网译版 转自 轻之国度
翻译：d830700061
（Dacapo 音乐符号，简写为D.C，从头重复一遍，译者注）
1
最珍重的人，只要能够一直珍重下去。
明明仅仅只是这样的事情对她来说就是幸福。
正如世界上多数人一样，织原芹爱也爱着自己的家人。
严格而温柔的父亲，身体不好但比任何人都要明媚的母亲，还有无论何时见到都是一副笑颜的姐姐安奈。这三个人是芹爱从小开始就珍重的人。
上小学之前母亲的离世，也没有让芹爱陷入绝望。
因为无论何时，安奈都在身旁用笑意抚慰自己。
姐姐在就不会寂寞。想起母亲，泪水不止的夜里，也不会只有一个人沾湿枕巾。
织原安奈是芹爱的避难所，希望，甚或是活着的意义。
然而，这个薄情而不平等的世界，总是不是把矛头对准弱者。
芹爱最爱的安奈，生来就有几点作为人的不足。
幼年期，大自己三岁的安奈的背影，在芹爱的眼中是那般高大。
总想追上安奈的身影，而那只手里攥着的东西自己也想摸一摸。然而自己还是小学生的时候，芹爱已经开始意识到确实存在于这个世界上的生存法则。
安奈和同龄的孩子相比，明显趋于劣势。
学习不行。运动也不行。布置的课题，无法做的和周围一样好。
感受性比周围人都要丰富，明明比谁都要丰富，安奈的身体里对于在现代社会中生存所必须的能力却是极端低下。
但即使意识到自己的劣势之后，安奈也没有自暴自弃。
年纪轻轻就死去的母亲的指责，必须要由自己来担起。年幼的妹妹必须要由自己来守护。就是这种意识支撑着她吧，反正安奈并没有屈服。
被同学排挤，受到几乎可以说是精神霸凌的小圈子主义，安奈从不抱怨。也绝没有迁怒给家人。
但，芹爱也渐渐明白，一直表现的很坚强的大自己三岁的姐姐的世界，也绝对不是阳光普照。
无论何时都浮现一脸幸福笑容的姐姐是那般让人心酸。从不悲叹，决不放弃，拼命努力的姐姐的身姿，在芹爱的眼里透漏着伤悲。
安奈上小学之前，想要一台自行车。
但父亲想来是对女儿的能力十分理解。对于运动神经低下的女儿的要求，一直都是不承不诺。
父亲的让步，是在安奈小学四年级差不多就要结束的春天的时候。（日本学期制是在四月份开始新学期，译者注）
【大人不在面前的时候，不准去空地和公园以外骑车】
在父亲如此严厉的约定下，安奈终于拿到了渴望的自行车。
第一次握上自行车那天。
安奈和芹爱在附近的空地练习直到日落。
姐妹的运动神经有明显的差距。
即使没有辅助轮的自行车，芹爱也迅速的就上手了，而另一方面，安奈的挑战从最开始到最后，都是以失败告终。
已经跌倒不知几次，身上满是擦伤还拼命练习了，就是没办法好好的驾驭。
在这个爱意稀薄的世界里，努力和成果并不一定划归等号。
即使那甚至于残酷的能力差距已经摆在眼前，安奈仍然是，坚强的露出笑容。
【芹爱好厉害呐。芹爱会骑自行车我也好高兴】
脸部满是泥泞，妹妹的成功，就好像是安奈自己的成功一样。她是即使自己做不好，也不会嫉妒别人成功的人。
【真开心。下次再一次骑车呐】
只有二人的回家路上，姐姐的笑容那样灿烂。
过于，过于温柔的姐姐，安奈最喜欢了。
和母亲再也无法见面。
撒娇，任性，都没有了对象。
但，自己有安奈。
世界上最喜欢的姐姐就在自己身边。
过去也是，现在也是，还有还未到来的未来也是。
织原芹爱从心底，爱着织原安奈。
2
安奈好歹掌握了自行车的骑行，是在练习开始两个月后的事情。
终于取得的成就，当然会无比的开心吧。
虽然芹爱对自行车，早就没了兴趣，但安奈不在乎一个人。每天都会去空地，然后会在那一直练习到日没。
小学二年级，可以开始听到夏天足音的水无月（六月）的下旬。
从学校回家的芹爱，那天和往常一样看着动画的重播度过放学后的时光。
下午五点的时候。
比往常稍早，安奈回到家来。