网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
『泛式阴阳术』是现代日本最具有代表性的一种咒术体系，只有取得了国家资格的专业阴阳师才能使用它。而在笼络了能够取得这项资格的有才之人的教育机构中，阴阳师教育机构——阴阳塾，正是名副其实的顶点。
梦想着在现代社会中作为职业阴阳师——暗鸦(Raven)展翅之日的到来，塾生们每日勤奋修行着。
☆
那是在临时教室的课程结束，塾生们正准备回家的时候。
「仓桥家的仓库？」
「……这种说法听起来像什么冷笑话一样怪怪的……而且，虽说是『仓库』，准确来说应该是地下室吧。在很久之前翻修房子的时候，把当时仓库里的东西全部移动到了现在的地下室里。所以现在大家也仍然沿用以前的说法，称它为『仓库』。」
听着仓桥京子的说明，土御门春虎含混地应了一声。
「那又怎么了吗？」
「因为前段时间那个事件的影响，现在正在重新制作仓库的收纳目录。」
「啊，因为『鸦羽』吗？」
「对。因为我家的仓库放那已经很久没人管过了。说不定在不知不觉间，有谁往里头悄悄藏了一些不得了的东西呢。」
京子边说，边耸了耸肩。毕竟少女拥有着宛如模特一般的美貌与傲人身材，这样的举止也与她十分相称。
「目录是指……从零开始全部整理一遍吗？感觉会很辛苦。」
土御门夏目无意间说出了自己的感想。他拥有不输给京子的端正容颜，男式制服上垂着系有粉色发带的长长黑发。他既是土御门本家的次任当家，也是春虎的青梅竹马。春虎正作为「式神」服侍着他。
「嘛，要把仓库里的东西全部检查一遍的话，那确实很辛苦。」
「春虎，这并不是那么简单的事。如果是仓桥家代代相传的收藏品，应该基本都是些咒物，而且是难以处理的那种。」
夏目极其认真地说道。
春虎他们——虽说春虎是分家——所在的土御门家是阴阳道宗家。虽说他们以那位安倍晴明为祖先，是名门中的名门，但现在没落已久。另一方面，仓桥家原本作为土御门家的一个分支旁系，现在则是对咒术界拥有莫大的影响力的豪门。如此豪门的收藏品中，藏有怎样的咒物都不奇怪吧。
「古老咒具的解析是要花时间的。经常有一些是不知道是谁做出来的东西。而且就算去『看』，对术式的理解也有一定限度。保不定里头有什么危险的东西。」
「不过，所谓咒具这种东西，本来就有很多莫名其妙的作用呢。」
现存的咒具多数是在市面上贩卖的量产品。虽说也并非没有自制的咒具，但那些咒具并不是按照市贩品的安全标准来制作的，往往会成为麻烦的火种。
「……目前为止你做的咒具，净惹出些麻烦了呢。」
「什么？别乱说！那基本都是因为春虎用得有问题吧！」
「虽然性能高到极致，但暴走起来也十分麻烦……和制作者一样。」
「所以说，别把事情说得好像都是我的错一样！说起来最后那句算什么？话说在前头，我基本都是为了你做的咒具吧？」
面对怒气冲冲的夏目，春虎唯唯诺诺地应着。看着这对主从的争论，京子苦笑着拉回了话头。
「不过呢，现在正是忙乱的时候，所以整理进度就那么耽搁着。然后，我突然想到，这不正是一个好机会吗？」
「什么机会？」
「拿到有用咒具的机会呀！反正是放那里很久没人管了，在制作目录的同时，顺便拿一些看起来有用的东西什么的。」
「哎？可以吗？」
「姑且要向祖母确认一下。不过现在这情况，我觉得很可能会得到许可喔。」
看着得意洋洋的京子，春虎与夏目交换了一下眼神。
「在世家藏品内寻宝？我闻到了宝贝的味道。」
从旁搭话的是一位用发带将头发笼统束起的精悍少年。他是春虎的恶友，阿刀冬儿。在他身旁的则是百枝天马。
冬儿有着一副看起来像不良少年的外表。而另一边的天马戴着眼镜，纤细瘦小，是一位看起来为人温和的少年。他们站在一起很容易让人误认为天马被不良缠上了。但毫无疑问，两个人关系很好。
春虎、夏目与京子，然后加上冬儿与天马五人，就组成了「一如既往的成员」。
「挖到的东西说不定值个惊掉眼珠的价格。我可不能错过这个机会。」
「不，冬儿君，那种东西一般不会给我们吧。」
「谁也无法了解当时的状况吧？也就是说可以偷偷地带出去——」
「别做傻事了，怎么可能让你得逞呢？仓桥家的安保设施很完善，会有一大堆式神一下子涌过来喔。」
看着眉开眼笑的冬儿，天马苦笑着，京子也是一脸复杂。不过春虎能理解这种心情。一言以蔽之，这是寻宝活动，光这样就足以让人兴奋不已了吧。
「怎么办？夏目。」
按捺不住激动的心情，春虎向夏目雀跃地问道。