝着清洁袋里大吐特吐。她被班主任护送着下了飞机（这打乱了航班时刻表），躺在机场的急救室里，思考着在大家面前丢了脸，下次相遇时该用怎样的表情面对才好；就在这时，航班失联的新闻不胫而走。
据说飞机起飞不久后发动机就出现了故障，更详细的情况绘莉香并不了解。飞机在冲绳本岛附近坠入海中，机上人员无一生还。
吉永绘梨香？哦，是那个幸存下来的孩子。
葬礼会场上，各种小声的议论不断传进绘梨香的耳朵，每个人看到她都要提一句幸存的孩子。绘梨香被窃窃私语团团包围，好奇、同情还有一些恶意刺痛着她的皮肤。
（难道不就是你的错吗？）
早苗的母亲两眼通红，如此斥责绘梨香。
（难道不就是你在起飞前造成了混乱，才引发了这起事故吗？）
若松早苗是绘梨香的亲密好友。她们在初中的社团里建立了友情，并依照约定进入同一所高中就读。升上高二时，两人第一次分到同一个班级，高兴地手拉着手蹦蹦跳跳。
绘梨香对早苗的母亲也很熟悉。她既开朗又和善，跟女儿的朋友对话就像是和自己的朋友交谈一样自然。好几次，大家去早苗家里玩的时候，早苗的妈妈不知不觉就加入到圈子里来了。虽然早苗不喜欢这样，但绘梨香和朋友们都觉得很有意思。就像是自己有了第二个家一样，十分令人开心。
然而，在那个葬礼会场，早苗的母亲用瞪着敌人一样的目光瞪向绘梨香。
绘梨香发自内心感到害怕。曾经有着亲切目光的那双眼睛，变成了满怀憎恨的双眼，绘梨香整个人都被冻结了。
对不起。
绘梨香正想说出这句话，但就像是要制止她开口一样，站在身旁的母亲沉默着深深鞠了一躬，然后若有若无的轻推了绘梨香一把，让她转身背对早苗的母亲。
绘梨香感觉到如芒在背，身后的怨恨目光仿佛要用低温的火焰把她一点点烧成灰。
离开葬礼回家的路上，绘梨香的母亲平静的对她说道：
“你什么错都没有。每个人在失去重要的人之后，都会因为难以抑制的悲伤，非得把情绪发泄在别人身上不可。所以，就原谅他们吧。”
原谅？
谁来原谅，要原谅谁？
又梦到了同样的梦。
大家把头藏进被子里，靠到一起，在一片漆黑的房间里低声交谈。
高中修学旅行的夜晚，老师不会像中小学那样罗里吧嗦来回巡视，而是随便糊弄了事，这是一条不成文的规矩。
小春一边讲话，一边在被子里用手电从下往上照着自己的脸。小春知道绘梨香胆子小，所以故意把看起来很阴森的脸转过来，变本加厉吓唬她。
冲绳的民宿里，包括绘梨香在内的五位好友共处一室，轮流讲鬼故事。一人讲一个，然后把手电递给下个人。小春的故事讲完了，绘梨香们发出尖叫，然后大口喘着粗气。
“不会吧，公主哭啦？”
小春用手电照向绘梨香的脸，捂着嘴，噗噗笑着说道。绘梨香马上回嘴，“才没哭呢。”顶多算是眼睛流汗了，绝对没哭！
除了绘梨香，似乎没有谁真的被吓到。比如鞠子，她说了句“抱歉，借过~”，打算跨过大家的被褥去一趟厕所。结果她半路上踩到了绘梨香的小腿，绘梨香喊了声“好痛！”
“呵呵，又被踢又被踩呢，公主。”
“一般都是说又踢又踩吧？”
“就是又被踢又被踩啦，不能少了‘被’。“
绘梨香对早苗的说法加以订正，但早苗不以为然，因为