？
「我说，艾琉希卡。看起来翻译功能出问题了？」
我把手环给她看。
「不是的，并没有故障。因为楔形手环无法对应地方的方言，所以听起来才会像是奇怪的语言。」
艾琉希卡露出困惑的笑容回答说。
「哦，原来那是方言啊。怪不得听起来好奇怪。他从刚刚就一直阴森森地盯着我耶。」
老爷爷紧盯著我看，最后终于叹气说：
「吧啦哦，勇者，那吧啦吧哦。」
老爷爷再次说出彷佛咒语的话。
……听、听不懂。那是什么意思？不过从态度来看似乎不是很友善。
无计可施的我盯著皮可娜。
「老爷爷似乎不相信勇者先生的事呢！」
皮可娜扬眉，口气有些温怒。
「老爷爷，勇者先生很厉害哦，他施展了没人见过的魔法。如果是勇者先生就一定能够成功拔出剑的！」
皮可娜挺起雄伟的胸部斩钉截铁地说。
欸、欸欸欸！？
「没错！她说得没有错，而且我们也有王室承认的许可证！我也以宫廷魔法使之名发誓。勇者大人一定能拔出此剑，打倒地狱犬！」
艾琉希卡从包包里拿出许可证，摊开在村民们面前。
可是，随便夸下海口会很伤脑筋的！
「可是啊，这么年轻的小子是勇者，实在叫人——」
「外表来看的确没有很强呢。」
村民们面露难色地盯著我。
「吧啦，哦。」
老爷爷向我不知说了什么，并用下巴指著大创·登。
「村里的老爷爷说如果你拔起来大创·登，就认同你是勇者。」
皮可娜替我翻译。
「……刚刚那一句有那么长的意思吗？」
怎么听都不觉得意思是这样。
「这个地方的方言主要用『吧啦』，大多说得通。」
「也太方便了吧！？」
「觉得方言很厉害的只有老年人而已哦。」
皮可娜害羞地笑著说。
因为那已经不是方言的程度了啊！
「总而言之，所谓的勇者就是能拔出这剑拯救我们，杀死怪兽的人物。」
村民们全都赞同村长的话。
「大家在怀疑啊？勇者先生是真真正正的勇者啊！因为他救了我啊。勇者先生，求求你，保护本村吧！」
皮可娜抓著我的手央求说。
该怎么办？如果说我拔不出来还是会原谅我吧？
「没问题的！既然是勇者大人就一定能拔剑！」
艾琉希卡闪亮亮的大眼睛凝望著我。
呃，既然她都这么说了。
「啊，嗯。当然。」
我一脸僵硬地点点头，竖起大拇指说。
我也只能这么回应啊……
「真的拔得起来吗？」
「唔～～咱要舍弃村子去王都吗？」
「那怎么行，这里可是历代祖先们的土地啊！」
听到我的话，村民们都诧异地惊呼。
总而言之，我再查看看剑的状况吧。
说到底，剑跟岩石是怎么连在一起的啊？
看来要先从岩石和剑的缝隙间的透明物体下手才行。
奇怪。这个……好像在哪里看过。对了，这个类似接著剂。
我在工具箱里翻来翻去，发现接著剂去除液。
异世界里应该不可能有接著剂，但我仍硬著头皮一试。
我把去除液拿出来，慎重其事地把去除液淋在透明物上，液体一下子就流进缝隙里。这时感觉剑隐约动了起来。
刚、刚刚剑动了！？这样搞不好行得通！？
我坐在岩石上等待，直到去除液浸透为止。
大概等个两、三分钟就可以吧……口好像有点渴。
我从背包拿出宝特瓶装的矿泉水就口喝。
「勇者大人，那是什么？」
「啊，这只是普通的水啦。因为我口有点渴。」
「我说勇者先生，别喝水了，赶紧拔剑吧。」
看到我光喝水没有动作，皮可娜催促说。
「不行，