台版 转自 轻之国度
扫图：zince99
录入：zbszsr
修图：芥末末
小群国所在的大陆南端，有一个凸出的半岛。
其名为艾利亚斯半岛。在小群国之一，与它同名的艾利亚斯王国统治下，盛行海运、渔业、制盐等行业。
此地与大陆仅有的细长陆块相连，因此与其他小群国的往来遭受限制，便形成了独自的文化。
「这里确实挺暖和……不，算是有点热了。」
在南国的蓝天之下，仁把海风纳入胸臆之中。明明才二月，天气却已经暖和到足以泡海水浴了。
感觉这里比前阵子居住的布鲁兰德还要温暖。从太阳的高度来估算，这里的位置应该比蓬莱岛更南方一点。
现在仁正在礼子的带领下，在相当于艾利亚斯王国东侧门户的港都波特洛克晃荡。
「记得第十五次转移失控时，我就是被传送到这里的海岸。因为有海蚀洞窟，我把转移门安装在那里，并且布置成岩石掩人耳目。」
「这样啊，也真是辛苦你了。」
仁这样对礼子的辛劳致意。
「不，分内之事罢了。」
以几乎不带感情的声音回答的礼子，面上依稀有些喜色。
「通用货币一样是托尔吧？」
「是的。都是小群国，所以是共通的。」
因为仁在布鲁兰德卖过魔导具与魔石，所以身上还算有点小钱。
走出转移门之后，仁与礼子沿着海岸而行，穿过海水浴场，走到一个临海的广场。
「嗯～就是说，这里也是观光地区喽。」
由于与广场相邻的公园也保蓑得好好的，可以零星看到一些像是观光客的人。
那些人打扮得光鲜亮丽，不难推测出应该都是些有钱人或贵族。
「那就先找个地方安顿下来吧，廉价旅馆也无所谓。」
「说得也是，在参观这座城市之前，先找好住宿的地方比较妥当。」
礼子也赞同仁的提议。
在原本就向南方凸出的半岛之上，波特洛克的位置也是偏南的，面海而建的地理位置让它成为广受欢迎的避寒圣地。因此有许多住宿设施也是它的特笆之一。
「差不多一晚二百托尔的旅馆就可以了，有没有类似旅游服务处的地方呢？」
仁这样的自言自语，立刻得到礼子的回应。
「我去问问看吧？」
「就这么办。可以去那边的串烧摊问问看吗？顺便买一支串烧回来。」
「是，了解。」
礼子马上快步走往那家路边摊，买了一支串烧，和老板说了些什么，然后点了个头走回来。
「父亲大人，请用。」
「喔，好香啊。」
那是类似烤鱿鱼的串烧，上面还用了像是鱼露的东西调味。
「嗯，好吃。调味也合我胃口。」
仁一面吃着那支串烧，一面听礼子报告。礼子在报告之余也没漏听仁嘀咕的「合我胃口」。满心都是等会儿要去找货源采购的念头。
「……关于那件事，这里好像没有类似旅游服务处的地方。不过我向老板问了他推荐的旅馆。」
「这样啊，那就好喽。那么，他说的地方是哪里？」
「是。听他说沿着商店街那条路直走，在道具店转角左转走到底就是了。他说是一间临海的旅馆。」
因此他们就过去那边看看了。
仁他们现在的所在位置是公园南侧。往南边走几步就到商店街了。
首先他们走上了商店街。两侧林立的是石造建筑物。大概是海风强烈的关系，「老铺」这个字眼从仁脑中掠过。那样堂皇的石造商店店画陈列的却是些鱼类蔬菜，让他不禁有种格格不入的感觉。明明在感觉上是些更适合拿来经营时尚咖啡馆的建筑物，却染上了奇妙的菜市场味道。
「果然是相当于中世纪左右的文化呢。」
礼子对仁的自言自语有反应：
「我不明白何谓中世纪，不过这里给我比母亲大人所在的时代还要落后的印象。」
以仁的立场来说，大概是相当于工业革命发生前的印象，不过实际上，因为这个世界存在魔法，与地球的发展方式不一样，所以多半不能一概而论，仁至少还有这个认知。
不过他还是对礼子所说的「落后」两字有些在意。
「嗯～果然是因为『魔导大战』的关系吧。因为文明一度遭受破坏，文明的舵手魔导士数量骤减的缘故。」
如今有很多已经无法重现的技术，就代表严重倒退了。
比方说，他们用来移动到这个波特洛克的转移门就是如此。本来在前代魔法工学师阿德瑞娜·巴博拉·伽奇时代只算是相当平凡的移动手段，现在似乎已经失传，被当成了古代遗物