晃着：
“想象出了原稿的样子后，文字就浮现出来了。嗯……把每列的最后一个字连起来读。”
我已经完了。
我完了！
“也就是说，折木同学在稿纸上写的读后感，如果把每一列最后的字连起来，就会读出‘毕业’这个词。这肯定还有后续。”
“真的？不是偶然吗？”
伊原显得很惊讶，但她手中的笔还是飞快地动了起来……
“毕业……荒……野之旅……一……里冢……可悲……”
伊原口中断断续续的句子，很快就被大日向响亮的声音盖住了：
“我明白了！是歌！‘毕业乃通向荒野之旅一里冢，无可悲兮，亦无可喜——折木奉太郎’。哈哈！”
千反田十分满意地解释道：
“原来是一休禅师的狂歌[9]啊。‘门松乃通向冥土之旅一里冢，可喜可贺兮，无可喜可贺[10]’。折木同学以此为范本，把对初中义务教育的最后这一年的感慨写成了歌词，还穿插藏在了读后感中。”
里志接着她说道：
“呃……真是没想到，奉太郎……让我大吃一惊啊。‘通向荒野之旅’，唔……为什么要费尽心思写这样的东西呢，明明是一向信守节能主义的奉太郎？”
大日向则无论何时都开着喧闹模式：
“原因不是再明显不过了吗！因为折木学长喜欢呀！喜欢写读后感，大概还喜欢花岛老师！没错吧学长？哎，学长你怎么了？你样子好奇怪啊。”
这些家伙根本不明白听别人念自己初中时作的诗是什么感觉，居然能用这种平淡的表情说出这么残忍的话！我的双臂失去了力气，整个上半身瘫在了桌上，把后脑勺对着他们，“啊，真是够了……”我嘟囔了一句，终于忍不住把一直压抑着的情绪喊了出来：
“干脆杀了我吧！”
[1] 此处原文是「常识人」，指的是思维符合常识的人。考虑到语句通顺采取了“普通人”的译法。
[2] “Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee”，[美]弗里兹·雷伯的短篇小说作品，曾获1959年雨果奖提名。
[3] 《山月记》，[日]中岛敦的短篇小说作品，根据唐代传奇小说《人虎传》改编。
[4] 见古典部系列中篇「わたしたちの伝创の一册」（《我们的传说之作》），收录于系列第六卷中。
[5] 《猿蟹合戦》，这里指的是[日]芥川龙之介的短篇小说作品。
[6] 一种用于舂米的器具。
[7] 《猿蟹合战》，日本民间传说，讲述一个“因果报应”的故事。
[8] 毕业（SOTUGYOU），和SOTUGIYOU相似。
[9] 和歌的一种，以“五·七·五·七·七”共31个音节组成的短歌，多为幽默或讽刺作品，在江户时代中期十分盛行。
[10] 一休禅师的名言。原文是「门松は冥土の旅の一里冢めでたくもありめでたくもなし」，意为“门松乃是去往黄泉途中的里程碑，既可喜可贺，也无喜可贺”。