网译版 转自 轻之国度
翻译：失误小忍
扫图：サダメ
封面加工：サダメ
如今在日本，但凡与阴阳术相关的人士大概很少有人不认识她吧。
年仅十三岁就通过了难关中的难关『阴阳I种』考试，史上最年轻的『十二神将』，被誉为『神童』。她的才能和可爱的容貌甚至被阴阳厅半官方的当作了形象代言人。
国家一级阴阳师，大连寺铃鹿。
在第四十八届入塾仪式的当天，这位咒术界的偶像不知为何也进入了仅仅是阴阳师培养机构的阴阳塾。同一天，土御门春虎和土御门夏目也升入了二年级。
两天后。
沿塾舍大楼外壁而建的紧急楼梯的平台上，春虎、夏目和铃鹿碰在了一起。
二年级的春虎和夏目并排坐在楼梯间平台上。
另一方面，新生铃鹿坐在几级楼梯的上面，她翘着腿，抱着胳膊，用冰冷的笑容向下俯视着二人。
“……就是说。”
她的舌尖舔着嘴唇，再次确认道。
“你们的意思是，夏目『前辈』身为『女性』却以『男性』的身份进入阴阳塾，原因在于土御门本家的『家规』。”
听到学妹的话，春虎和夏目默默的点了点头。
两个人阴沉着脸，毫无光彩的眼眸中显露出了浓重的放弃的神色。无精打采的惨状与傲慢的、充满挑衅的铃鹿形成了鲜明的对比。
“原来如此呢～如果露馅的话，的确会很麻烦呢……”
铃鹿的表情就像是发现了猎物的猛兽，故意拉长语调的说道。
昨天放学后，铃鹿发现了夏目的秘密——她女扮男装、「以男生的身份」在阴阳塾生活。于是，在秘密……也就是「弱点」被她纂在手心的如今，两人只能屈服于铃鹿的淫威。
虽然没有公之于众，本来春虎等人与铃鹿之间就存在着不浅的因缘，他们在半年前曾经敌对，是战斗的对手。
如今不知出于什么样的原因，他们在同所学校里成为了校友，还被她抓住了小辫子，几乎变成了她的「小弟」。真是做梦都想不到会有这样的一天。
染成金色的双马尾，苗条小巧的身形，如今穿上了崭新的阴阳塾校服——女生的纯白校服。
“嗯，我已经搞清你们俩的猫腻了，请放心吧，我这么说，你们就能『明白』了吧。——是吧，『前辈』？”
春虎和夏目都低着头，互相交汇了视线。最终在彼此的眼眸中只能看到疲惫和绝望吧。
看到面前的两人露出了尸体似的僵硬表情，铃鹿独自一人绽放着不祥的微笑。
*
月亮突兀的浮现在夜空中。
……为什么要救我？
明明我杀了那个人。
这个冷冰冰的问题宛如玻璃的碎片般纤细，通透。
少年显露出了心中的动摇，随后强行忍耐并控制住，以沉着的声音加以否定。在他的身上，看不到自己这般孩子气的恨意。即使自己受伤，也不想伤害对方。
你啊，要好好的给哥哥办葬礼。这句多管闲事且煞风景的话在胸膛里扩散，自然而然的呜咽起来，难以忍耐。
我的同伴只有哥哥，一直独自战斗至今。
但是，
……嗯。
从自己的口中发出的声音幼稚且毫无防备，自己都吓了一跳。
但是，似乎也没有那么讨厌袒露出自己的懦弱。
*
叫早的闹铃响了。
盖着被子的铃鹿磨蹭了好一会儿后，不高兴的伸直胳膊按停了闹铃。她依依不舍的又缩进了被窝里，不久后才慢吞吞的爬下了床。
洗了洗脸，壮烈的与睡乱的头发搏斗了数分钟。好不容易和自己的头发妥协后来到了厨房。从冰箱里拿出牛奶，倒入打开的早餐谷物中。叼着勺子走回餐厅，打开电视。
此处是一间提供给阴阳厅职员住的宿舍，铃鹿如今住在这里。
很普通的一间1LDK型公寓，在阴阳塾的入塾式的前一天才搬进来。起居室里还堆着没有开封的瓦楞纸箱，数量意外的少。本来她就没什么像样的私人物品。
睡眼惺忪的看着电视，同时随手扔出式符。这是为了梳出发型，她特意原创出的全自动型简易式。她任由出现的简易式迅速的摆弄起她的头发，开始吃起早晨谷物。
大概是因为她渐渐的清醒了起来，随着感觉恢复到了正常的程度，她轻轻蹙紧了眉间。
皮肤有种刺痛的感觉。
因为住在这里的人大多是阴阳师，所以整个宿舍楼都设有结界。面对某个定值以上的咒力，可以自动的加以中和——也就是保证安全的结界。
铃鹿住的这个房间还有特殊的处理，设置的结界更强，又加入了监视她的术式。没有许可不允许外出，而且在室内使用禁术也几乎被禁止。总之，她正处于被软禁的状态。
“……烦死了……”<