头。
「据说就算区公所反对,父亲还是坚持『面类才是世界的真理』。」
「你父亲疯了。」
「母亲似乎也很赞成,还说『这是好名字』。」
「你母亲也疯了。」
「不过两人都在很久以前就过世了。」
「怎么会这样,人类得救了──啊,不对,抱歉。」
就算父母再怎么怎么疯狂,对失去双亲的少女讲这种话或许很白目。
「不会,请别放在心上。」
荞麦面腼腆地笑了。
「很多人都说,这种父母真是荒唐。不过我还是……」
她仰望著窗外晴朗无比的夏日天空低语:
「无法讨厌……我的父母。」
我观察著荞麦面的表情。那是和纯白衬衫一样清爽的笑容。就算在出生的同时人生就变成一场搞笑剧,却依旧能够露出这么清纯的微笑,她是多么坚强的面类啊。
坚强的面类。
不对,等一下,世上最好存在这种物体啦!
「虽然父亲他──」
太荒谬了。坚强的面类这种东西,是比长嶋茂雄和ALSOK还要脱离常识的概念。(译注:ALSOK是日本一家保全公司,而长嶋茂雄是另一家保全公司SECOM的代言人。)
自称面类果然是某种玩笑吧。魔法少女则应该只是所谓的COSPLAY吧。这女孩只是名字有点可怜的美少女。而且我听说只要向法院申请就可以改名,不需要在意──
「是会将独生女的身体改造成荞麦面的人。」
「暂停。」
这句话超不能无视,但荞麦面闭上眼睛继续说:
「因此害我被CIA追捕,差点在51区沦为实验品,发生许多事……但现在终于当上造福人群的魔法少女,所以我一点也不恨我的父母。」(编注:此区被认为是美国用来秘密进行新的空军飞行器的开发和测试之所在。)
「吓!」
糟糕,我的意识被击飞,成为全垒打。
「等一下,我是人类!拜托你不要讲面类语!」
「啊……对、对不起,我的说明太让人措手不及了吗?」
「比消失的魔球还让人措手不及!将身体改造成荞麦面是怎么回事!?」(编注:漫画《巨人之星》中,主角创造的球路,球会凭空消失。)
「这……或许还是实际看比较快。」
「咦?」
实际看,咦,看被改造成荞麦面的身体吗?
「我准备一下。」
只见荞麦面将手伸向腰后。取出的东西是中心贯穿一条线的木棍。那个轮廓有棱有角、绝对不可以对著人的木制物体难道是──!
「不就是免洗筷吗!」
我大叫出声。
「不好意思,这是魔法杖。」
少女一脸歉疚地纠正道。
「其他魔法少女的魔法杖更可爱,但因为我是荞麦面,所以……对不起。」
自称荞麦面的少女再度低头致歉。
「那么……你拿那个魔法杖(免洗筷)要做什么?」
「我要荞麦面。」
荞麦面(动词)。糟糕,无厘头到了极点。
「恕我失礼了。」
只见荞麦面拔下一根长发,系在免洗筷(魔法杖)上,打了个蝴蝶结,朝空中伸出免洗筷上下左右摇动。长发像新体操的彩带一样摇曳。然后奇迹发生了。
「咦!」
没错,是奇迹。
摇曳的长发发尾闪闪发光。
残留在空中的光辉形成发光线条。每当少女摇动免洗筷,线条就愈来愈多。五条、十条……无数线条最后构成立方体,光之雕刻飘浮在空中。
「那是!」
光逐渐减弱,但雕刻留了下来,变成色泽乌黑光亮的木制立方体。顶部铺著黄色薄网子,上面整齐排放著灰色绳状物体。这是!这个看起来异样清凉消暑的物体难道是──!
「是荞麦面。」
啪哩。
脑中响起某种东西坏掉的声音。
大概是常识那类的重要资产。
「还有,胸前蝴蝶结是海苔。唾液是荞麦面酱汁。」
就在我呆住时,少女似乎惊觉说错话,慌张地按住嘴唇。
「啊,请、请放心!酱汁只需要吹吹气,不用放到嘴巴里!」
我才没担心那种事,但无法化为言语表达。
少女歪著头,凑近看著我的