台版 转自 轻之国度
图源：土豪
扫图：小白
录入：zbszsr
修图：理子
克莱茵王国属于小群国之一。
人口约十万人，以国家来说少得可怜。但这并不仅限于克莱茵王国，被称作小群国的国家虽然有程度上的差别，但都有许多地区人烟稀少。
之所以如此，皆因发生在三百年前的「魔导大战」。
自北方侵袭而来的魔族威胁令人类团结起来，持续殊死抗战。
狄纳尔王国整合周边诸小国对抗魔族。然而魔族的实力强大，因此虽然在最终局面使用魔素失控的魔法成功击退魔族，人类一方也受到六成魔法师战死的重创。
战争导致土地荒废，战火使得人口减少，然后等同于文化领航者的魔法师数量骤减，让文明产生倒退。
如此状况下的狄纳尔王国于二百年前分裂，化为现今的小群国。
它们是克莱茵王国、弗兰兹王国、歇洛亚王国、埃吉利亚王国、艾利亚斯王国，还有雷纳德王国。
通用货币是托尔，语言当然也共通。主食是大麦（煮成粥食用）、小麦（做成面包）。使用的布料从高级到低级依序是丝绸、毛织布、麻布。没有棉布。
故事就是从上述克莱茵王国的首都阿尔班再次展开的。
「法尔海特大人，我是拉格兰商会的人。」
「这可总算是来了啊，等好久了。」
一名充满落落大方气质的中年女性从法尔海特家玄关走出来，接待来客。
「非常抱歉，因为抽水机的订单应接不暇，产量跟不上。」
他们说的是这年春天在叫作凯纳村的穷乡僻壤，有个住在那里的魔法工作士开发出来的抽水机。
在这之前，人们是用吊桶打水，但用抽水机打水明显省力多了，因此迅速普及开来。
负责在外面行商的一位业务罗兰度独具慧眼地把它的制作方法买了下来，并且销售长红，夜以继日地赶工。
「妈妈，终于来了吗？」
从里面走出一名年轻女子。
「是啊，莉希雅。好期待啊。」
这时候，抽水机跟相关部件从货车上搬了下来。莉希雅和她的母亲用饱含期待的眼神盯着它们看。
「哇，真的是抽水机耶。和我在凯纳村看过的一样。」
「是啊，你在徵税时看过了呢。」
唤作莉希雅的法尔海特家长女，在以徵税官的身分于这年秋天前去凯纳村时，曾经亲眼目睹过这世上第一台抽水机。
另一方面，三名作业员此时正在位于法尔海特家泥土地上的水井安装抽水机。
他们在叠着圆石的水井上放上厚板，安装抽水机主体。把一根长管伸入水井水面下，另一头接在抽水机下方。从上方注入引水用的水，打了十几下帮浦，水就被打上来了。
「哎呀，这么轻松就把水打上来了呢。」
莉希雅的母亲感佩不已。
接着就是为了避免脏东西掉进去，再把抽水机盖住就完成工程了。
「法尔海特大人，这样就完成了。要是有什么问题的话，请跟拉格兰商会联络。」
收下规定费用的作业员留下这样的话就回去了。
* * *
「我回来了，商会长。」
「辛苦了。没有做出失礼的事吧？」
「是，那是当然。」
之前那些作业员，此时在拉格兰商会报告工作经过。
「上午只有刚才那一家，不过下午有三家，忙死人了。」
「好，那就趁现在去吃午饭吧。」
待作业员离开后，他们称作商会长的男性便询问职员：
「这个月的抽水机预约状况如何？」
职员检视帐册回答：
「阿尔班市内二十一家，来自近郊的交易有五十五家。」
「抽水机的产量呢？」
「一天两台。」
「嗯……最好设法增加到三台。艾利克怎么说？」
「是，根据技术主任的说法，以现在的人数来说，这是极限了。」
商会长环抱双臂思考着。
「要是因为赶工导致品质下降，会影响到商会的信誉……还要考虑到瓦斯炉的增产，只好趁现在增加人手了吧……罗兰度到哪里去了？」
正好这时候，罗兰度从地下仓库走了上来。
「岳父，我在这里。」
岳父这个称呼让商会长皱起眉头，他以隐含训斥之意的口气说：
&e